ارتکابِ گستردهٔ جنایات علیه تمامیتِ جسمانی، امنیت یا اقتصاد که موجبِ اخلالِ شدید در نظم شود.
English انگلیسی
Corruption on earth
🔊
Français فرانسوی
Corruption sur terre
🔊
Deutsch آلمانی
Korruption auf Erden
🔊
العربية عربی
الإفساد في الأرض
🔊
مترادف: فساد فیالارض · متضاد: اصلاح فیالارض
اموالی که استقرار آنها در محل ثابت است و نقل آنها از محلی به محل دیگر مستلزم خرابی یا نقص در خود مال یا محل استقرار آن میشود.
English انگلیسی
Immovable property, Real estate
🔊
Français فرانسوی
Biens immeubles
🔊
Deutsch آلمانی
Unbewegliche Sachen, Immobilien
🔊
العربية عربی
أموال غیر منقولة، عقارات
🔊
مترادف: عقارات · متضاد: اموال منقول
واگذاری عین یا منفعت مال متعلق به دیگری توسط شخصی که مالک نیست و اذن یا ولایت قانونی ندارد.
English انگلیسی
Transfer of another's property
🔊
Français فرانسوی
Transfert de propriété d'autrui
🔊
Deutsch آلمانی
Veräußerung fremden Eigentums
🔊
العربية عربی
انتقال مال الغیر
🔊
مترادف: معامله فضولی · متضاد: انتقال مال خود
از بین رفتنِ رابطهی حقوقیِ ناشی از قرارداد به دلایل قانونی یا ارادی پس از تشکیل صحیح آن.
English انگلیسی
Dissolution of contract, Termination
🔊
Français فرانسوی
Résolution du contrat, Résiliation
🔊
Deutsch آلمانی
Vertragsauflösung
🔊
العربية عربی
انحلال العقد، فسخ العقد
🔊
مترادف: برهم خوردن قرارداد · متضاد: انعقاد قرارداد، بقای قرارداد
شایستگی قانونی برای به کار بستن و اجرای حقوقی که شخص داراست.
English انگلیسی
Capacity to exercise rights
🔊
Français فرانسوی
Capacité d'exercice
🔊
Deutsch آلمانی
Ausübungsfähigkeit
🔊
العربية عربی
أهلية استعمال الحق
🔊
مترادف: اهلیت تصرف، اهلیت اداء · متضاد: حجر
بانکی که چک عهدهٔ حسابِ نزدِ آن صادر شده و مکلف به پرداخت وجه چک است.
English انگلیسی
Drawee bank
🔊
Français فرانسوی
Banque tirée
🔊
Deutsch آلمانی
gezogene Bank
🔊
العربية عربی
البنك المسحب عليه
🔊
مترادف: بانک پرداختکننده · متضاد: صادرکننده چک
مبالغی از مالیات که مودی در سررسید مقرر پرداخت نکرده و به صورت بدهی قطعی درآمده است.
English انگلیسی
Tax arrears
🔊
Français فرانسوی
Arriérés d'impôts
🔊
Deutsch آلمانی
Steuerrückstände
🔊
العربية عربی
البقایا الضریبیّة
🔊
مترادف: بدهی مالیاتی معوقه · متضاد: مالیات پرداختشده
قراردادی که به موجب آن فروشنده در یک کشور و خریدار در کشور دیگر، کالا را در ازای ثمن معامله میکنند.
English انگلیسی
International Sale of Goods
🔊
Français فرانسوی
Vente internationale de marchandises
🔊
Deutsch آلمانی
Internationaler Warenkauf
🔊
العربية عربی
البیع الدولی
🔊
مترادف: فروش بینالمللی · متضاد: بیع داخلی
ثبت حقوقی جابجایی مالکیت مال غیرمنوه در دفاتر اسناد رسمی یا اداره ثبت اسناد و املاک.
English انگلیسی
Registration of property transfer
🔊
Français فرانسوی
Enregistrement du transfert de propriété
🔊
Deutsch آلمانی
Eigentumsübertragung Eintragung
🔊
العربية عربی
تسجيل نقل الملكية
🔊
مترادف: ثبت انتقال مالکیت · متضاد: انتقال عادی ملک
بخشی از تجهیزات الکترونیکی (پایانه فروشگاهی) که برای ثبت و نگهداری اطلاعات معاملات و صورتحسابهای مالیاتی استفاده میشود.
English انگلیسی
Fiscal Memory
🔊
Français فرانسوی
Mémoire fiscale
🔊
Deutsch آلمانی
Steuerspeicher
🔊
العربية عربی
الذاکرة الضریبیة
🔊
مترادف: حافظه مالیاتی سامانه مؤدیان
مجموعهای از قواعد و مقررات که روابط میان تابعان حقوق بینالملل (دولتها، سازمانهای بینالمللی و غیره) را تنظیم میکند.
English انگلیسی
International Law
🔊
Français فرانسوی
Droit international
🔊
Deutsch آلمانی
Völkerrecht, Internationales Recht
🔊
العربية عربی
القانون الدولي
🔊
مترادف: حقوق ملل · متضاد: حقوق داخلی
نهاد یا مجلسی که در دوران مشروطه به عنوان مرجع قانونگذاری و تصمیمگیری ملی تشکیل شد.
English انگلیسی
National Consultative Assembly
🔊
Français فرانسوی
Assemblée consultative nationale
🔊
Deutsch آلمانی
Nationale Beratende Versammlung
🔊
العربية عربی
المجلس الوطني الاستشاري
🔊
مترادف: مجلس شورای ملی
دعوایی که طی آن یکی از اصحاب دعوا، شخص ثالثی را به دادرسی فرا میخواند تا در صورت محکومیت، از او مطالبه خسارت کند یا او را در نتیجه دادرسی سهیم نماید.
English انگلیسی
Third-party notice, Impleader
🔊
Français فرانسوی
Appel en garantie
🔊
Deutsch آلمانی
Streitverkündung
🔊
العربية عربی
إدخال الغير
🔊
مترادف: جلب ثالث
دعوایی که شخص ثالثی در جریان دادرسی بین خواهان و خوانده، خود را ذینفع دانسته و وارد دعوا میشود.
English انگلیسی
Third-party intervention
🔊
Français فرانسوی
Intervention volontaire
🔊
Deutsch آلمانی
Streitbeitritt
🔊
العربية عربی
التدخل الانضمامي، التدخل الهجومي
🔊
مترادف: ورود ثالث
دعوایی که شخص ثالثی در جریان دادرسی بین دو نفر دیگر، به عنوان «وارد ثالث» وارد دعوی میشود تا از حقوق خود دفاع کند (ماده ۱۳۰ قانون آیین دادرسی مدنی).
English انگلیسی
Third-party intervention suit
🔊
Français فرانسوی
Intervention volontaire
🔊
Deutsch آلمانی
Streitbeitritt
🔊
العربية عربی
دعوى التدخل في الخصومة
🔊
مترادف: ورود ثالث
همان «دعوی وارد ثالث» است که در آن شخص ثالثی به دادرسی وارد میشود (ماده ۱۳۰ قانون آیین دادرسی مدنی).
English انگلیسی
Third-party intervention
🔊
Français فرانسوی
Intervention d'un tiers
🔊
Deutsch آلمانی
Drittintervention
🔊
العربية عربی
دعوى دخول الثالث
🔊
مترادف: ورود ثالث
فرآیند بررسی اسناد، مدارک و دفاتر مؤدی توسط مأموران مالیاتی جهت تعیین میزان درآمد مشمول مالیات و مالیات متعلق.
English انگلیسی
Tax Audit / Tax Assessment
🔊
Français فرانسوی
Contrôle fiscal
🔊
Deutsch آلمانی
Steuerprüfung / Steuerveranlagung
🔊
العربية عربی
الفحص الضریبی / التحقق الضریبی
🔊
مترادف: ممیزی مالیاتی
سهمِ زن از ماترکِ همسرِ متوفی که در صورتِ داشتنِ فرزند یکهشتم و در صورتِ نداشتنِ فرزند یکچهارم است.
English انگلیسی
Widow's share
🔊
Français فرانسوی
Part de la conjointe survivante (épouse)
🔊
Deutsch آلمانی
Erbteil der Ehefrau
🔊
العربية عربی
سهم الزوجة
🔊
متضاد: سهمالارث زوج
English انگلیسی
Retention of Title, Reservation of Ownership
🔊
Français فرانسوی
Clause de réserve de propriété
🔊
Deutsch آلمانی
Eigentumsvorbehalt
🔊
العربية عربی
شرط احتفاظ بالملكية
🔊
مترادف: شرط احتفاظ به مالکیت · متضاد: انتقال آنی مالکیت
عالیترین مرجع عالی رسیدگی به اختلافات و اشتباهات ثبتی در سازمان ثبت اسناد و املاک کشور.
English انگلیسی
Supreme Council for Registration
🔊
Français فرانسوی
Conseil supérieur de l'enregistrement / de l'immatriculation
🔊
Deutsch آلمانی
Oberster Registrierungsrat
🔊
العربية عربی
المجلس الأعلى للتسجيل
🔊
مترادف: شورای عالی ثبت اسناد و املاک
مفهومی اخلاقی و حقوقی که بر اساس آن نسل کنونی موظف است منابع طبیعی و محیط زیست را به گونهای مدیریت کند که حقوق نسلهای آینده تضییع نشود.
English انگلیسی
Intergenerational Equity
🔊
Français فرانسوی
Équité intergénérationnelle
🔊
Deutsch آلمانی
Generationengerechtigkeit
🔊
العربية عربی
العدالة بين الأجيال
🔊
مترادف: عدالت بین نسلی · متضاد: تبعیض بین نسلی
اموال منقولی که در دارالحرب از دشمن حربی در میدان نبرد به دست میآید.
English انگلیسی
War booty
🔊
Français فرانسوی
Butin de guerre
🔊
Deutsch آلمانی
Kriegsbeute
🔊
العربية عربی
غنیمة دارالحرب
🔊
مترادف: انفال (در برخی موارد)، غنایم
انتقال مالکیت مال مرهون به ثالث جهت استیفای دین مرتهن از ثمن آن در صورت عدم پرداخت دین.
English انگلیسی
Sale of the pledged property
🔊
Français فرانسوی
Vente de la chose gagée
🔊
Deutsch آلمانی
Verkauf der Pfandsache
🔊
العربية عربی
بیع المرهون
🔊
مترادف: فروش رهن · متضاد: حفظ مال مرهون
قاعدهای که بیان میکند هرکس مال دیگری را بدون مجوز قانونی تصرف کند، ضامن عین و منافع آن است.
English انگلیسی
Rule of liability for possession (Rule of the hand)
🔊
Français فرانسوی
Responsabilité du détenteur
🔊
Deutsch آلمانی
Haftung des Besitzers
🔊
العربية عربی
قاعدة علی الید (علی الید ما أخذت حتی تؤدی)
🔊
مترادف: ضمان ید · متضاد: امانت شرعی، امانت مالکی
رضایت و پذیرش شخصی که حواله بر عهده او صادر شده (محالعلیه) برای پرداخت دین به محالله.
English انگلیسی
Acceptance by the drawee
🔊
Français فرانسوی
Acceptation du tiré
🔊
Deutsch آلمانی
Annahme durch den Anweisungsempfänger
🔊
العربية عربی
قبول المحال علیه
🔊
مترادف: پذیرش حواله · متضاد: رد حواله
قراردادی که مفاد آن توسط یک طرف (معمولاً تأمینکننده) از پیش تعیین شده و طرف دیگر (مصرفکننده) حق مذاکره در آن را ندارد و تنها میتواند آن را بپذیرد یا رد کند.
English انگلیسی
Adhesion contract, Contract of adhesion
🔊
Français فرانسوی
Contrat d'adhésion
🔊
Deutsch آلمانی
Adhäsionsvertrag
🔊
العربية عربی
عقد الإذعان
🔊
مترادف: قرارداد اذعانی · متضاد: قرارداد مذاکرهای
قراردادی که در آن تعهدات طرفین یا یکی از آنها وابسته به وقوع حادثهای احتمالی و نامعلوم در آینده است.
English انگلیسی
Aleatory contract
🔊
Français فرانسوی
Contrat aléatoire
🔊
Deutsch آلمانی
Aleatorischer Vertrag
🔊
العربية عربی
العقد الاحتمالی
🔊
مترادف: عقد غرری (در برخی موارد)، عقد احتمالی · متضاد: عقد معوض قطعی
استدلالی که در آن تفاوتِ جوهری و مؤثر بین دو موردِ مقایسه، مانع از سرایتِ حکمِ یکی به دیگری میشود.
English انگلیسی
Analogy with a difference (distinguishing)
🔊
Français فرانسوی
Analogie avec distinction
🔊
Deutsch آلمانی
Analogie mit Unterschied
🔊
العربية عربی
قياس مع الفارق
🔊
مترادف: قیاس باطل · متضاد: قیاس صحیح
ارزشِ مال در زمانی که آن مال از بین رفته است؛ مبنایِ محاسبهٔ ضمان در برخی مواردِ اتلاف.
English انگلیسی
Value at the time of destruction
🔊
Français فرانسوی
Valeur au moment de la perte
🔊
Deutsch آلمانی
Wert zum Zeitpunkt der Zerstörung
🔊
العربية عربی
القيمة وقت التلف
🔊
مترادف: قیمتِ زمانِ تلف · متضاد: قیمتحینالعقد، قیمتحینالاداء
ارزشِ ریالیِ مال در زمانِ انعقادِ قرارداد که در برخی مواردِ فسخ یا بطلان، مبنایِ محاسبهٔ خسارت قرار میگیرد.
English انگلیسی
Price at the time of contract
🔊
Français فرانسوی
Prix au moment de la conclusion du contrat
🔊
Deutsch آلمانی
Preis zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses
🔊
العربية عربی
الثمن وقت العقد
🔊
مترادف: ثمنِ معامله · متضاد: قیمتحینالتلف، قیمتحینالاداء
مالی که تقسیم آن به اجزای متعدد بدون افت شدید ارزش یا فایده امکانپذیر باشد.
English انگلیسی
Divisible property
🔊
Français فرانسوی
Bien divisible
🔊
Deutsch آلمانی
Teilbare Sache
🔊
العربية عربی
المال القابل للتجزیة
🔊
مترادف: مال قابل افراز، مال قابل تقسیم · متضاد: مال تجزیهناپذیر
مالی که اجزای آن را میتوان بدون ورود خسارت عمده از هم جدا کرد.
English انگلیسی
Divisible property
🔊
Français فرانسوی
Bien divisible
🔊
Deutsch آلمانی
Teilbare Sache
🔊
العربية عربی
المال القابل للقسمة، المال القابل للتفکیک
🔊
مترادف: مال قابل تقسیم · متضاد: مال غیرقابل تفکیک، مال غیرقابل تقسیم
صاحب درختان (مثمر) که در عقد مساقات، درختان خود را برای آبیاری و مراقبت به دیگری میسپارد.
English انگلیسی
Owner in sharecropping of trees (Musaqat)
🔊
Français فرانسوی
Propriétaire (dans le contrat de Musaqat)
🔊
Deutsch آلمانی
Eigentümer (im Musaqat-Vertrag)
🔊
العربية عربی
المالك في المساقاة
🔊
مترادف: صاحب باغ · متضاد: عامل مساقات
صاحب سرمایه (نقدی) که در عقد مضاربه، سرمایه را در اختیار عامل قرار میدهد تا با آن تجارت کند.
English انگلیسی
Capital provider, Financier (in Mudaraba)
🔊
Français فرانسوی
Bailleur de fonds (dans le contrat de Mudaraba)
🔊
Deutsch آلمانی
Kapitalgeber (im Mudaraba-Vertrag)
🔊
العربية عربی
صاحب المال، رب المال
🔊
مترادف: ربالمال · متضاد: عامل مضاربه
نوعی مالکیت که در آن ابزار تولید یا منابع در اختیار جامعه یا دولت قرار دارد.
English انگلیسی
Social ownership
🔊
Français فرانسوی
Propriété sociale
🔊
Deutsch آلمانی
Sozialeigentum
🔊
العربية عربی
الملکیة الاجتماعیة
🔊
مترادف: مالکیتِ عمومی · متضاد: مالکیتِ خصوصی
حقی که شخص نسبت به عینِ مال دارد و میتواند هرگونه تصرفِ مشروعی در آن انجام دهد.
English انگلیسی
Private ownership, Exclusive ownership
🔊
Français فرانسوی
Propriété exclusive, Propriété privée
🔊
Deutsch آلمانی
Sondereigentum
🔊
العربية عربی
الملکیة الخاصة، الملکیة الفردیة
🔊
مترادف: مالکیتِ خصوصی · متضاد: مالکیتِ مشاع
مالکیتی که در آن دو یا چند نفر در عینِ مال، شریک هستند.
English انگلیسی
Joint ownership, Co-ownership
🔊
Français فرانسوی
Copropriété, Indivision
🔊
Deutsch آلمانی
Miteigentum
🔊
العربية عربی
الملکیة المشترکة، الملکیة الشائعة
🔊
مترادف: مالکیتِ مشاع · متضاد: مالکیتِ مفروز
مالیاتی که هنگام خرید کالا یا استفاده از خدمات، توسط مصرفکننده نهایی پرداخت میشود.
English انگلیسی
Consumption tax
🔊
Français فرانسوی
Impôt sur la consommation
🔊
Deutsch آلمانی
Verbrauchsteuer
🔊
العربية عربی
ضريبة الاستهلاك
🔊
مترادف: مالیات غیرمستقیم · متضاد: مالیات مستقیم
مالیاتی که بر اصلِ داراییهای منقول و غیرمنقول مؤدی (مانند املاک، مستغلات، سهام) تعلق میگیرد.
English انگلیسی
Property tax, Wealth tax
🔊
Français فرانسوی
Impôt sur la fortune, Impôt sur le patrimoine
🔊
Deutsch آلمانی
Vermögensteuer
🔊
العربية عربی
ضريبة الأموال، ضريبة الثروة
🔊
مترادف: مالیات بر ثروت · متضاد: مالیات بر درآمد
مالیاتی که بر اساس واحد خانوار (به جای فرد) محاسبه و اخذ میشود.
English انگلیسی
Household tax
🔊
Français فرانسوی
Impôt sur le ménage
🔊
Deutsch آلمانی
Haushaltssteuer
🔊
العربية عربی
ضريبة الأسرة
🔊
مترادف: مالیات خانوار · متضاد: مالیات سرانه
امتیاز قانونی که به موجب آن، تمام یا بخشی از درآمد یا دارایی مؤدی از پرداخت مالیات معاف میشود.
English انگلیسی
Tax Exemption
🔊
Français فرانسوی
Exonération fiscale
🔊
Deutsch آلمانی
Steuerbefreiung
🔊
العربية عربی
الإعفاء الضریبی
🔊
مترادف: بخشودگی مالیاتی · متضاد: شمول مالیاتی
وضعیتی حقوقی که در آن شخص به موجب حکم دادگاه یا دستور مراجع ذیصلاح، از انجام هرگونه معامله نسبت به اموال خود محروم میگردد.
English انگلیسی
Legal incapacity to transact, Transaction ban
🔊
Français فرانسوی
Interdiction de contracter
🔊
Deutsch آلمانی
Verfügungsverbot
🔊
العربية عربی
الحجر علی التصرفات
🔊
مترادف: ممنوعالمعامله بودن · متضاد: اهلیت معامله
شخصی که طلب از دائنِ اصلی به او منتقل میشود (محالعلیه یا منتقلالیه در انتقال طلب).
English انگلیسی
Assignee
🔊
Français فرانسوی
Cessionnaire
🔊
Deutsch آلمانی
Zessionar
🔊
العربية عربی
المحال إليه، المثار له
🔊
مترادف: دارنده جدید طلب · متضاد: انتقالدهنده طلب
شخصی که در یک دعوا یا اختلاف، به نفعِ یکی از طرفین (غالب) واردِ دادرسی میشود.
English انگلیسی
Intervener (on the winning side)
🔊
Français فرانسوی
Intervenant (du côté gagnant)
🔊
Deutsch آلمانی
Streithelfer (auf der obsiegenden Seite)
🔊
العربية عربی
المتدخل (في جانب الغالب)
🔊
مترادف: وارد ثالث، شخص ثالثِ وارد · متضاد: وارد مورد مغلوب
دعوایی که شخص ثالثی در جریان دادرسی بین دو نفر، خود را به عنوان ذینفع مستقل در موضوع دعوا وارد میکند.
English انگلیسی
Principal intervention
🔊
Français فرانسوی
Intervention principale
🔊
Deutsch آلمانی
Hauptintervention
🔊
العربية عربی
التدخل الأصلي
🔊
مترادف: ورود ثالث مستقل · متضاد: ورود ثالث تبعی
دعوایی که شخص ثالثی برای تقویت موضع یکی از اصحاب دعوا (خواهان یا خوانده) وارد دادرسی میشود.
English انگلیسی
Incidental intervention, Accessory intervention
🔊
Français فرانسوی
Intervention accessoire
🔊
Deutsch آلمانی
Nebenintervention
🔊
العربية عربی
التدخل التبعي
🔊
مترادف: ورود ثالث غیرمستقل · متضاد: ورود ثالث اصلی
سمتی که موصی برای اداره، حفظ یا فروش تمام یا بخشی از ترکه به وصی واگذار میکند.
English انگلیسی
executorship / administration of estate
🔊
Français فرانسوی
exécution testamentaire
🔊
Deutsch آلمانی
Testamentsvollstreckung
🔊
العربية عربی
الوصاية على الأموال
🔊
مترادف: اجرای وصیت، مدیریت ترکه · متضاد: وصایت بر اشخاص
حکم قضایی یا اداری مبنی بر بیاعتبار دانستنِ ثبتِ یک علامت تجاری به دلیل فقدان شرایط قانونی در زمان ثبت یا پس از آن.
English انگلیسی
Cancellation of Trademark / Invalidation
🔊
Français فرانسوی
Annulation de marque
🔊
Deutsch آلمانی
Markenlöschung
🔊
العربية عربی
إبطال تسجيل العلامة
🔊
مترادف: لغو ثبت علامت · متضاد: ثبت علامت
ایجاد وقفه، کندی یا اختلال در عملکرد عادی سامانههای رایانهای یا مخابراتی از طریق ارسال داده یا دستورات مخرب.
English انگلیسی
System interference
🔊
Français فرانسوی
Entrave au fonctionnement d'un système
🔊
Deutsch آلمانی
Störung eines Systems
🔊
العربية عربی
الإخلال بالنظام
🔊
مترادف: ایجاد اختلال در سامانه · متضاد: کارکرد صحیح سامانه
مدیریت و نگهداری اموال متعلق به دیگری توسط شخصی که به موجب قانون، قرارداد یا حکم دادگاه مجاز به این کار است.
English انگلیسی
Administration of another's property
🔊
Français فرانسوی
Administration des biens d'autrui
🔊
Deutsch آلمانی
Verwaltung fremden Vermögens
🔊
العربية عربی
إدارة أموال الغير
🔊
مترادف: مدیریت اموال غیر · متضاد: تصرف شخصی
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.