estate at will 🔊 فرهنگِ en⇐فا
مالکیت اختیاری یک ملک، این نوع مالکیت به
arbitrary power 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اختیار اقدام بطور، این اصطلاح
leasehold value 🔊 فرهنگِ en⇐فا
ارزش منافع عین مستاجره، این اصطلاح معمولا
formal contract 🔊 فرهنگِ en⇐فا
شفاهی یا غیررسمی، از لحاظ تاریخی، این گونه
que est le mesme 🔊 فرهنگِ en⇐فا
که همان است فرانسه، این اصطلاح در
regia disciplina 🔊 فرهنگِ en⇐فا
علم حکومت، دانش شهریاری، این عبارت در
lawful dependents 🔊 فرهنگِ en⇐فا
افراد تحت تکفل قانونی، این اصطلاح معمولا
responsa prudentium 🔊 فرهنگِ en⇐فا
فتاوی علمای حقوق، این فتاوی بخشی از
dangers of the river 🔊 فرهنگِ en⇐فا
خطرات حمل در رودخانه، این اصطلاح که در
lack of jurisdiction 🔊 فرهنگِ en⇐فا
فقدان صلاحیت، عدم صلاحیت ، این امر ممکن
full faith and credit 🔊 فرهنگِ en⇐فا
این اصطلاح در قانون
judgment by his peers 🔊 فرهنگِ en⇐فا
قضاوت توسط هیات منصفه، این عبارت به
annual average earning 🔊 فرهنگِ en⇐فا
در آمد متوسط سالانه، این اصطلاح معمولا برای
peremptory instruction 🔊 فرهنگِ en⇐فا
رهنمودهای پیشگیرانه، این گونه رهنمودها
sasi ys gls clades lis 🔊 فرهنگِ en⇐فا
حکومت ایالات متحده آمریکاست، این منطقه
immunity from prosecution 🔊 فرهنگِ en⇐فا
مصونیت از تعقیب، این نوع مصونیت ممکن
abundans cautela non nocet 🔊 فرهنگِ en⇐فا
احتیاط زیاد ضرری ندارد، این اصل برای اشاره
fer subsequens matrimonium 🔊 فرهنگِ en⇐فا
به علت ازدواج بعدی، این عبارت در مورد
torney prosecuting attorney 🔊 فرهنگِ en⇐فا
دادستان ایالتی در آمریکا، این مقام در آمریکا
qui bene distinguit bene docet 🔊 فرهنگِ en⇐فا
این تشحیص می دهد
اینک قید پرکاربرد
در زمانِ حال.
English انگلیسی
now, at present
🔊
Français فرانسوی
maintenant, à présent
🔊
Deutsch آلمانی
jetzt, nun
🔊
العربية عربی
الآن
🔊
مترادف: اکنون، حالا · متضاد: آنگاه
مثال: اینک جلسه دادگاه رسمیت دارد.
اينك قید پرکاربرد
در همین زمان و حال حاضر.
English انگلیسی
now, presently
🔊
Français فرانسوی
maintenant, actuellement
🔊
Deutsch آلمانی
jetzt, nun
🔊
العربية عربی
الآن، حالياً
🔊
مترادف: اکنون، هماکنون، حالا · متضاد: آنگاه، گذشته
مثال: اینک متهم دفاعیات خود را ارائه میدهد.
اینجا قید مکان پرکاربرد
اشاره به مکانِ حاضر یا محلِ وقوعِ امرِ حقوقی.
English انگلیسی
Here, herein
🔊
Français فرانسوی
Ici, aux présentes
🔊
Deutsch آلمانی
Hier, hierin
🔊
العربية عربی
هنا، فی هذا المکان
🔊
مترادف: در این مکان، در این سند · متضاد: آنجا
مثال: طرفین در اینجا اقامتگاه خود را تعیین کردند.
اینرو قید (ترکیبی) پرکاربرد
به این دلیل یا از این جهت (در متون حقوقی کمتر رایج است).
English انگلیسی
Therefore, For this reason
🔊
Français فرانسوی
Pour cette raison
🔊
Deutsch آلمانی
Deshalb
🔊
العربية عربی
لِهذا
🔊
مترادف: از این رو، بنابراین
مثال: اینرو، دادگاه قرار منع تعقیب صادر کرد.
اینست ضمیر/فعل پرکاربرد
ترکیبِ ضمیرِ اشاره «این» و فعلِ «است» (هست).
English انگلیسی
This is
🔊
Français فرانسوی
C'est
🔊
Deutsch آلمانی
Das ist
🔊
العربية عربی
هذا هو
🔊
مثال: اینست نتیجهٔ توافقِ طرفین.
اینها ضمیر اشاره پرکاربرد
ضمیر اشاره برای نزدیک که در اینجا به صورت جمع به کار رفته است.
English انگلیسی
These
🔊
Français فرانسوی
Ces
🔊
Deutsch آلمانی
Diese
🔊
العربية عربی
هؤلاء
🔊
متضاد: آنها
مثال: اینها مدارک لازم برای ثبت دادخواست هستند.
اینکه حرف ربط پرکاربرد
حرف ربط مرکب برای پیوند دادن جملات و بیان توضیح یا شرط.
English انگلیسی
that, the fact that
🔊
Français فرانسوی
le fait que
🔊
Deutsch آلمانی
dass
🔊
العربية عربی
أن، كون
🔊
مثال: مسئلهی اصلی این است که قرارداد فاقد اعتبار قانونی است.
اينكه حرف ربط پرکاربرد
ابزاری برای پیوند دادن جملات که در متون حقوقی برای تبیین موضوع به کار میرود.
English انگلیسی
That
🔊
Français فرانسوی
Que
🔊
Deutsch آلمانی
Dass
🔊
العربية عربی
أنَّ
🔊
مثال: شرط صحت معامله این است که طرفین اهلیت داشته باشند.
اینکه حرف ربط پرکاربرد
ادات ربط برای بیان یک گزاره یا موضوع.
English انگلیسی
That
🔊
Français فرانسوی
Que
🔊
Deutsch آلمانی
Dass
🔊
العربية عربی
أنَّ
🔊
مثال: اینکه خوانده در محل حضور نداشته، رافع مسئولیت او نیست.
اينكه حرف ربط پرکاربرد
ابزاری برای بیان یک گزاره یا موضوع حقوقی در جملات پیرو.
English انگلیسی
That
🔊
Français فرانسوی
Que
🔊
Deutsch آلمانی
Dass
🔊
العربية عربی
أَنَّ
🔊
مثال: اینکه متهم در صحنه حضور داشته، محرز است.
اینترنت اسم پرکاربرد
شبکه جهانی ارتباطات الکترونیکی که در حقوق ایران بستر جرایم رایانهای است.
English انگلیسی
internet
🔊
Français فرانسوی
internet
🔊
Deutsch آلمانی
Internet
🔊
العربية عربی
إنترنت، شبکة المعلومات
🔊
مترادف: فضای مجازی
مثال: جرایم ارتکابی در بستر اینترنت مشمول قانون جرایم رایانهای است.
اینجاست قید مکان پرکاربرد
در این مکان قرار دارد.
English انگلیسی
It is here
🔊
Français فرانسوی
C'est ici
🔊
Deutsch آلمانی
Es ist hier
🔊
العربية عربی
هنا
🔊
مترادف: در این مکان است · متضاد: آنجاست
مثال: محل وقوع جرم اینجاست.
اینجانب ضمیر پرکاربرد
ضمیر متکلم وحده به احترام یا به رسمیت در متون حقوقی و اداری (من).
English انگلیسی
I (formal)
🔊
Français فرانسوی
je (formل)
🔊
Deutsch آلمانی
ich
🔊
العربية عربی
أنا
🔊
مترادف: این بنده، من
مثال: اینجانب درخواست صدور دستور موقت دارم.
اينجانب اسم (ضمیر) پرکاربرد
ضمیر متکلم وحده به معنای «من»، که معمولاً در اسناد رسمی و حقوقی به کار میرود.
English انگلیسی
I, the undersigned
🔊
Français فرانسوی
je, soussigné
🔊
Deutsch آلمانی
ich, der/die Unterzeichnete
🔊
العربية عربی
أنا، العبد الفقیر (رسمی: الموقع أدناه)
🔊
مترادف: اینجانب، من
مثال: اینجانب صحت تمامی مدارک تقدیمی را تأیید میکنم.
اينصورت قید پرکاربرد
در این حالت یا وضعیت.
English انگلیسی
In this case, In this way
🔊
Français فرانسوی
Dans ce cas
🔊
Deutsch آلمانی
In diesem Fall
🔊
العربية عربی
فی هذه الحالة
🔊
مترادف: در این حالت، بدین ترتیب
مثال: در این صورت، قرارداد فسخشده تلقی میگردد.
اینصورت قید/عبارت پرکاربرد
در این وضعیت یا حالت.
English انگلیسی
In this case, Thus
🔊
Français فرانسوی
Dans ce cas
🔊
Deutsch آلمانی
In diesem Fall
🔊
العربية عربی
فی هذه الحالة
🔊
مترادف: در این حالت · متضاد: در آن صورت
مثال: در این صورت، قرارداد فسخ میشود.
اینگونه قید/صفت پرکاربرد
به این صورت یا به این کیفیت که در متن قانون یا قرارداد ذکر شده است.
English انگلیسی
Such, Like this
🔊
Français فرانسوی
Ainsi, Tel
🔊
Deutsch آلمانی
Solcher, Derartig
🔊
العربية عربی
هکذا، کذلک
🔊
مترادف: بدینسان، اینطور · متضاد: آنگونه
مثال: اینگونه قراردادها مشمول ماده ۱۰ قانون مدنی هستند.
اينگونه صفت / قید پرکاربرد
به این شکل، بدین ترتیب، اینچنین.
English انگلیسی
like this, such
🔊
Français فرانسوی
ainsi, de cette façon
🔊
Deutsch آلمانی
so, auf diese Weise
🔊
العربية عربی
هكذا، بهذا الشكل
🔊
مترادف: اینچنین، بدینسان — آنگونه · متضاد: آنگونه
مثال: قراردادهایی که اینگونه منعقد می شوند نیاز به بررسی دقیق دارند.
اینصورت عبارت (قیدی) پرکاربرد
در این حالت یا در این وضعیت خاص.
English انگلیسی
In this case, Thus
🔊
Français فرانسوی
Dans ce cas
🔊
Deutsch آلمانی
In diesem Fall
🔊
العربية عربی
فی هذه الحالة
🔊
مترادف: بدینسان، در این حالت
مثال: در این صورت، قرارداد باطل محسوب میشود.
اینگونه صفت اشاره پرکاربرد
به این صورت یا به این کیفیت.
English انگلیسی
Such, This kind of
🔊
Français فرانسوی
Tel, De ce genre
🔊
Deutsch آلمانی
Solch, Derartig
🔊
العربية عربی
هکذا، من هذا النوع
🔊
مترادف: چنین · متضاد: آنگونه
مثال: اینگونه دعاوی در صلاحیت دادگاه عمومی حقوقی است.
اینترنتی صفت پرکاربرد
مربوط به شبکه جهانی ارتباطات دیجیتال.
English انگلیسی
Internet (adj)
🔊
Français فرانسوی
Internet (adj)
🔊
Deutsch آلمانی
Internet- (Präfix)
🔊
العربية عربی
إنترنتی، شبکی
🔊
مترادف: مجازی، آنلاین · متضاد: حضوری، فیزیکی
مثال: جرایم اینترنتی در قانون جرایم رایانهای تعریف شدهاند.
اينترنتي صفت پرکاربرد
مربوط به شبکه جهانی اینترنت.
English انگلیسی
internet, online
🔊
Français فرانسوی
en ligne
🔊
Deutsch آلمانی
online
🔊
العربية عربی
إنترنتی، عبر الإنترنت
🔊
مترادف: آنلاین، مجازی · متضاد: حضوری
مثال: جرایمِ اینترنتی در دادسرایِ جرایمِ رایانهای رسیدگی میشود.
اینجانبه ضمیر پرکاربرد
ضمیر اولشخص مفرد که در متون رسمی و حقوقی به کار میرود.
English انگلیسی
I (formal)
🔊
Français فرانسوی
je (formel)
🔊
Deutsch آلمانی
ich (formell)
🔊
العربية عربی
أنا (رسمی)
🔊
مترادف: من
مثال: اینجانبه به عنوان وکیل خواهان، تقاضای صدور حکم دارم.
اينقانون گروه اسمی پرکاربرد
اشاره به قانون موضوعه و متبوعِ مورد بحث در متن حقوقی.
English انگلیسی
this law
🔊
Français فرانسوی
cette loi
🔊
Deutsch آلمانی
dieses Gesetz
🔊
العربية عربی
هذا القانون
🔊
مترادف: قانون حاضر
مثال: مفاد این قانون برای کلیه اتباع ایرانی لازمالاجراست.
اینجانبان ضمیر پرکاربرد
ضمیر اول شخص مفرد که در متون حقوقی و اداری برای اشاره به خودِ نویسنده به کار میرود.
English انگلیسی
I, The undersigned
🔊
Français فرانسوی
Je, Le soussigné
🔊
Deutsch آلمانی
Ich, Der Unterzeichner
🔊
العربية عربی
أنا، الموقع أدناه
🔊
مترادف: من
مثال: اینجانب به عنوان وکیل خواهان، تقاضای صدور حکم دارم.
هر ماده، انرژی یا عاملی (فیزیکی، شیمیایی یا بیولوژیکی) که حضور آن در محیط زیست موجب آلودگی شود.
English انگلیسی
Pollutant
🔊
Français فرانسوی
Polluant
🔊
Deutsch آلمانی
Schadstoff
🔊
العربية عربی
ملوث
🔊
مترادف: عامل آلودهکننده
تأمین مالی پروژهها یا خرید کالا از طریق اعتبارات اسنادی یا تسهیلات بانکی خارجی.
English انگلیسی
Finance
🔊
Français فرانسوی
Financement
🔊
Deutsch آلمانی
Finanzierung
🔊
العربية عربی
التمویل
🔊
مترادف: تأمین مالی
شخصی که به موجب قانون، قرارداد یا حکم دادگاه، مجاز به انجام عمل حقوقی یا اداری به نام و برای دیگری است.
English انگلیسی
Agent, Representative
🔊
Français فرانسوی
Représentant, Mandataire
🔊
Deutsch آلمانی
Vertreter, Stellvertreter
🔊
العربية عربی
وکیل، ممثل
🔊
مترادف: وکیل، کارگزار · متضاد: اصیل
کسی که ضامنِ بقا، ثبات یا اجرای تعهدی است؛ در متونِ کهن به معنای ضامن یا کفیل نیز به کار رفته است.
English انگلیسی
Guarantor, Surety
🔊
Français فرانسوی
Garant, Caution
🔊
Deutsch آلمانی
Bürge
🔊
العربية عربی
ضامن، کفیل
🔊
مترادف: ضامن، کفیل
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.