crew 🔊 فرهنگِ en⇐فا
خدمه، کارکنان کشتی یا هواپیما، افرادی که
barter 🔊 فرهنگِ en⇐فا
تهاتر ، تجارت بدون پول، معاملات پایاپای
edition 🔊 فرهنگِ en⇐فا
چاپ
diligence 🔊 فرهنگِ en⇐فا
مراقبت، خستگی ناپذیری، پشتکار
imprimery 🔊 فرهنگِ en⇐فا
چاپخانه قدیمی، هنر چاپ
hijacking 🔊 فرهنگِ en⇐فا
هواپیما ربائی
capitaneus 🔊 فرهنگِ en⇐فا
کاپیتان، فرمانده کشتی، فرمانده واحد دریائی
inalienable 🔊 فرهنگِ en⇐فا
ناپذیر
capitulation 🔊 فرهنگِ en⇐فا
کاپیتولاسیون، حق قضاوت کنسولی، تسلیم شدن
nautical assessors 🔊 فرهنگِ en⇐فا
کارشناسان دریائی، فرماندهان کاپیتان های
unstabe equilibrium 🔊 فرهنگِ en⇐فا
تعادل ناپایدار
code of federal regulation ol cos 🔊 فرهنگِ en⇐فا
چاپ می شود
code of federal regulation ole cos 🔊 فرهنگِ en⇐فا
چاپ می شود
چاپ اسم پرکاربرد
عمل تکثیر نوشته یا تصویر بر روی کاغذ یا سایر سطوح.
English انگلیسی
Printing
🔊
Français فرانسوی
Impression
🔊
Deutsch آلمانی
Druck
🔊
العربية عربی
طباعة
🔊
مترادف: نشر، تکثیر
مثال: چاپ آگهیهای قانونی در روزنامههای کثیرالانتشار الزامی است.
چاپی صفت پرکاربرد
آنچه به صورت مکتوب و تکثیرشده بر روی کاغذ یا مواد دیگر باشد.
English انگلیسی
Printed
🔊
Français فرانسوی
Imprimé
🔊
Deutsch آلمانی
Gedruckt
🔊
العربية عربی
مطبوع
🔊
مترادف: مکتوب · متضاد: خطی
مثال: سند چاپی باید دارای مهر و امضای معتبر باشد.
چاپي صفت پرکاربرد
آنچه به صورت مکتوب و با دستگاه چاپ تکثیر شده باشد.
English انگلیسی
Printed
🔊
Français فرانسوی
Imprimé
🔊
Deutsch آلمانی
Gedruckt
🔊
العربية عربی
مطبوع
🔊
مترادف: مکتوب · متضاد: خطی
مثال: اوراق چاپی باید دارای مهر رسمی باشند.
ژاپن اسم (خاص) پرکاربرد
نام یک کشور مستقل که در روابط بینالملل دارای حقوق و تکالیف است.
English انگلیسی
Japan
🔊
Français فرانسوی
Japon
🔊
Deutsch آلمانی
Japan
🔊
العربية عربی
اليابان
🔊
مثال: قراردادهای تجاری با کشور ژاپن تابع قوانین تجارت بینالملل است.
شاپور اسم (خاص) پرکاربرد
نامِ خاص برای اشخاص یا اماکن.
English انگلیسی
Shapur (Proper noun)
🔊
Français فرانسوی
Shapur
🔊
Deutsch آلمانی
Schapur
🔊
العربية عربی
سابور
🔊
مثال: در این پرونده، شخصی به نام «شاپور» به عنوانِ مطلع احضار شده است.
پیاپی صفت / قید پرکاربرد
امری که پشت سر هم و بدون فاصلهٔ زمانیِ طولانی تکرار شود.
English انگلیسی
Consecutive, Successive
🔊
Français فرانسوی
Consécutif, Successif
🔊
Deutsch آلمانی
Fortlaufend, Nacheinander
🔊
العربية عربی
متتابع، متوالی
🔊
مترادف: متوالی، پی در پی، متحاقب · متضاد: منقطع، پراکنده
مثال: احضاریه در نوبتهای پیاپی ابلاغ شد.
راپورت اسم پرکاربرد
واژهای وامگرفته از فرانسوی به معنای گزارش رسمی یا اداری که در متون قدیمی حقوقی ایران کاربرد داشته است.
English انگلیسی
Report
🔊
Français فرانسوی
Rapport
🔊
Deutsch آلمانی
Bericht
🔊
العربية عربی
تقرير
🔊
مترادف: گزارش
مثال: راپورت ضابطین دادگستری باید به دادستان ارائه شود.
ناپذیر پسوند (سازنده صفت) پرکاربرد
پسوندی که به بن مضارع یا اسم میپیوندد و معنای «نپذیرنده» یا «غیرقابل» را میرساند.
English انگلیسی
-able (negative prefix), -proof, un-
🔊
Français فرانسوی
in-, non-
🔊
Deutsch آلمانی
un-, nicht-
🔊
العربية عربی
غير قابل
🔊
مترادف: نشدنی، غیرقابل · متضاد: پذیر
مثال: حکمِ قطعی، تجدیدنظرناپذیر است.
ناپذير پسوند تصریفی / صفت مرکب پرکاربرد
پسوندی که نشان دهنده عدم پذیرش یا امتناع از چیزی است.
English انگلیسی
impassable, un-, -resistant
🔊
Français فرانسوی
-imپیسable, impénétrable
🔊
Deutsch آلمانی
un-
🔊
العربية عربی
غیر قابل، لا يقبل
🔊
مترادف: تسلیمناپذیر، غیرقابل · متضاد: پذیر
مثال: این حکم قطعی و تجدیدنظرناپذیر است.
ناپذیری اسم پرکاربرد
ویژگی امری که قابل پذیرش یا اجرا نباشد.
English انگلیسی
inadmissibility, impossibility
🔊
Français فرانسوی
irrecevabilité
🔊
Deutsch آلمانی
Unzulässigkeit
🔊
العربية عربی
عدم قبول، استطاعة
🔊
مترادف: غیرقابل قبول بودن · متضاد: پذیری، قابلیت
مثال: ناپذیری ادعای مطروحه به دلیل مرور زمان اعلام شد.
هواپيما اسم پرکاربرد
وسیله نقلیه هوایی که برای حمل مسافر یا بار استفاده میشود.
English انگلیسی
Airplane, Aircraft
🔊
Français فرانسوی
Avion
🔊
Deutsch آلمانی
Flugzeug
🔊
العربية عربی
طائرة
🔊
مترادف: طیاره
مثال: مسئولیت متصدی حمل و نقل هوایی در قانون تجارت هوایی مشخص شده است.
هواپیما اسم پرکاربرد
وسیله نقلیه هوایی برای حملونقل مسافر یا بار.
English انگلیسی
Airplane, Aircraft
🔊
Français فرانسوی
Avion
🔊
Deutsch آلمانی
Flugzeug
🔊
العربية عربی
طائرة
🔊
مترادف: طیاره
مثال: قرارداد اجاره هواپیما تابع قوانین هوانوردی است.
چاپخانه اسم پرکاربرد
محلی که در آن عملیات چاپ اسناد، کتب و اوراق انجام میشود.
English انگلیسی
Printing house, Press
🔊
Français فرانسوی
Imprimerie
🔊
Deutsch آلمانی
Druckerei
🔊
العربية عربی
مطبعة
🔊
مترادف: مطبعه
مثال: قرارداد چاپ اوراق با چاپخانه منعقد گردید.
ناپیوسته صفت پرکاربرد
آنچه تداوم ندارد یا به صورت مقطع انجام میشود (در نظام آموزشی یا حقوقی).
English انگلیسی
Discontinuous, Non-continuous
🔊
Français فرانسوی
Discontinu
🔊
Deutsch آلمانی
Unterbrochen
🔊
العربية عربی
غَیر مُتَّصِل
🔊
مترادف: گسسته · متضاد: پیوسته
مثال: تحصیلات ناپیوسته در مقاطع دانشگاهی تعریف شده است.
هواپيماي اسم پرکاربرد
وسیلهای برای حملونقل هوایی که در حقوق حملونقل، تابع مقررات خاصِ هوانوردی است.
English انگلیسی
Airplane, Aircraft
🔊
Français فرانسوی
Avion
🔊
Deutsch آلمانی
Flugzeug
🔊
العربية عربی
طائرة
🔊
مترادف: طیاره
مثال: هواپیمای مذکور دچار نقص فنی شد.
هواپیمای اسم پرکاربرد
وسیلهای پرنده و سنگینتر از هوا که با موتور به جلو رانده میشود.
English انگلیسی
aircraft, airplane
🔊
Français فرانسوی
aéronef, avion
🔊
Deutsch آلمانی
Flugzeug
🔊
العربية عربی
طائرة
🔊
مترادف: طائره — هواپیما
مثال: هواپیمای مسافربری در فرودگاه به زمین نشست.
هواپيمائي اسم پرکاربرد
صنعت یا سازمان مربوط به حملونقل هوایی و امور پروازی.
English انگلیسی
Aviation, Airline
🔊
Français فرانسوی
Aviation, Compagnie aérienne
🔊
Deutsch آلمانی
Luftfahrt, Fluggesellschaft
🔊
العربية عربی
طَیَران، خُطوط جَوّیة
🔊
مترادف: هوانوردی
مثال: سازمان هواپیمایی کشوری مسئول نظارت بر پروازهاست.
هواپیمایی اسم پرکاربرد
حوزه مربوط به حملونقل هوایی و قوانین حاکم بر آن.
English انگلیسی
aviation, airline
🔊
Français فرانسوی
aviation
🔊
Deutsch آلمانی
Luftfahrt
🔊
العربية عربی
طیران
🔊
مترادف: هوانوردی
مثال: سازمان هواپیمایی کشوری مرجع نظارتی است.
هواپيمايي اسم پرکاربرد
مجموعه فعالیتهای مربوط به حملونقل هوایی که تابع قوانین خاص هوانوردی است.
English انگلیسی
Aviation
🔊
Français فرانسوی
Aviation
🔊
Deutsch آلمانی
Luftfahrt
🔊
العربية عربی
طیران
🔊
مترادف: هوانوردی
مثال: سازمان هواپیمایی کشوری مسئول نظارت بر ایمنی پروازهاست.
هواپيماهاي اسم پرکاربرد
وسیله نقلیه هوایی برای حملونقل مسافر یا بار.
English انگلیسی
Airplane, Aircraft
🔊
Français فرانسوی
Avion, Aéronef
🔊
Deutsch آلمانی
Flugzeug, Luftfahrzeug
🔊
العربية عربی
طائرة
🔊
مترادف: طیاره
مثال: مسئولیت مالک هواپیما در قبال مسافران طبق قانون هواپیمایی کشوری است.
پیراپزشکان اسم (جمع) پرکاربرد
متخصصانِ حوزههای سلامت که در کنار پزشکان به ارائه خدمات درمانی میپردازند.
English انگلیسی
paramedics
🔊
Français فرانسوی
paramédicaux
🔊
Deutsch آلمانی
Sanitäter, paramedizinisches Personal
🔊
العربية عربی
المسعفون، المساعدون الطبیون
🔊
مترادف: کادر درمان
مثال: پیراپزشکان تحت نظارت وزارت بهداشت فعالیت میکنند.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.