Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

867 مدخل برای «مع»

escalator clause فرهنگِ en⇐فا

جمعی

outstanding debt فرهنگِ en⇐فا

دین معوق

credible witness فرهنگِ en⇐فا

شاهد معتبر، شاهد واحد شرایط

delinquent taxes فرهنگِ en⇐فا

مالیات های معوقه، مالیات هائی که موعد

lawful dependents فرهنگِ en⇐فا

افراد تحت تکفل قانونی، این اصطلاح معمولا

pensatory damages فرهنگِ en⇐فا

خسارت معادل زیان

course of dealing فرهنگِ en⇐فا

سیر یا جریان معامله

nomen collectivum فرهنگِ en⇐فا

عنوان جمعی در وصایا، هرگاه موصی از

voidable judgment فرهنگِ en⇐فا

قضاوت قابل ابطال، قضاوتی که معتبر است

intangible assets فرهنگِ en⇐فا

دارائی غیر ملموس، شهرت، دارائی با، مالکیت معنوی

literary property فرهنگِ en⇐فا

مالکیت معنوی

videlicit scilicet فرهنگِ en⇐فا

به معنی، برای مثال، یعنی

dejure segregation فرهنگِ en⇐فا

تبعیض متکی به قانون، تبعیض در جامعه یا

real estate broker فرهنگِ en⇐فا

دلال معاملات ملکی

exoneration clause فرهنگِ en⇐فا

قید ابراء، شرط معافیت

estate in remainder فرهنگِ en⇐فا

تملک معلق

investment contract فرهنگِ en⇐فا

قرارداد سرمایه گذاری، قرارداده معامله یا

tenancy for a period فرهنگِ en⇐فا

اجاره برای مدت معینی

declaration of paris فرهنگِ en⇐فا

اعلامی پاریس، اعلامیه مصوب دول معظم

gratuitous agreement فرهنگِ en⇐فا

عقد بلاعوض، با غیر معوض

super visum corporis فرهنگِ en⇐فا

با معاینه جسد

commutative contract فرهنگِ en⇐فا

عقد معاوضی

determinate sentence فرهنگِ en⇐فا

مجازات معین

international forums فرهنگِ en⇐فا

مجامع بین المللی

accumulative judgment فرهنگِ en⇐فا

حکم جمع شونده، حکم اضافی، اگر شخصی که

consuetudo mercatorum فرهنگِ en⇐فا

رسم معمول اس تجار

gly o l ote ek ers re فرهنگِ en⇐فا

روشن کردن معنای آن

annual average earning فرهنگِ en⇐فا

در آمد متوسط سالانه، این اصطلاح معمولا برای

as soon as practicable فرهنگِ en⇐فا

در فرصت معقول

adventram inspiciendum فرهنگِ en⇐فا

قرار معاینه بخاطر حاملگی

limited administration فرهنگِ en⇐فا

منظورهای معین

beyond a reasonable doubt فرهنگِ en⇐فا

خالی از تردیدهای معقول

comprehensive zoning plan فرهنگِ en⇐فا

طرح جامع منطقه ای

good title -y clear title فرهنگِ en⇐فا

مالکیت بلامعارض، سند مالکیت آزاد

market value actual value فرهنگِ en⇐فا

همگی به یک معنی

ad cofligendum bona defune فرهنگِ en⇐فا

جمع آوری اموال متوفی

قمع اسم (مصدر) پرکاربرد

سرکوب کردن یا از بین بردنِ یک عملِ مجرمانه یا شورش.

English انگلیسی suppression, repression
Français فرانسوی répression
Deutsch آلمانی Unterdrückung
العربية عربی قمع، کبت

مترادف: سرکوب، دفع · متضاد: ترویج، تقویت

مثال: دولت موظف به قمعِ اشرار و مخلان نظم عمومی است.

جمعا قید پرکاربرد

به طور کلی، در مجموع، روی‌هم‌رفته.

English انگلیسی In total, Altogether
Français فرانسوی Au total, En somme
Deutsch آلمانی Insgesamt, Zusammen
العربية عربی جُمْلَةً، مَجْموعاً

مترادف: در مجموع، کلاً · متضاد: تفریقاً

مثال: مبلغ بدهی جمعاً پانصد میلیون ریال است.

جمعه اسم پرکاربرد

روز تعطیل رسمی در جمهوری اسلامی ایران که در مهلت‌های قانونی (مواعد) محاسبه نمی‌شود.

English انگلیسی Friday
Français فرانسوی Vendredi
Deutsch آلمانی Freitag
العربية عربی الجمعة

مثال: اگر آخرین روز مهلت، جمعه باشد، روز کاری بعد ملاک است (ماده ۴۴۴ قانون آیین دادرسی مدنی).

جمعی صفت پرکاربرد

مربوط به گروه یا مجموعه‌ای از افراد که دارای حق یا تکلیف مشترک هستند.

English انگلیسی Collective, Joint
Français فرانسوی Collectif
Deutsch آلمانی Kollektiv, Gemeinsam
العربية عربی جماعی، مشترک

مترادف: گروهی، مشترک · متضاد: فردی

مثال: مسئولیت جمعی در برخی قراردادها پیش‌بینی می‌شود.

جمعي صفت/قید پرکاربرد

مربوط به گروهی از افراد یا اشیاء که به صورت گروهی یا مشترک انجام می‌شود.

English انگلیسی Collective, Joint
Français فرانسوی Collectif
Deutsch آلمانی Kollektiv
العربية عربی جماعي

مترادف: گروهی، مشترک · متضاد: فردی، انفرادی

مثال: مسئولیت جمعی در حقوق تجارت به معنای مسئولیت تضامنی شرکا است.

سمعی صفت پرکاربرد

مربوط به حس شنوایی یا ابزارهایی که برای شنیدن استفاده می‌شوند.

English انگلیسی Auditory
Français فرانسوی Auditif
Deutsch آلمانی Auditiv
العربية عربی سمعی

مترادف: شنیداری · متضاد: بصری

مثال: مدارک سمعی و بصری در دادگاه به عنوان اماره قضایی قابل استناد است.

سمعي صفت پرکاربرد

مربوط به حس شنوایی یا ابزارهای شنیداری.

English انگلیسی Auditory
Français فرانسوی Auditif
Deutsch آلمانی Auditiv
العربية عربی سمعي

مترادف: شنیداری · متضاد: بصری

مثال: تجهیزات سمعی و بصری در دادگاه استفاده شد.

امعان اسم پرکاربرد

دقت و توجه عمیق در بررسی پرونده یا اسناد توسط مقام قضایی.

English انگلیسی Careful consideration, Scrutiny
Français فرانسوی Examen approfondi
Deutsch آلمانی Sorgfältige Prüfung
العربية عربی إمعان

مترادف: دقت، توجه · متضاد: سطحی‌نگری

مثال: قاضی با امعان نظر به مدارک، رأی صادر کرد.

جامعه اسم چریف: مجموعه افرادی که در یک نظم حقوقی و اجتماعی مشترک زندگی می‌کنند. پرکاربرد

English انگلیسی society
Français فرانسوی société
Deutsch آلمانی Gesellschaft
العربية عربی مجتمع

مترادف: اجتماع، خلق

مثال: قوانین برای حفظ نظم در جامعه وضع می‌شوند.

جامعی صفت پرکاربرد

دربرگیرنده همه جوانب و کلیه نکات ضروری یک موضوع.

English انگلیسی comprehensive
Français فرانسوی جامع
Deutsch آلمانی umfassend
العربية عربی جامع، شامل

مترادف: کامل، فراگیر · متضاد: ناقص، جزئی

مثال: قانون مدنی جمهوری اسلامی ایران قانون جامعی در روابط حقوقی افراد است.

جـامع صفت پرکاربرد

کامل، دربرگیرنده همه جوانب و اجزا.

English انگلیسی Comprehensive
Français فرانسوی Complet, Global
Deutsch آلمانی Umfassend
العربية عربی شامل، جامع

مترادف: کامل، فراگیر · متضاد: ناقص

مثال: قانون جامع خدمات‌رسانی به ایثارگران مصوب مجلس است.

جمعاً قید پرکاربرد

به صورت مجموع و در کنار هم که در محاسبات مالی و احکام قضایی کاربرد دارد.

English انگلیسی In total, Collectively
Français فرانسوی Au total, Collectivement
Deutsch آلمانی Insgesamt, Zusammen
العربية عربی جُمْلَةً، مَجْمُوعاً

مترادف: مجموعاً، کلاً · متضاد: جداگانه، تفکیک‌شده

مثال: محکوم‌علیه جمعاً مبلغ ده میلیون ریال بدهکار است.

جوامع اسم پرکاربرد

مجموعه افرادی که در یک قلمرو جغرافیایی با فرهنگ و قوانین مشترک زندگی می‌کنند.

English انگلیسی society, community
Français فرانسوی société, communauté
Deutsch آلمانی Gesellschaft, Gemeinschaft
العربية عربی مجتمع

مترادف: اجتماع، انجمن · متضاد: فرد

مثال: حفظ نظم عمومی از وظایف اصلی در هر جامعه‌ای است.

سرجمع اسم پرکاربرد

مجموع نهایی و کلی یک حساب یا تعداد.

English انگلیسی Total, Sum total
Français فرانسوی Total, Somme totale
Deutsch آلمانی Gesamtsumme
العربية عربی المجموع الکلی

مترادف: مجموع، کل · متضاد: جزء

مثال: سرجمع بدهی‌های شرکت در ترازنامه مشخص است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین