دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
757 مدخل برای «کار»
همکاریهای اسم (جمع) پرکاربرد
مشارکت و مساعدت میان اشخاص حقیقی یا حقوقی برای رسیدن به هدفی مشترک.
English انگلیسی
Cooperations
🔊
Français فرانسوی
Coopérations
🔊
Deutsch آلمانی
Kooperationen
🔊
العربية عربی
تعاونات
🔊
مترادف: مشارکتها، مساعدتها · متضاد: تقابل، کارشکنی
مثال: همکاریهای قضایی بینالمللی بر اساس معاهدات فیمابین صورت میگیرد.
بستانکاران اسم (جمع) پرکاربرد
اشخاصی که طلب یا مالی از دیگری دارند (جمع: بستانکاران).
English انگلیسی
creditors
🔊
Français فرانسوی
créanciers
🔊
Deutsch آلمانی
Gläubiger
🔊
العربية عربی
دائنون
🔊
مترادف: طلبکاران · متضاد: بدهکاران، مدیونان
مثال: مطالبات بستانکاران از محل فروش مال توقیفشده پرداخت میشود.
راهکارهایی اسم پرکاربرد
روش یا تدبیری که برای حل یک مسئله یا مشکل ارائه میشود.
English انگلیسی
solution, strategy
🔊
Français فرانسوی
solution, stratégie
🔊
Deutsch آلمانی
Lösung, Strategie
🔊
العربية عربی
حل، استراتیجیة
🔊
مترادف: راهحل، تدبیر
مثال: ارائه راهکارهایی برای کاهش اطاله دادرسی در دستور کار قوه قضاییه است.
سازوکارهای اسم پرکاربرد
مجموعه روشها و ابزارهایی که برای انجام کاری به کار میرود.
English انگلیسی
mechanism
🔊
Français فرانسوی
mécanisme
🔊
Deutsch آلمانی
Mechanismus
🔊
العربية عربی
آلیة
🔊
مترادف: مکانیسم، سیستم
مثال: سازوکارهای قانونی برای حل اختلاف پیشبینی شده است.
پرکاربردها صفت پرکاربرد
چیزی که در رویه قضایی یا امور اداری زیاد مورد استفاده قرار میگیرد.
English انگلیسی
Frequently used
🔊
Français فرانسوی
Fréquemment utilisé
🔊
Deutsch آلمانی
Häufig verwendet
🔊
العربية عربی
کثیر الاستخدام
🔊
مترادف: رایج، متداول · متضاد: نادر
مثال: این قرارداد از نمونههای پرکاربرد در معاملات ملکی است.
پیمانکاران اسم پرکاربرد
شخصی حقیقی یا حقوقی که به موجب قرارداد، اجرای عملیات یا خدماتی را بر عهده میگیرد.
English انگلیسی
Contractor
🔊
Français فرانسوی
Entrepreneur
🔊
Deutsch آلمانی
Auftragnehmer, Unternehmer
🔊
العربية عربی
مقاول
🔊
مترادف: مقاطعهکار · متضاد: کارفرما
مثال: پیمانکار موظف است طبق شرایط عمومی پیمان عمل کند.
پيمانكاران اسم پرکاربرد
شخص حقیقی یا حقوقی که اجرای کار یا پروژهای را بر اساس قرارداد بر عهده میگیرد.
English انگلیسی
contractor
فرançais: entrepreneur
Deutsch: Auftragnehmer, Unternehmer
🔊
العربية عربی
مقاول
🔊
مترادف: مجری قرارداد · متضاد: کارفرما
مثال: پیمانکار متعهد به اتمام پروژه در مهلت مقرر شد.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.