Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

293 مدخل برای «آم»

banking commission فرهنگِ en⇐فا

آمر رک زد

insular possessions فرهنگِ en⇐فا

آمریکا مثل

undisclosed principal فرهنگِ en⇐فا

آمر مخفی

opportunity commission فرهنگِ en⇐فا

آمریکا

felony murder doctrine فرهنگِ en⇐فا

آموزه قتل مجرمانه

general obligation bonds فرهنگِ en⇐فا

مال، آمدهای، که درامد، هائی، قر، آنها

doctrine of incorporation فرهنگِ en⇐فا

آموزه یکپارچه بودن، آموزه ای در حقوق

transfered intent doctrine of فرهنگِ en⇐فا

آموزه دکترین انتقال قصد، طبق این آموزه

آمد فعل (ماضی) پرکاربرد

وارد شدن یا رسیدن که در متون حقوقی برای ابلاغ یا حضور به کار می‌رود.

English انگلیسی came, arrived
Français فرانسوی est venu
Deutsch آلمانی kam
العربية عربی جاءَ، حَضَرَ

مترادف: وارد شد، رسید · متضاد: رفت

مثال: خوانده در جلسه رسیدگی حاضر آمد.

آمل اسم (مکان) پرکاربرد

نام شهری در استان مازندران ایران.

English انگلیسی Amol
Français فرانسوی Amol
Deutsch آلمانی Amol
العربية عربی آمل

مثال: دادگستری شهرستان آمل صلاحیت رسیدگی به دعاوی حوزه قضایی خود را دارد.

آمدم فعل پرکاربرد

حرکت از جایی به سوی مکان دیگر (اول شخص مفرد گذشته).

English انگلیسی To come (I came)
Français فرانسوی Venir (Je suis venu)
Deutsch آلمانی Kommen (Ich kam)
العربية عربی مَجيء (جِئْتُ)

مترادف: وارد شدن · متضاد: رفتن

مثال: من به دادگاه آمدم.

آمدن فعل پرکاربرد

حرکت از جایی به جای دیگر؛ در متون حقوقی در عباراتی مثل «به میان آمدن» یا «حضور یافتن» استفاده می‌شود.

English انگلیسی To come
Français فرانسوی Venir
Deutsch آلمانی Kommen
العربية عربی المجيء، الحضور

مترادف: وارد شدن، حضور یافتن · متضاد: رفتن

مثال: خوانده باید در جلسه رسیدگی حاضر شود (بیاید).

آمده صفت مفعولی پرکاربرد

چیزی که در متن یا قانون ذکر شده یا درج شده است.

English انگلیسی Stated, Mentioned
Français فرانسوی Mentionné
Deutsch آلمانی erwähnt
العربية عربی مذکور، وارد

مترادف: مذکور، درج‌شده · متضاد: حذف‌شده

مثال: مطابق آنچه در ماده آمده است، حکم چنین است.

آموز بن مضارع (فعل) پرکاربرد

یاد گرفتن یا تعلیم دادن (در متون حقوقی به معنای آموزش و یادگیری).

English انگلیسی Teach, Learn
Français فرانسوی Enseigner, Apprendre
Deutsch آلمانی Lehren, Lernen
العربية عربی تعلُّم، تعلیم

مترادف: یادگیری، آموزش · متضاد: فراموشی

مثال: کارآموز وکالت باید فنون دفاع را بیاموزد.

آمیز پسوند (صفت‌ساز) پرکاربرد

پسوندی که به اسم می‌چسبد و به معنای «دارای آن ویژگی» یا «مخلوط با آن» است.

English انگلیسی -ful, -ish
Français فرانسوی -ant
Deutsch آلمانی -voll, -artig
العربية عربی ذو، متضمن

مترادف: همراه با

مثال: رفتار کینه‌آمیز می‌تواند از مصادیق سوءنیت باشد.

آماده صفت پرکاربرد

حالتی که در آن شخص یا شیء مهیای انجام کاری یا وقوع امری باشد.

English انگلیسی Ready, Prepared
Français فرانسوی Prêt
Deutsch آلمانی Bereit
العربية عربی مُستَعِدّ، جاهِز

مترادف: مهیا، مستعد · متضاد: ناآماده، غافل

مثال: متهم برای دفاع از خود در جلسه دادگاه آماده است.

آماری صفت related to statistics: مربوط به آمار و ارقام کمی. پرکاربرد

English انگلیسی statistical
Français فرانسوی statistique
Deutsch آلمانی statistisch
العربية عربی إحصایی

مترادف: رقمی · متضاد: کیفی

مثال: داده‌های آماری نقش مهمی در تصمیم‌گیری‌های حقوقی دارند.

آماري صفت پرکاربرد

مربوط به علم آمار یا داده‌های عددی جمع‌آوری‌شده.

English انگلیسی Statistical
Français فرانسوی Statistique
Deutsch آلمانی Statistisch
العربية عربی إحصائي

مترادف: آماری

مثال: گزارش آماری جرایم باید سالانه توسط قوه قضاییه منتشر شود.

آمايش اسم پرکاربرد

سازماندهیِ فضاییِ فعالیت‌ها و جمعیت در یک سرزمین برای بهره‌وری بهینه.

English انگلیسی Spatial planning, Land-use planning
Français فرانسوی Aménagement
Deutsch آلمانی Raumordnung
العربية عربی تخطيط عمراني

مترادف: ساماندهی

مثال: طرح آمایش سرزمین مبنای توسعه پایدار است.

آمدند فعل پرکاربرد

حضور یافتن، وارد شدن.

English انگلیسی came, appeared
Français فرانسوی venu, comparu
Deutsch آلمانی kam, erschien
العربية عربی جاء، حضرَ

مترادف: تشریف آورد، حاضر شد · متضاد: رفت

مثال: خوانده در جلسه دادگاه حاضر نشد و خواهان آمد.

آمدگی اسم پرکاربرد

نامطمئن (احتمالاً منظور «آمادگی» است: حالتِ مهیا بودن برای انجام کار).

English انگلیسی Readiness, Preparedness
Français فرانسوی Préparation
Deutsch آلمانی Bereitschaft
العربية عربی استعداد، جاهزیة

مترادف: مهیا بودن · متضاد: غفلت

مثال: آمادگی دفاعی متهم در جلسه دادگاه ضروری است.

آموزش اسم پرکاربرد

فرایند انتقال دانش، مهارت و یادگیری به دیگران.

English انگلیسی education, training
Français فرانسوی éducation, formation
Deutsch آلمانی Bildung, Ausbildung
العربية عربی تعليم، تدريب

مترادف: تعلیم — یاددهی

مثال: آموزش حقوق شهروندی برای عموم مفید است.

آموزه اسم پرکاربرد

مجموعه قواعد یا نظریاتِ علمی و حقوقی که توسط دکترین ارائه می‌شود.

English انگلیسی Doctrine
Français فرانسوی Doctrine
Deutsch آلمانی Lehre
العربية عربی مذهب، نظریة

مترادف: دکترین، نظریه

مثال: آموزه‌های حقوقی در تفسیرِ قوانینِ مبهم به قاضی کمک می‌کند.

آموزي اسم پرکاربرد

انتقال دانش، مهارت یا قوانین به دیگران.

English انگلیسی Education, Training
Français فرانسوی Éducation, Formation
Deutsch آلمانی Bildung, Ausbildung
العربية عربی تعلیم، آموزش

مترادف: یاددهی، پرورش · متضاد: آموزش‌ندیدگی

مثال: آموزش کارکنان دولت الزامی است.

آموزی اسم (حاصل مصدر) پرکاربرد

فرایندِ یادگیری یا آموزشِ چیزی.

English انگلیسی Learning, Training
Français فرانسوی Apprentissage
Deutsch آلمانی Lernen, Ausbildung
العربية عربی تَعَلُّم، تَدریب

مترادف: یادگیری، تعلیم · متضاد: فراموشی

مثال: کارآموزیِ وکالت مرحله‌ای ضروری برای دریافتِ پروانه است.

آمیزش اسم پرکاربرد

درآمیختن، ترکیب شدن یا رابطه جنسی.

English انگلیسی mixture, intercourse
Français فرانسوی mélange, coït
Deutsch آلمانی Vermischung, Geschlechtsverkehr
العربية عربی امتزاج، جماع

مترادف: ترکیب، مقاربت · متضاد: جدایی، تفکیک

مثال: جرم زنا نیازمند اثبات آمیزش جنسی بر اساس ادله شرعی است.

آمادگی اسم پرکاربرد

حالتِ مهیا بودن برای انجام تکالیف قانونی یا دفاع در دادگاه.

English انگلیسی readiness, preparedness
Français فرانسوی préparation, disposition
Deutsch آلمانی Bereitschaft
العربية عربی استعداد، جاهزية

مترادف: مهیا بودن، استحضر · متضاد: غفلت، ناآمادگی

مثال: خواننده اعلام آمادگی برای سازش کرد.

آمادگي اسم پرکاربرد

حالتِ مهیا بودن برای انجام کاری یا مواجهه با وضعیتی.

English انگلیسی Readiness, Preparation
Français فرانسوی Préparation, Disponibilité
Deutsch آلمانی Bereitschaft, Vorbereitung
العربية عربی اِسْتِعْداد، جَهْزیَّة

مترادف: مهیا بودن، تدارک · متضاد: غفلت، ناآمادگی

مثال: نیروهای انتظامی در آمادگی کامل برای حفظ نظم هستند.

آمریکا اسم (مکان) پرکاربرد

نام کشور ایالات متحده آمریکا.

English انگلیسی America
Français فرانسوی Amérique
Deutsch آلمانی Amerika
العربية عربی أمريكا

مترادف: ایالات متحده

مثال: روابط حقوقی با دولت آمریکا تابع قوانین خاص بین‌المللی است.

آمريكا اسم (علم) پرکاربرد

نام کشوری در قاره آمریکای شمالی.

English انگلیسی America
Français فرانسوی Amérique
Deutsch آلمانی Amerika
العربية عربی أمریکا

مترادف: ایالات متحده

مثال: روابط حقوقی با آمریکا تابع قوانین خاص بین‌المللی است.

آموزان اسم (بن مضارع) پرکاربرد

کسی که در حال یادگیری است (در ترکیب‌ها).

English انگلیسی Learner, Student
Français فرانسوی Apprenant
Deutsch آلمانی Lernender
العربية عربی متعلم

مترادف: دانش‌آموز، محصل · متضاد: آموزگار

مثال: حقوق کارآموزان وکالت در قانون پیش‌بینی شده است.

آموزشی صفت پرکاربرد

مربوط به آموزش، تعلیم و تربیت یا یادگیری.

English انگلیسی educational
Français فرانسوی éducatif, pédagogique
Deutsch آلمانی pädagogisch, Bildungs-
العربية عربی تعليمي، تربوي

مترادف: پرورشی، تعلیمی

مثال: موسسات آموزشی غیرانتفاعی نیازمند اخذ مجوز از وزارت مربوطه هستند.

آموزشي صفت پرکاربرد

مربوط به آموزش و یادگیری.

English انگلیسی educational
Français فرانسوی éducatif, pédagogique
Deutsch آلمانی pädagogisch, Bildungs-
العربية عربی تعلیمی، تربیتی

مترادف: پرورشی، تدریسی

آموزگار اسم پرکاربرد

کسی که به تعلیم و تربیت اشتغال دارد.

English انگلیسی Teacher
Français فرانسوی Enseignant
Deutsch آلمانی Lehrer
العربية عربی معلّم

مترادف: معلم، مدرس · متضاد: شاگرد

مثال: آموزگار در برابر خطاهای آموزشی خود در چارچوب قوانین اداری مسئول است.

آمبولانس اسم پرکاربرد

وسیله نقلیه مجهز برای حمل بیماران و مصدومان.

English انگلیسی ambulance
Français فرانسوی ambulance
Deutsch آلمانی Krankenwagen
العربية عربی إسعاف

مترادف: خودروی امدادی

مثال: آمبولانس‌ها در حین مأموریت دارای حق تقدم عبور هستند.

آمريكائي صفت نسبی / اسم پرکاربرد

متعلق به کشور ایالات متحده آمریکا یا تبعه آن.

English انگلیسی American
Français فرانسوی Américain
Deutsch آلمانی Amerikanisch
العربية عربی أمريكي

مثال: اتباع آمریکایی مشمول مقررات خاص روادید هستند.

آمریکایی صفت پرکاربرد

منسوب به کشور ایالات متحده آمریکا که در حقوق بین‌الملل خصوصی دارای احکامِ خاصِ تابعیت و قراردادهاست.

English انگلیسی American
Français فرانسوی Américain
Deutsch آلمانی amerikanisch
العربية عربی أمريكي

مثال: اتباع آمریکایی در ایران مشمولِ قوانینِ مربوط به بیگانگان هستند.

آموختگان صفت/اسم پرکاربرد

کسی که دانش یا مهارتی را کسب کرده است (در متون حقوقی کمتر رایج).

English انگلیسی Learned, Educated
Français فرانسوی Instruit
Deutsch آلمانی Gebildet
العربية عربی مُتَعَلِّم

مترادف: دانش‌آموخته، تحصیل‌کرده · متضاد: بی‌سواد

مثال: دانش‌آموختگان حقوق می‌توانند در آزمون وکالت شرکت کنند.

آموزشهاي اسم پرکاربرد

فرایند انتقال دانش و مهارت که در حقوق اداری و استخدامی جایگاه ویژه‌ای دارد.

English انگلیسی Education, Training
Français فرانسوی Éducation, Formation
Deutsch آلمانی Bildung, Ausbildung
العربية عربی تَعلیم، تَدریب

مترادف: تعلیم، تربیت

مثال: دستگاه‌های اجرایی مکلف به ارتقای سطح آموزش کارکنان هستند.

آموزشهای اسم پرکاربرد

فرآیند انتقال دانش یا مهارت که در قوانین استخدامی و صنفی جایگاه دارد.

English انگلیسی Training, Education
Français فرانسوی Formation, Éducation
Deutsch آلمانی Ausbildung, Bildung
العربية عربی تعلیم، تدریب

مترادف: تعلیم، تربیت

مثال: آموزش‌های ضمن خدمت برای کارکنان دولت الزامی است.

آموزشگاه اسم پرکاربرد

مؤسسه‌ای که به امر تعلیم و تربیت اشتغال دارد و تابع مقرراتِ خاصِ صنفی و آموزشی است.

English انگلیسی Training institute, Academy
Français فرانسوی Institut de formation
Deutsch آلمانی Bildungseinrichtung
العربية عربی معهد، مدرسة

مترادف: مؤسسه آموزشی

مثال: پروانه فعالیتِ آموزشگاه باید از مراجع ذی‌صلاح اخذ شود.

آموزگاری اسم پرکاربرد

شغل یا حرفهٔ تعلیم و تربیت در مدارس.

English انگلیسی Teaching, Schoolteaching
Français فرانسوی Enseignement
Deutsch آلمانی Lehrtätigkeit
العربية عربی تعلیم، تدریس

مترادف: معلمی، تدریس

مثال: اشتغال به «آموزگاری» مستلزمِ داشتنِ صلاحیت‌های عمومی و تخصصیِ لازم است.

آموزگاران اسم پرکاربرد

معلم مقطع ابتدایی یا آموزش‌دهنده.

English انگلیسی Teacher, Primary school teacher
Français فرانسوی Instituteur, Enseignant
Deutsch آلمانی Lehrer, Grundschullehrer
العربية عربی معلم, مدرس

مترادف: معلم، استاد · متضاد: دانش‌آموز

مثال: حقوق و مزایای آموزگاران طبق قانون مدیریت خدمات کشوری است.

آموزشگاههاي اسم پرکاربرد

مکانی برای تعلیم و تربیت یا آموزش مهارت‌های خاص.

English انگلیسی Institute, School
Français فرانسوی Institut, École
Deutsch آلمانی Institut, Schule
العربية عربی معهد

مترادف: مؤسسه آموزشی، مدرسه

مثال: فعالیت آموزشگاه‌های رانندگی نیازمند اخذ مجوز است.

آموزشگاههای اسم پرکاربرد

مؤسسه‌ای آموزشی که تحت نظارت مراجع ذی‌صلاح برای تعلیم مهارت یا دانش خاص فعالیت می‌کند.

English انگلیسی Training institute, Academy
Français فرانسوی Institut de formation
Deutsch آلمانی Bildungsinstitut
العربية عربی معهد تعلیمی

مترادف: مؤسسه آموزشی، مرکز تعلیم

مثال: تأسیس آموزشگاه‌های فنی و حرفه‌ای نیازمند اخذ مجوز از سازمان مربوطه است.

کار آموز حقوقی

شخصی که برای فراگیری حرفه یا فن خاصی، تحت نظارت استادکار یا در یک واحد اقتصادی مشغول به کار می‌شود.

English انگلیسی Apprentice, Trainee
Français فرانسوی Apprenti, Stagiaire
Deutsch آلمانی Auszubildender, Lehrling
العربية عربی المتدرب، المتعلم

مترادف: شاگرد، کارآموز · متضاد: استادکار، کارگر ماهر

قواعد آمره حقوقی

قواعدی که نظم عمومی یا اخلاق حسنه را تأمین می‌کنند و توافق برخلاف آن‌ها بی‌اثر است.

English انگلیسی Mandatory rules / Jus cogens
Français فرانسوی Règles impératives / Ordre public
Deutsch آلمانی Zwingendes Recht
العربية عربی القواعد الآمرة

مترادف: قواعد غیرقابل عدول، قواعد آمره · متضاد: قواعد تکمیلی (قواعد تفسیری)

قوانین آمره حقوقی

قواعدی که توافق برخلاف آن‌ها مجاز نیست و نظم عمومی یا اخلاق حسنه را حمایت می‌کنند.

English انگلیسی Mandatory rules, Jus cogens (in international law), Peremptory norms
Français فرانسوی Lois impératives, Ordre public
Deutsch آلمانی Zwingendes Recht
العربية عربی القواعد الآمرة

مترادف: قواعد تکلیفی، قوانین غیرقابل عدول · متضاد: قوانین تکمیلی (تفسیری)

درآمد اتفاقی حقوقی

عایدی که به صورت غیرمستمر و غیرقابل پیش‌بینی برای شخص حاصل می‌شود.

English انگلیسی Accidental income, Windfall
Français فرانسوی Revenu accidentel
Deutsch آلمانی Zufälliges Einkommen
العربية عربی دخل عرضی، إیراد عرضی

مترادف: درآمد اتفاقی · متضاد: درآمد مستمر

درآمد ناخالص حقوقی

کل عواید و درآمدهای یک مؤدی پیش از کسر هرگونه هزینه یا معافیت.

English انگلیسی Gross Income
Français فرانسوی Revenu brut
Deutsch آلمانی Bruttoeinkommen
العربية عربی الدخل الإجمالي

مترادف: درآمد کل · متضاد: درآمد خالص

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین