دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی واژههای پرکاربرد
69 مدخل برای «دعوا»
اثبات دعوا حقوقی
ارائه ادله و شواهد برای متقاعد کردن قاضی نسبت به صحت ادعا.
اسقاط دعوا حقوقی
از بین رفتن حق اقامه دعوا یا حق مورد ادعا به موجب قانون یا اراده صاحب حق.
استرداد دعوا حقوقی
اقدام خواهان در انصراف از ادامه دعوا پس از تقدیم دادخواست و در جریان رسیدگی.
قرار رد دعوا حقوقی
تصمیمی قضایی که به دلیل وجود مانع شکلی یا قانونی، دادگاه را از ورود به ماهیت دعوا بازمیدارد.
سوگند قاطع دعوا حقوقی
سوگندی که توسطِ یکی از اصحابِ دعوا در صورتِ فقدانِ دلیلِ کافی، برای پایان دادن به اختلاف و فصلِ خصومت ادا میشود.
تامین دعوای واهی حقوقی
مبلغی که خوانده از خواهان بابت خسارات احتمالی ناشی از دعوایی که واهی یا بیاساس به نظر میرسد، مطالبه میکند.
ایراد دعوای موازی حقوقی
وضعیتی که در آن دعوایی با همان اصحاب، موضوع و سبب در دادگاه دیگری مطرح است یا قبلاً رسیدگی شده است.
ایراد عدم توجه دعوا حقوقی
ایرادی که خوانده مطرح میکند مبنی بر اینکه او طرفِ واقعیِ دعوا نیست و حقی یا تکلیفی در موضوع دعوا ندارد.
قرار عدم استماع دعوا حقوقی
قراری که به دلیل عدم رعایت شرایط قانونی برای استماع، دادگاه را از رسیدگی ماهوی منع میکند، بدون آنکه حق خواهان برای طرح مجدد دعوا در شرایط صحیح زایل شود.
ایراد جزمی نبودن دعوا حقوقی
ایرادی که بر مبنای تردید یا ابهام در خواسته و عدم قاطعیتِ خواهان در طرح دعوا مطرح میشود.
ایراد عدم مشروعیت مورد دعوا حقوقی
ایرادی که بر مبنای غیرقانونی یا نامشروع بودنِ موضوعِ خواسته مطرح میشود.
مبنای دعوا فرهنگِ فا⇐en
and cause
ای دعوای مطروح فرهنگِ فا⇐en
case stated; case agreed on a formal written enumeration of the facts in; a case; assented to by both parties as correct and complete; and submitted the court by their agreement; in order that decision may be rendered without a trial
حکم بین طرفین دعوا فرهنگِ فا⇐en
judgment partes
رسیدگی به دعوای واحد فرهنگِ فا⇐en
sly b jurisdiction
تجدید دعوای مشمول مرور زمان فرهنگِ فا⇐en
revival of a barred claim
champert فرهنگِ en⇐فا
شرکت در دعوای دیگران
insinuare فرهنگِ en⇐فا
طرح دعوی، ثبت دعوا، یک اقدام
espouse a claim فرهنگِ en⇐فا
از دعوائی حمایت کردن، به نیابت دیگری طرح، دعوی کردن
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.
