Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

2,000 مدخل برای «ری»

ممنوعیت نگهداری سلاح حقوقی

یکی از قرارهای نظارت قضایی که متهم را از حمل یا نگهداری سلاح منع می‌کند.

English انگلیسی Prohibition of possessing weapons
Français فرانسوی Interdiction de détenir des armes
Deutsch آلمانی Waffenverbot
العربية عربی منع حیازة السلاح

مترادف: ممنوعیت حمل سلاح · متضاد: اجازه حمل سلاح

کارفرما در پیمانکاری حقوقی

شخصی حقیقی یا حقوقی که اجرای عملیات موضوع پیمان را به پیمانکار واگذار می‌کند و در مقابل، پرداخت مبلغ پیمان را بر عهده می‌گیرد.

English انگلیسی Employer, Client
Français فرانسوی Maître d'ouvrage
Deutsch آلمانی Auftraggeber, Bauherr
العربية عربی صاحب العمل، رب العمل

مترادف: کارفرما، صاحب‌کار · متضاد: پیمانکار

کانون وکلای دادگستری حقوقی

نهادی مستقل و دارای شخصیت حقوقی که وظیفه صدور پروانه وکالت، نظارت بر عملکرد وکلا و اداره امور صنفی آنان را بر عهده دارد.

English انگلیسی Bar Association
Français فرانسوی Barreau, Ordre des avocats
Deutsch آلمانی Rechtsanwaltskammer
العربية عربی نقابة المحامین

مترادف: کانون وکلا

کلاهبرداری رایانه ای حقوقی

تحصیل مال، وجه، خدمات یا امتیازات مالی از طریق فریب یا اغفال اشخاص با استفاده از سامانه‌های رایانه‌ای.

English انگلیسی Computer Fraud
Français فرانسوی Escroquerie informatique
Deutsch آلمانی Computerbetrug
العربية عربی احتیال حاسوبی

مترادف: کلاهبرداری اینترنتی · متضاد: معامله صحیح

اصل تفسیری بودن قانون حقوقی

قاعده‌ای که بر اساس آن، قانون باید به گونه‌ای تفسیر شود که با اصول کلی حقوق و عدالت سازگار باشد و در موارد ابهام، به نفع متهم یا طرف ضعیف‌تر تفسیر گردد.

English انگلیسی Principle of interpretation of law
Français فرانسوی Principe d'interprétation de la loi
Deutsch آلمانی Auslegungsgrundsatz
العربية عربی مبدأ تفسیر القانون

مترادف: اصل تفسیر قانون · متضاد: تفسیر تحت‌اللفظی مطلق

طریق فوق العاده شکایت حقوقی

شیوه‌های اعتراض به آرای قطعی یا غیرقطعی که خارج از روال عادی رسیدگی (تجدیدنظرخواهی) بوده و تنها در موارد احصاشده در قانون امکان‌پذیر است.

English انگلیسی Extraordinary remedy
Français فرانسوی Voie de recours extraordinaire
Deutsch آلمانی Außerordentlicher Rechtsbehelf
العربية عربی طرق الطعن غیر العادیة

مترادف: طرق شکایت فوق‌العاده · متضاد: طرق عادی شکایت

قراردادهای نرم افزاری حقوقی

English انگلیسی Software Contracts, Software Agreements
Français فرانسوی Contrats informatiques, Contrats de logiciels
Deutsch آلمانی Softwareverträge
العربية عربی عقود البرمجيات

مترادف: قراردادهای انفورماتیک

اظهارنامهٔ علامت تجاری حقوقی

فرم و مدارک تسلیمی به ادارهٔ مالکیت معنوی جهت تقاضای ثبت یک علامت تجاری.

English انگلیسی Trademark Application
Français فرانسوی Demande de marque
Deutsch آلمانی Markenanmeldung
العربية عربی طلب تسجیل علامة تجاریة

مترادف: درخواست ثبت علامت

تکرار جرم تغییر کاربری حقوقی

ارتکاب مجدد جرم تغییر کاربری اراضی کشاورزی پس از محکومیت قطعی قبلی که موجب تشدید مجازات می‌شود.

English انگلیسی Recidivism of land-use change
Français فرانسوی Récidive de changement d'affectation
Deutsch آلمانی Rückfall bei Nutzungsänderung
العربية عربی تکرار جریمة تغییر استخدام الأراضي

مترادف: تکرار جرم · متضاد: بار اول ارتکاب

جزای نقدی تغییر کاربری حقوقی

مجازات مالی که به موجب قانون حفظ کاربری اراضی زراعی و باغ‌ها، برای مرتکبین تغییر کاربری غیرمجاز تعیین می‌شود.

English انگلیسی Fine for land-use change
Français فرانسوی Amende pour changement d'affectation des sols
Deutsch آلمانی Geldstrafe für Nutzungsänderung
العربية عربی غرامة تغییر استخدام الأراضي

مترادف: جریمه تغییر کاربری

سازمان دفتری وزارتخانه حقوقی

ساختارِ اداری و تشکیلاتِ داخلیِ یک وزارتخانه که وظیفه‌ی پشتیبانی، بایگانی و امورِ دفتریِ آن را انجام می‌دهد.

English انگلیسی Ministry Secretariat, Administrative Office
Français فرانسوی Secrétariat ministériel
Deutsch آلمانی Ministeriumssekretariat
العربية عربی أمانة الوزارة، الإدارة المکتبیة للوزارة

مترادف: دبیرخانه وزارتخانه

صلاحیت در جرایم سایبری حقوقی

اختیارات قانونی مراجع قضایی برای رسیدگی به جرایم رایانه‌ای با توجه به محل وقوع جرم، محل اقامت متهم یا محل کشف داده‌ها.

English انگلیسی Jurisdiction in Cybercrimes
Français فرانسوی Compétence en matière de cybercriminalité
Deutsch آلمانی Zuständigkeit bei Cyberkriminalität
العربية عربی الاختصاص القضائي في الجرائم السيبرانية

مترادف: صلاحیت قضایی در فضای مجازی

طغری نشان حسبة له نیست حقوقی

اصطلاحی تاریخی در اسناد دیوانی که بیانگر عدم شمولِ قاعده «حسبه» (نظارت عمومی بر امور شرعی و عرفی) بر یک فرمان یا نشان خاص است.

English انگلیسی Not subject to Hisbah (supervision)
Français فرانسوی Non soumis à la Hisba
Deutsch آلمانی Nicht der Hisba unterworfen
العربية عربی لیس من الحسبة

مترادف: خارج از شمول حسبه · متضاد: مشمول حسبه

قاضی اجرای احکام کیفری حقوقی

مقام قضایی مستقر در دادسرا که مسئولیت نظارت بر اجرای احکام کیفری و صدور دستورات لازم را دارد.

English انگلیسی Criminal Execution Judge
Français فرانسوی Juge de l'application des peines
Deutsch آلمانی Strafvollstreckungsrichter
العربية عربی قاضی تنفیذ الأحکام الجزائیة

مترادف: قاضی اجرای احکام

اجرای مجازات در بارداری حقوقی

تعویق یا توقف اجرای برخی مجازات‌ها (مانند حد یا حبس) نسبت به زن باردار تا زمان وضع حمل یا رفع خطر.

English انگلیسی Execution of sentence during pregnancy
Français فرانسوی Exécution de la peine pendant la grossesse
Deutsch آلمانی Vollstreckung der Strafe während der Schwangerschaft
العربية عربی تنفيذ العقوبة أثناء الحمل

مترادف: تعویق مجازات زن آبستن · متضاد: اجرای فوری مجازات

ارجاع بداوری اعم است از حقوقی

توافق طرفین برای حل‌وفصل اختلاف خارج از دادگاه که می‌تواند شامل داوری سازمانی یا موردی باشد.

English انگلیسی Arbitration agreement, Submission to arbitration
Français فرانسوی Convention d'arbitrage
Deutsch آلمانی Schiedsvereinbarung
العربية عربی التحکیم

مترادف: قرارداد داوری، شرط داوری · متضاد: رسیدگی قضایی

اصل غیر امری بودن قانون حقوقی

اصلی که بیان می‌کند قوانینِ حقوقی در حالت عادی تکمیلی هستند و طرفین می‌توانند برخلاف آن توافق کنند، مگر اینکه آمره باشند.

English انگلیسی Principle of dispositive law, Suppletive law
Français فرانسوی Principe de la loi supplétive
Deutsch آلمانی Dispositives Recht
العربية عربی مبدأ القواعد المکملة

مترادف: اصل تکمیلی بودن قانون · متضاد: اصل آمره بودن قانون

برات بدستور وحساب دیگری حقوقی

براتی که صادرکننده به نمایندگی یا به حسابِ شخصِ ثالثی آن را صادر می‌کند.

English انگلیسی Bill of exchange drawn by order and on account of another
Français فرانسوی Lettre de change tirée pour le compte d'autrui
Deutsch آلمانی Wechsel im Auftrag und für Rechnung eines Dritten
العربية عربی حوالة تجاریة لأمر وحساب الغیر

مترادف: براتِ نیابتی · متضاد: براتِ شخصی

تفسیر مضیق قوانین کیفری حقوقی

محدود کردن دامنه شمول قانون کیفری به نص صریح و پرهیز از تفسیر موسع به ضرر متهم.

English انگلیسی Strict interpretation
Français فرانسوی Interprétation stricte
Deutsch آلمانی Strenge Auslegung
العربية عربی التفسير الضيق

مترادف: تفسیر محدود · متضاد: تفسیر موسع

سازمان کشورهای آمریکایی حقوقی

سازمانِ بین‌المللیِ منطقه‌ای در قاره‌ی آمریکا که با هدفِ تقویتِ صلح، امنیت و همکاری‌های اقتصادی و سیاسی میانِ کشورهای این قاره تشکیل شده است.

English انگلیسی Organization of American States (OAS)
Français فرانسوی Organisation des États américains (OEA)
Deutsch آلمانی Organisation Amerikanischer Staaten (OAS)
العربية عربی منظمة الدول الأمریکیة

قانون اختیاری بمعنی اعم حقوقی

قاعده‌ای حقوقی که طرفین قرارداد می‌توانند با توافق خود، برخلاف آن عمل کنند (قاعده تکمیلی).

English انگلیسی Dispositive law, Optional law
Français فرانسوی Droit supplétif
Deutsch آلمانی Dispositives Recht
العربية عربی القانون التخییری

مترادف: قانون تکمیلی، قاعده تفسیری · متضاد: قانون آمره

قراردادهای سرمایه گذاری حقوقی

توافق‌نامه‌ای که به موجب آن یک یا چند طرف، منابع مالی یا غیرمالی خود را برای اجرای یک پروژه اقتصادی با هدف کسب سود و تقسیم ریسک به کار می‌گیرند.

English انگلیسی Investment Contracts
Français فرانسوی Contrats d'investissement
Deutsch آلمانی Investitionsverträge
العربية عربی عقود الاستثمار

مترادف: قراردادهای سرمایه‌پذیری · متضاد: قراردادهای مصرفی

مسیولیت کیفری شخص حقوقی حقوقی

انتساب مسئولیت کیفری به شخص حقوقی (به‌جز دولت و قوای حاکم) در صورت ارتکاب جرم توسط نماینده قانونی یا به نام و در راستای منافع آن.

English انگلیسی Criminal liability of legal persons / Corporate criminal liability
Français فرانسوی Responsabilité pénale des personnes morales
Deutsch آلمانی Strafrechtliche Verantwortlichkeit juristischer Personen
العربية عربی المسؤولية الجنائية للشخص الاعتباري

مترادف: مسئولیت کیفری اشخاص حقوقی · متضاد: مسئولیت کیفری شخص حقیقی

واگذاری حق مالکیت صنعتی حقوقی

انتقال حقوق مادی ناشی از مالکیت صنعتی (مانند حق اختراع یا علامت تجاری) از مالک به شخص دیگر از طریق قرارداد یا قانون.

English انگلیسی Assignment of industrial property rights
Français فرانسوی Cession des droits de propriété industrielle
Deutsch آلمانی Übertragung von gewerblichen Schutzrechten
العربية عربی نقل ملکیة الصناعیة

مترادف: انتقال مالکیت صنعتی · متضاد: سلب مالکیت صنعتی

قرار تامین خواستهٔ کیفری حقوقی

دستوری است که مقام قضایی در مرحله تحقیقات مقدماتی برای توقیف اموال متهم به منظور تضمین اجرای حکم یا پرداخت دیه و ضرر و زیان صادر می‌کند.

English انگلیسی Criminal attachment order, Pre-judgment attachment
Français فرانسوی Saisie conservatoire pénale
Deutsch آلمانی Arrest (im Strafverfahren)
العربية عربی أمر الحجز التحفظي الجنائي

مترادف: توقیف اموال متهم · متضاد: رفع توقیف

معاونت اجرای احکام کیفری حقوقی

واحدی در دادسرا که تحت نظر دادستان، وظیفه نظارت و پیگیری اجرای احکام کیفری را بر عهده دارد.

English انگلیسی Criminal Judgment Enforcement Office
Français فرانسوی Service de l'exécution des peines
Deutsch آلمانی Strafvollstreckungsbehörde
العربية عربی دائرة تنفیذ الأحکام الجزائیة

مترادف: واحد اجرای احکام کیفری

نظیر ضابطین دادگستری بود حقوقی

مأمورانی که تحت نظارت و تعلیمات دادستان در کشف جرم، تعقیب متهم و حفظ آثار جرم فعالیت می‌کنند.

English انگلیسی Judicial officers, Law enforcement officers
Français فرانسوی Officiers de police judiciaire
Deutsch آلمانی Ermittlungspersonen der Staatsanwaltschaft
العربية عربی ضابطو العدلیة

مترادف: ضابطان دادگستری

تحصیل مال از طریق نامشروع حقوقی

به دست آوردن هرگونه مال یا منفعت مالی از طریق غیرقانونی که عنوان مجرمانه خاصی ندارد اما قانون‌گذار آن را جرم‌انگاری کرده است.

English انگلیسی Acquisition of property through illegitimate means
Français فرانسوی Acquisition de biens par des moyens illégitimes
Deutsch آلمانی Erlangung von Vermögensvorteilen durch unrechtmäßige Mittel
العربية عربی کسب المال بطرق غیر مشروعة

مترادف: تحصیل مال حرام · متضاد: تحصیل مال مشروع

معافیت عوارض تغییر کاربری حقوقی

معافیت از پرداخت عوارض قانونی تغییر کاربری برای مواردی که قانون‌گذار صراحتاً استثنا کرده است (مانند طرح‌های دولتی یا موارد خاص).

English انگلیسی Exemption from land-use change fees
Français فرانسوی Exonération des taxes de changement d'affectation
Deutsch آلمانی Befreiung von der Nutzungsänderungsabgabe
العربية عربی الإعفاء من رسوم تغییر استخدام الأراضي

مترادف: معافیت عوارض · متضاد: پرداخت عوارض

واگذاری مال عاریه به ثالث حقوقی

انتقالِ انتفاعِ مالِ عاریه به شخصِ ثالث توسطِ مستعیر که اصولاً بدونِ اذنِ مالک ممنوع است.

English انگلیسی Sub-borrowing / Transfer of commodatum
Français فرانسوی Sous-prêt
Deutsch آلمانی Unterleihe
العربية عربی إعارة المستعیر للغیر

مترادف: عاریه دادنِ مالِ عاریه · متضاد: استفادهٔ شخصی

ومانند کلاهبرداری ضمن جعل حقوقی

ارتکاب جرم کلاهبرداری از طریق استفاده از سند مجعول یا متقلبانه که در آن جعل، وسیله‌ای برای تحقق کلاهبرداری است.

English انگلیسی Fraud by forgery
Français فرانسوی Escroquerie par faux
Deutsch آلمانی Betrug durch Urkundenfälschung
العربية عربی الاحتیال عن طریق التزویر

مترادف: کلاهبرداری با سند مجعول

اقدام موثر در تغییر کاربری حقوقی

هرگونه عملیات فیزیکی یا حقوقی (مانند دیوارکشی، پی‌کنی، احداث بنا) که نشان‌دهنده شروع عملیات تغییر کاربری اراضی زراعی و باغ‌ها باشد.

English انگلیسی Effective act of land use change
Français فرانسوی Acte effectif de changement d'affectation
Deutsch آلمانی Wirksame Handlung zur Nutzungsänderung
العربية عربی إجراء فعلي في تغییر الاستخدام

مترادف: شروع به تغییر کاربری

دادگاه دادگستری بین المللی حقوقی

رکن قضایی اصلی سازمان ملل متحد که در سال ۱۹۴۵ تأسیس شد.

English انگلیسی International Court of Justice (ICJ)
Français فرانسوی Cour internationale de justice
Deutsch آلمانی Internationaler Gerichtshof
العربية عربی محكمة العدل الدولية

مترادف: دادگاه بین‌المللی لاهه

مسیولیت تضامنی اسناد تجاری حقوقی

وضعیتی که در آن تمامی امضاکنندگان سند تجاری در برابر دارنده، مسئولیت پرداخت تمام مبلغ سند را به صورت جمعی و انفرادی دارند.

English انگلیسی Joint and several liability (in negotiable instruments)
Français فرانسوی Solidarité cambiaire
Deutsch آلمانی Gesamtschuldnerische Haftung (im Wechselrecht)
العربية عربی التضامن الصرفی

مترادف: مسئولیت تضامنی · متضاد: مسئولیت نسبی، مسئولیت انفرادی

استنادپذیری دلیل الکترونیکی حقوقی

قابلیت پذیرش و اعتبار قانونی یک دلیل الکترونیکی در دادگاه بر اساس رعایت تشریفات قانونی.

English انگلیسی Admissibility of electronic evidence
Français فرانسوی Admissibilité de la preuve électronique
Deutsch آلمانی Zulässigkeit elektronischer Beweismittel
العربية عربی قابلیة الاستناد إلی الدلیل الإلکتروني

مترادف: قابلیت پذیرش دلیل · متضاد: غیرقابل استناد بودن

درجه بندی مجازات های تعزیری حقوقی

تقسیم‌بندی مجازات‌های تعزیری به هشت درجه بر اساس شدت و نوع کیفر.

English انگلیسی Classification of discretionary punishments
Français فرانسوی Classification des peines discrétionnaires
Deutsch آلمانی Abstufung der Ermessensstrafen
العربية عربی تصنیف العقوبات التعزیریة

مترادف: طبقه‌بندی مجازات‌ها

شورای عالی بهبود امور اداری حقوقی

نهادی عالی برای اصلاح و ارتقای نظام اداری و بهره‌وری دستگاه‌های اجرایی.

English انگلیسی Supreme Council for Administrative Reform
Français فرانسوی Conseil supérieur de la réforme administrative
Deutsch آلمانی Oberster Rat für Verwaltungsreform
العربية عربی المجلس الأعلى للإصلاح الإداري

مترادف: شورای اداری کشور، شورای اصلاحات اداری

مادهٔ 477 آیین دادرسی کیفری حقوقی

تجویز اعاده دادرسی توسط رئیس قوه قضاییه در صورتی که رأی قطعی خلاف شرع بیّن تشخیص داده شود.

English انگلیسی Extraordinary appeal (for manifest violation of Sharia)
Français فرانسوی Pourvoi extraordinaire (pour violation manifeste de la Charia)
Deutsch آلمانی Außerordentliches Rechtsmittel (wegen offensichtlicher Scharia-Verletzung)
العربية عربی إعادة المحاكمة (بناءً على مخالفة الشرع البیّن)

مترادف: اعاده دادرسی خاص · متضاد: تجدیدنظرخواهی عادی

مشتری جاهل در معاملهٔ فضولی حقوقی

خریداری که در زمان عقد از فضولی بودن معامله بی‌خبر بوده است.

English انگلیسی Ignorant buyer in unauthorized transaction
Français فرانسوی Acheteur de bonne foi (ignorant)
Deutsch آلمانی Gutgläubiger Käufer beim unbefugten Geschäft
العربية عربی المشتری الجاهل فی الفضالة

مترادف: مشتری با حسن نیت · متضاد: مشتری عالم در معاملهٔ فضولی

مشتری عالم در معاملهٔ فضولی حقوقی

خریداری که در زمان عقد می‌دانسته معامله فضولی است و مالک اجازه نداده است.

English انگلیسی Aware buyer in unauthorized transaction
Français فرانسوی Acheteur de mauvaise foi
Deutsch آلمانی Bösgläubiger Käufer beim unbefugten Geschäft
العربية عربی المشتری العالم فی الفضالة

مترادف: مشتری با سوء نیت · متضاد: مشتری جاهل در معاملهٔ فضولی

اصل عدم ولایت افراد بریکدیگر حقوقی

اصلی که بر اساس آن هیچ‌کس بر دیگری ولایت و سلطه ندارد مگر به حکم قانون یا شرع.

English انگلیسی Principle of non-authority of individuals over each other
Français فرانسوی Principe de l'absence d'autorité d'autrui
Deutsch آلمانی Prinzip der Nicht-Autorität über andere
العربية عربی أصالة عدم ولایة الناس علی بعضهم

مترادف: اصل عدم سلطه · متضاد: اصل ولایت

دفتر امور محجورین وتحریر ترکه حقوقی

دفتری که در دادگاه‌ها یا دفاتر اسناد رسمی برای ثبت امور مربوط به محجورین (صغار، مجانین) و تحریر ترکه متوفی استفاده می‌شود.

English انگلیسی Register of incapacitated persons and estate inventory
Français فرانسوی Registre des incapables et inventaire de succession
Deutsch آلمانی Register für Geschäftsunfähige und Nachlassverzeichnis
العربية عربی دفتر شؤون المحجورین وتحریر التركة

عطف به ماسبق نشدن قانون کیفری حقوقی

عدم تسری قانون جدید به جرایم ارتکابی پیش از تصویب آن.

English انگلیسی Non-retroactivity of criminal law
Français فرانسوی Non-rétroactivité de la loi pénale
Deutsch آلمانی Rückwirkungsverbot
العربية عربی عدم رجعية القوانين الجنائية

مترادف: عدم عطف قانون به ماسبق · متضاد: عطف‌به‌ماسبق‌شدن

دادگاه دانمی دادگستری بین المللی حقوقی

رکن قضایی جامعه ملل که سلف دیوان بین‌المللی دادگستری فعلی بود.

English انگلیسی Permanent Court of International Justice (PCIJ)
Français فرانسوی Cour permanente de justice internationale
Deutsch آلمانی Ständiger Internationaler Gerichtshof
العربية عربی المحكمة الدائمة للعدل الدولي

مترادف: دیوان دائمی دادگستری بین‌المللی

زنجیرهٔ نگهداری ادلهٔ الکترونیکی حقوقی

فرآیند مستندسازی دقیقِ مسیرِ انتقال، نگهداری و تحلیل ادله الکترونیکی از زمان کشف تا ارائه به دادگاه برای تضمین عدم دست‌کاری.

English انگلیسی Chain of custody of electronic evidence
Français فرانسوی Chaîne de possession de preuves électroniques
Deutsch آلمانی Beweismittelkette (elektronisch)
العربية عربی سلسلة الحیازة للأدلة الإلکترونیة

مترادف: زنجیرهٔ حفاظتی ادله · متضاد: گسست در زنجیره ادله

مسئولیت انضباطی یا مسئولیت اداری حقوقی

التزام مستخدم یا عضو یک صنف به رعایت مقررات داخلی و آیین‌نامه‌های شغلی که در صورت تخلف، موجب مجازات‌های اداری می‌شود.

English انگلیسی Disciplinary liability, Administrative liability
Français فرانسوی Responsabilité disciplinaire
Deutsch آلمانی Disziplinarische Haftung
العربية عربی المسؤولیة التأدیبیة

مترادف: مسئولیت انتظامی · متضاد: مسئولیت کیفری، مسئولیت مدنی

تغییر کاربری اراضی زراعی و باغ ها حقوقی

هرگونه اقدام که موجب شود اراضی زراعی و باغ‌ها از حالت کشاورزی خارج شده و به کاربری‌های دیگر (مانند مسکونی یا صنعتی) تبدیل شوند.

English انگلیسی Change of land use (agricultural)
Français فرانسوی Changement d'affectation des terres agricoles
Deutsch آلمانی Nutzungsänderung von landwirtschaftlichen Flächen
العربية عربی تغییر استخدام الأراضي الزراعیة

مترادف: تغییر کاربری اراضی · متضاد: حفظ کاربری کشاورزی

مساوات درمقابل دادگاههای دادگستری حقوقی

اصلِ دادرسیِ عادلانه که بر اساسِ آن، همهٔ اشخاص در برابرِ مراجعِ قضایی از حقوقِ یکسان برخوردارند و هیچ‌کس نباید به دلیلِ جایگاهِ اجتماعی بر دیگری برتری یابد.

English انگلیسی Equality before the courts
Français فرانسوی Égalité devant les tribunaux
Deutsch آلمانی Gleichheit vor Gericht
العربية عربی المساواة أمام القضاء

مترادف: برابریِ قضایی · متضاد: تبعیضِ قضایی

دادگاه کیفری یک ویژهٔ اطفال و نوجوانان حقوقی

مرجع قضایی که به جرایم سنگین ارتکابی توسط اطفال و نوجوانان (موضوع ماده ۳۱۵ قانون آیین دادرسی کیفری) رسیدگی می‌کند.

English انگلیسی Juvenile Criminal Court One
Français فرانسوی Tribunal pénal pour mineurs (de premier degré)
Deutsch آلمانی Jugendstrafgericht erster Instanz
العربية عربی المحکمة الجنائیة للأحداث

متضاد: دادگاه کیفری دو اطفال و نوجوانان

مسیولیت کیفری شخص حقوقی در جرایم رایانه ای حقوقی

مسئولیت کیفری که بر عهده شخص حقوقی (شرکت‌ها، مؤسسات) قرار می‌گیرد زمانی که جرم توسط نماینده قانونی یا به نام و در راستای منافع آن شخص حقوقی ارتکاب یابد.

English انگلیسی Criminal Liability of Legal Persons
Français فرانسوی Responsabilité pénale des personnes morales
Deutsch آلمانی Strafrechtliche Verantwortlichkeit juristischer Personen
العربية عربی المسؤولية الجنائیة للشخص الاعتباری

مترادف: مسئولیت کیفری اشخاص حقوقی · متضاد: مسئولیت کیفری شخص حقیقی

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین