Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

861 مدخل برای «مال»

احتمال اسم پرکاربرد

امکان وقوع چیزی بدون قطعیت.

English انگلیسی probability, likelihood
Français فرانسوی probabilité
Deutsch آلمانی Wahrscheinlichkeit
العربية عربی احتمال

مترادف: امکان، فرض · متضاد: قطع، یقین

مثال: احتمال بروز خسارت در قرارداد وجود دارد.

اعمالی صفت پرکاربرد

مربوط به انجام دادن یا به کار بستن یک قانون یا حکم.

English انگلیسی Operational, Applied
Français فرانسوی Opérationnel, Appliqué
Deutsch آلمانی operativ, angewandt
العربية عربی عملی، إجرائی

مترادف: اجرایی، عملیاتی · متضاد: نظری

مثال: دستورالعمل‌های اعمالی باید شفاف باشند.

المالک اسم پرکاربرد

کسی که حق تصرف و انتفاع از مال را به طور قانونی دارد.

English انگلیسی Owner, Proprietor
Français فرانسوی Propriétaire
Deutsch آلمانی Eigentümer
العربية عربی المالک

مترادف: صاحب · متضاد: مستأجر، متصرف (در صورت عدم مالکیت)

مثال: مالک حق دارد هرگونه تصرفی که قانون منع نکرده باشد در ملک خود انجام دهد (ماده ۳۰ قانون مدنی).

اجمالاً قید پرکاربرد

به طورِ خلاصه و بدونِ ورود به جزئیات.

English انگلیسی Briefly, In summary
Français فرانسوی En bref, Sommairement
Deutsch آلمانی Kurz gesagt, Zusammenfassend
العربية عربی إجمالاً، باختصار

مترادف: به‌طور خلاصه، سربسته · متضاد: تفصیلاً

مثال: اجمالاً می‌توان گفت که قرارداد فاقد شرایط اساسی است.

احتمالی صفت پرکاربرد

امری که وقوع آن یقینی نیست و ممکن است رخ دهد یا ندهد.

English انگلیسی contingent, probable
Français فرانسوی éventuel, probable
Deutsch آلمانی eventuell, wahrscheinlich
العربية عربی احتمالی، ظنی

مترادف: ممکنه، فرضی · متضاد: قطعی، یقینی

مثال: خسارت احتمالی باید در صندوق دادگستری تودیع شود.

احتمالي صفت پرکاربرد

امری که وقوع آن ممکن است اما قطعی نیست.

English انگلیسی Probable, Contingent
Français فرانسوی Probable, Éventuel
Deutsch آلمانی Wahrscheinlich, Eventuell
العربية عربی احتمالی

مترادف: ممکن، متصور · متضاد: قطعی، یقینی

مثال: خسارت احتمالی باید در قرارداد پیش‌بینی شود.

الممالك اسم (ترکیب) پرکاربرد

بخشی از القاب قدیمی که به معنای «کشورها» است و در اسناد تاریخی دیده می‌شود.

English انگلیسی Of the kingdoms
Français فرانسوی Des royaumes
Deutsch آلمانی der Königreiche
العربية عربی الممالک

مترادف: کشورها

مثال: در اسناد قاجاری القابی مانند امین‌الممالک رایج بود.

غیرمالی صفت پرکاربرد

مربوط به اموری که ارزش پولی مستقیم ندارند یا در زمره دعاوی غیرمالی قرار می‌گیرند.

English انگلیسی Non-financial
Français فرانسوی Non financier
Deutsch آلمانی Nichtfinanziell
العربية عربی غير مالي

مترادف: غیرپولی · متضاد: مالی

مثال: دعوای طلاق از جمله دعاوی حقوقی غیرمالی است.

غيرمالي صفت پرکاربرد

اموری که مستقیماً با پول یا ارزشِ اقتصادیِ مستقیم سنجیده نمی‌شوند.

English انگلیسی Non-financial
Français فرانسوی Non financier
Deutsch آلمانی Nichtfinanziell
العربية عربی غیر مالي

مترادف: غیرِ اقتصادی · متضاد: مالی

مثال: دعاویِ غیرمالی مانندِ اثباتِ زوجیت، هزینهٔ دادرسیِ متفاوتی دارند.

احتمالاً قید پرکاربرد

بیانگر حالتی که وقوع امری ممکن است اما قطعی نیست.

English انگلیسی probably, likely
Français فرانسوی probablement
Deutsch آلمانی wahrscheinlich
العربية عربی من المحتمل، ربما

مترادف: شاید، ممکن است · متضاد: قطعاً، یقیناً

مثال: احتمالاً این قرارداد به دلیل عدم رعایت تشریفات باطل است.

لازمالاجرا صفت پرکاربرد

حکمی یا قراردادی که باید فوراً و بدون تأخیر اجرا شود.

English انگلیسی Enforceable, Executory
Français فرانسوی Exécutoire
Deutsch آلمانی Vollstreckbar
العربية عربی واجب التنفيذ

مترادف: قطعی، الزام‌آور · متضاد: غیرقابل اجرا

مثال: اسناد رسمی در حکم اسناد لازم‌الاجرا هستند.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین