Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

867 مدخل برای «مع»

صومعه اسم پرکاربرد

محل عبادت راهبان مسیحی که در قوانین ایران به عنوان اماکن مذهبی اقلیت‌ها شناخته می‌شود.

English انگلیسی Monastery
Français فرانسوی Monastère
Deutsch آلمانی Kloster
العربية عربی دیر، صومعة

مترادف: دیر

مثال: اماکن مذهبی اقلیت‌ها از جمله صومعه‌ها مورد احترام قانون هستند.

مجامع اسم پرکاربرد

گردهمایی اعضای یک شرکت یا سازمان برای تصمیم‌گیری‌های کلان که در حقوق تجارت به مجمع عمومی معروف است.

English انگلیسی Assembly, Meeting
Français فرانسوی Assemblée
Deutsch آلمانی Versammlung
العربية عربی مجمع

مترادف: گردهمایی، انجمن

مثال: تصمیمات مجمع عمومی فوق‌العاده برای شرکت لازم‌الاجراست.

مجتمع اسم پرکاربرد

مجموعه‌ای از واحدهای ساختمانی یا اداری که تحت مدیریت واحد یا ضوابط خاص اداره می‌شوند.

English انگلیسی Complex
Français فرانسوی Complexe
Deutsch آلمانی Komplex
العربية عربی مجمع

مترادف: مجموعه

مثال: مجتمع قضایی شهید بهشتی به دعاوی حقوقی رسیدگی می‌کند.

همعرض صفت پرکاربرد

دارای ارزش، رتبه یا جایگاه برابر و یکسان.

English انگلیسی Equivalent, Parallel
Français فرانسوی Équivalent, Parallèle
Deutsch آلمانی gleichwertig, parallel
العربية عربی مُعادِل، مُساوٍ

مترادف: برابر، معادل · متضاد: نابرابر

مثال: این مدرک با مدرک تحصیلی دانشگاهی هم‌عرض است.

اسمعيل اسم (خاص) پرکاربرد

نامی برای اشخاص.

English انگلیسی Ismail
Français فرانسوی Ismaël
Deutsch آلمانی Ismael
العربية عربی إسماعیل

مثال: اسماعیل به عنوان شاهد در دادگاه حاضر شد.

اسمعیل اسم خاص پرکاربرد

نامی خاص برای اشخاص که در اسناد هویتی و حقوقی به عنوان شناسه فردی به کار می‌رود.

English انگلیسی Esmaeil (Proper noun)
Français فرانسوی Esmaïl
Deutsch آلمانی Esmail
العربية عربی إسماعیل

مثال: در سند سجلی، نام متوفی اسمعیل درج شده است.

جمعيتي صفت پرکاربرد

مربوط به آمار یا ویژگی‌های انسانی یک منطقه.

English انگلیسی demographic, population-related
Français فرانسوی démographique
Deutsch آلمانی demografisch, bevölkerungsbezogen
العربية عربی سُکّانیّ، دِیموگرافیّ

مترادف: دموگرافیک

مثال: سیاست‌های جمعیتی در قوانین برنامه توسعه لحاظ می‌شود.

جمعیتی صفت پرکاربرد

منسوب به جمعیت یا مربوط به آمارِ نفوس.

English انگلیسی demographic, population-related
Français فرانسوی démographique
Deutsch آلمانی demografisch
العربية عربی سکانی، دیموغرافی

مترادف: مربوط به مردم

مثال: سیاست‌های جمعیتی باید با موازینِ شرعی منطبق باشد.

غلامعلی اسم (علم) پرکاربرد

نامی خاص برای اشخاص.

English انگلیسی Gholamali (Proper noun)
Français فرانسوی Gholamali
Deutsch آلمانی Gholamali
العربية عربی غلام‌علي

مثال: غلامعلی به عنوان شاهد در دادگاه حاضر شد.

غلامعلي اسم (علم) پرکاربرد

نامی مرکب از غلام و علی که به عنوان اسم خاص اشخاص به کار می‌رود.

English انگلیسی Gholamali (Proper noun)
Français فرانسوی Gholamali
Deutsch آلمانی Gholamali
العربية عربی غلام علي

مثال: غلامعلی در دادگاه حاضر شد.

نامعتبر صفت پرکاربرد

فاقد اعتبار قانونی و اثر حقوقی.

English انگلیسی invalid, null
Français فرانسوی non valide, caduc
Deutsch آلمانی ungültig
العربية عربی باطل، غير معتبر

مترادف: باطل، بی‌پایه · متضاد: معتبر، صحیح

مثال: سند مخدوش از نظر دادگاه نامعتبر است.

نامعلوم صفت پرکاربرد

چیزی که مشخص، معین یا شناخته‌شده نیست.

English انگلیسی Unknown, Unidentified
Français فرانسوی Inconnu
Deutsch آلمانی Unbekannt
العربية عربی مَجهول

مترادف: مجهول، ناشناخته · متضاد: معلوم، مشخص

مثال: هویت ضارب نامعلوم است.

بلامعارض صفت پرکاربرد

ملکی یا حقی که نسبت به آن ادعای مخالفی وجود ندارد و مالکیت آن مسلم است.

English انگلیسی Uncontested, Unchallenged
Français فرانسوی Incontesté
Deutsch آلمانی unbestritten
العربية عربی بلا معارض

مترادف: بی‌معارض، مسلم · متضاد: معارض‌دار، مورد اختلاف

مثال: ملک مذکور در اداره ثبت به عنوان ملک بلامعارض ثبت شده است.

جمع‌آوری اسم پرکاربرد

گردآوری اشیاء، ادله یا وجوه که در حقوق کیفری یا اداری کاربرد دارد.

English انگلیسی Collection, Gathering
Français فرانسوی Collecte, Rassemblement
Deutsch آلمانی Sammlung, Erhebung
العربية عربی جَمع، تَجمیع

مترادف: گردآوری، فراهم‌آوری · متضاد: پراکندن

مثال: ضابطین دادگستری موظف به جمع‌آوری ادله جرم هستند.

جمع‌آوري اسم پرکاربرد

عمل گردآوری اموال یا ادله که در آیین دادرسی کیفری برای کشف جرم اهمیت دارد.

English انگلیسی Collection / Gathering
Français فرانسوی Collecte / Rassemblement
Deutsch آلمانی Sammlung
العربية عربی جَمع

مترادف: گردآوری · متضاد: پراکندن

مثال: جمع‌آوری ادله جرم توسط ضابطین دادگستری باید مطابق قانون آیین دادرسی کیفری باشد.

عضومعاون اسم مرکب پرکاربرد

عضوی که در غیاب عضو اصلی، وظایف او را در شوراها یا هیئت‌ها انجام می‌دهد.

English انگلیسی alternate member
Français فرانسوی membre suppléant
Deutsch آلمانی stellvertretendes Mitglied
العربية عربی عضو بدیل، عضو مناوب

مترادف: عضو علی‌البدل · متضاد: عضو اصلی

مثال: در صورت غیبت عضو اصلی، عضو معاون حق رأی دارد.

مجتمع‌هاي اسم پرکاربرد

مجموعه‌ای از واحدها یا ساختمان‌ها که در کنار هم قرار دارند.

English انگلیسی Complex
Français فرانسوی Complexe
Deutsch آلمانی Komplex
العربية عربی مجمّع

مترادف: مجموعه

مثال: مجتمع‌های مسکونی مشمول قانون تملک آپارتمان‌ها هستند.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین