Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

823 مدخل برای «شت»

مینودشت اسم خاص پرکاربرد

نامِ شهری در استان گلستان.

English انگلیسی Minudasht
Français فرانسوی Minudasht
Deutsch آلمانی Minudasht
العربية عربی مینودشت

مثال: دادگستریِ مینودشت صلاحیتِ رسیدگی به این پرونده را دارد.

نداشتند فعل پرکاربرد

دارا بودن یا در تصرف داشتن چیزی یا حقی که در حقوق مالکیت یا تعهدات کاربرد دارد.

English انگلیسی To have, To possess
Français فرانسوی Avoir, Posséder
Deutsch آلمانی Haben, Besitzen
العربية عربی مَلَکَ، حازَ

مترادف: دارا بودن، مالک بودن · متضاد: نداشتن، فاقد بودن

مثال: طرفین قرارداد، حق فسخ نداشتند.

نگهداشت اسم پرکاربرد

حفظ و مراقبت از تأسیسات، اموال یا منابع موجود.

English انگلیسی maintenance, preservation
Français فرانسوی maintenance, preservation
Deutsch آلمانی Instandhaltung, Pflege
العربية عربی صيانة، إبقاء

مترادف: نگهداری، حراست · متضاد: تخریب، رهاسازی

مثال: هزینه‌های نگهداشت ساختمان بر عهده مالکین است.

هشتهزار عدد (صفت شمارشی) پرکاربرد

عدد ۸۰۰۰.

English انگلیسی Eight thousand
Français فرانسوی Huit mille
Deutsch آلمانی Achttausend
العربية عربی ثمانية آلاف

مثال: مبلغ هشت‌هزار ریال به حساب واریز شد.

پشتوانه اسم پرکاربرد

تکیه‌گاه، تضمین یا سرمایه‌ای که اعتبار چیزی را تأمین می‌کند.

English انگلیسی Backing, Guarantee, Support
Français فرانسوی Soutien, Garantie
Deutsch آلمانی Rückhalt, Garantie
العربية عربی سند، ضمان

مترادف: تضمین، تکیه‌گاه

مثال: طلا پشتوانه پول ملی است.

كشتيهاي اسم پرکاربرد

وسیله نقلیه بزرگ آبی برای حمل‌ونقل بار و مسافر در دریاها و اقیانوس‌ها.

English انگلیسی Ship, Vessel
Français فرانسوی Navire, Bateau
Deutsch آلمانی Schiff
العربية عربی سفينة

مترادف: شناور — خشکی‌پیما

مثال: کشتی‌های تجاری موظف به رعایت قوانین بین‌المللی دریانوردی هستند.

اردیبهشت اسم پرکاربرد

دومین ماه از سال خورشیدی.

English انگلیسی Ordibehesht (second month of the Iranian calendar)
Français فرانسوی Ordibehesht
Deutsch آلمانی Ordibehesht
العربية عربی أردیبهشت

مثال: مهلتِ پرداختِ مالیات تا پایانِ اردیبهشت است.

ارديبهشت اسم پرکاربرد

دومین ماه از سال خورشیدی.

English انگلیسی Ordibehesht
Français فرانسوی Ordibehesht
Deutsch آلمانی Ordibehesht
العربية عربی أرديبهشت

مثال: مهلت ارائه اظهارنامه مالیاتی معمولاً تا پایان خرداد ماه است که از اردیبهشت آغاز می‌شود.

اشتباهاً قید پرکاربرد

به صورت نادرست و بدون قصد قبلی یا بر اثر خطا.

English انگلیسی mistakenly, erroneously
Français فرانسوی par erreur, par mégarde
Deutsch آلمانی irrtümlich, fälschlicherweise
العربية عربی خطأً

مترادف: سهواً، به غلط · متضاد: عمداً، آگاهانه

مثال: مبلغی اشتباهاً به حساب دیگری واریز شد.

اشتباهات اسم (جمع) پرکاربرد

خطاهای سهوی در نگارش، محاسبه یا درک موضوع که ممکن است در اسناد یا احکام رخ دهد.

English انگلیسی Mistakes, Errors
Français فرانسوی Erreurs
Deutsch آلمانی Fehler
العربية عربی أخطاء

مترادف: خطاها، سهوها · متضاد: صحت، درستی

مثال: اشتباهات تایپی در رأی دادگاه با صدور رأی اصلاحی قابل رفع است.

بزرگداشت اسم پرکاربرد

مراسم یا اقدامی برای تکریم و پاسداشتِ مقامِ یک شخص یا واقعه.

English انگلیسی Commemoration, Tribute
Français فرانسوی Commémoration, Hommage
Deutsch آلمانی Gedenkfeier, Würdigung
العربية عربی تَکریم، إحیاء ذِکری

مترادف: تکریم، گرامیداشت · متضاد: توهین، تحقیر

مثال: مراسم بزرگداشتِ مقامِ قضا برگزار شد.

داشتهاند فعل ماضی نقلی جمع سوم شخص پرکاربرد

English انگلیسی they have had
Français فرانسوی ils ont eu
Deutsch آلمانی sie haben gehabt
العربية عربی لقد كان لديهم، امتلكوا

مترادف: دارا بوده‌اند · متضاد: نداشته‌اند

مثال: خواندگان در این ملک سابقه تصرف داشته‌اند.

رشته‌های اسم پرکاربرد

شاخه یا حوزه‌ای تخصصی از دانش یا فعالیت (مانند رشته حقوق).

English انگلیسی Field, Discipline, Branch
Français فرانسوی Discipline, Branche
Deutsch آلمانی Fach, Disziplin
العربية عربی فَرع، مَجال

مترادف: شاخه، حوزه

مثال: رشته‌های تخصصی حقوق در مقاطع تحصیلات تکمیلی تدریس می‌شوند.

رشته‌هاي اسم پرکاربرد

حوزه تخصصی علمی، تحصیلی یا شغلی.

English انگلیسی field, branch, discipline
Français فرانسوی domaine, branche
Deutsch آلمانی Fach, Disziplin
العربية عربی فرع، تخصص

مترادف: شاخه، تخصص

مثال: رشته تحصیلی او حقوق خصوصی است.

مشتكيعنه اسم پرکاربرد

شخصی که از او شکایت شده است (در امور کیفری یا انتظامی).

English انگلیسی Respondent, Defendant
Français فرانسوی Défendeur, Partie poursuivie
Deutsch آلمانی Beschuldigter, Antragsgegner
العربية عربی المُشتَکی‌عنه

مترادف: متهم، خوانده · متضاد: شاکی

مثال: مشتکی‌عنه احضاریه دادسرا را دریافت کرد (ماده ۱۷۵ قانون آیین دادرسی کیفری).

پشتيباني اسم پرکاربرد

حمایت یا تأمین منابع و خدمات لازم برای اجرای یک فعالیت یا قرارداد.

English انگلیسی Support, Backing
Français فرانسوی Soutien, Support
Deutsch آلمانی Unterstützung, Support
العربية عربی دعم، مساندة

مترادف: حمایت، پشتیبانی

مثال: شرکت موظف به پشتیبانی فنی از نرم‌افزار است.

پشتیبانی اسم پرکاربرد

حمایت یا تأمینِ نیازهای لازم برای اجرای یک امر یا فعالیت.

English انگلیسی Support, backing
Français فرانسوی Soutien, appui
Deutsch آلمانی Unterstützung
العربية عربی دَعم، مُساندة

مترادف: حمایت، پشتیبانی · متضاد: کارشکنی

مثال: قرارداد پشتیبانی فنی برای تجهیزات خریداری‌شده منعقد شد.

کشتارگاه اسم پرکاربرد

محلی که در آن حیوانات حلال‌گوشت طبق موازین شرعی و بهداشتی ذبح می‌شوند.

English انگلیسی Slaughterhouse, abattoir
Français فرانسوی Abattoir
Deutsch آلمانی Schlachthof
العربية عربی مسلخ، مجزرة

مترادف: مسلخ

مثال: فعالیت کشتارگاه باید تحت نظارت سازمان دامپزشکی باشد.

كشتيراني اسم پرکاربرد

فعالیت تجاری یا خدماتی مربوط به حمل‌ونقل کالا یا مسافر از طریق دریا یا آب‌های داخلی.

English انگلیسی Shipping, Navigation
Français فرانسوی Navigation, Transport maritime
Deutsch آلمانی Schifffahrt
العربية عربی الملاحة، الشحن البحری

مترادف: دریانوردی، حمل‌ونقل دریایی

مثال: شرکت‌های کشتیرانی مشمول قوانین خاص دریایی هستند.

کشتیرانی اسم پرکاربرد

فعالیت حمل‌ونقل کالا یا مسافر از طریق دریا و آب‌های آزاد.

English انگلیسی Shipping, Navigation
Français فرانسوی Navigation, Transport maritime
Deutsch آلمانی Schifffahrt
العربية عربی مِلاحَة، نَقْل بَحْری

مترادف: دریانوردی

مثال: قوانین کشتیرانی تجاری در قانون تجارت ایران پیش‌بینی شده است.

داشته‌اند فعل پرکاربرد

دارا بودن یا در اختیار داشتن چیزی یا حقی.

English انگلیسی To have, To possess
Français فرانسوی Avoir, Posséder
Deutsch آلمانی Haben, Besitzen
العربية عربی مَلَکَ، حازَ

مترادف: دارا بودن، مالک بودن

مثال: طرفین حق اعتراض به رأی را داشته‌اند.

اشتغالزايي اسم پرکاربرد

ایجاد فرصت‌های شغلی و به‌کارگیری نیروی کار.

English انگلیسی Job creation
Français فرانسوی Création d'emplois
Deutsch آلمانی Arbeitsplatzschaffung
العربية عربی خلق فرص العمل

مترادف: کارآفرینی · متضاد: بیکاری

مثال: دولت موظف به حمایت از طرح‌های اشتغال‌زایی است.

اظهارداشته فعل پرکاربرد

بیان کردن یا اعلام کردن مطلبی به صورت رسمی یا غیررسمی در مراجع قضایی یا اداری.

English انگلیسی to state, to declare
Français فرانسوی déclarer
Deutsch آلمانی erklären
العربية عربی صرّح، أعلن

مترادف: بیان کردن، اعلام کردن · متضاد: کتمان کردن، پنهان کردن

مثال: متهم در جلسه دادگاه اظهار داشت که بی‌گناه است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین