enquest 🔊 فرهنگِ en⇐فا
وی رین
easement 🔊 فرهنگِ en⇐فا
حق ارتفاق ، ارتفاق در ملک غیر، حقی برای، استفاده از ملک دیگری، مهمترین انواع این حق
last will 🔊 فرهنگِ en⇐فا
آخرین وصیت نامه
flow tide 🔊 فرهنگِ en⇐فا
بالاترین حد جزر
essential 🔊 فرهنگِ en⇐فا
مهم، دارای بالاترین درجه اهمیت، پیش نیاز
manu brevi 🔊 فرهنگِ en⇐فا
مستقیم، کوتاه، کوتاه ترین مسیر، بدون پیچ
engrossment 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اخرین پیش نویس، احتکار
chief clerk 🔊 فرهنگِ en⇐فا
سر دفتر ، رئیس دفتر دادگاه، بالاترین مقام دفتری
contre-maitre 🔊 فرهنگِ en⇐فا
در حقوق دریائی فرانسه، افسر ارشد یا بالاترین
majority vote 🔊 فرهنگِ en⇐فا
او بیشترین سیخ
highest court 🔊 فرهنگِ en⇐فا
بالاترین دادگاه
best evidence 🔊 فرهنگِ en⇐فا
دلیل اصلی، نسخه اصلی مدارک، بهترین شاهد، مه
vis et injuria 🔊 فرهنگِ en⇐فا
بزرگترین دشمن صلح
articulo mortis 🔊 فرهنگِ en⇐فا
در زمان مرگ، در آخرین دقایق حیات
extreme low tide 🔊 فرهنگِ en⇐فا
پائین ترین خط جزر
court of last resort 🔊 فرهنگِ en⇐فا
آخرین دادگاه
high water line mark 🔊 فرهنگِ en⇐فا
بالاترین حد مد آب
lord high chancellor 🔊 فرهنگِ en⇐فا
در انگلستان، بالاترین مقام قضائی، وزیر ، دادگستری
election doctrine of 🔊 فرهنگِ en⇐فا
نظریه یا دکترین انتخاب
aqua dulcis or frisca 🔊 فرهنگِ en⇐فا
آب شیرین
concurrent tortfeasors 🔊 فرهنگِ en⇐فا
مقصرین همزمان
necessaries doctrine of 🔊 فرهنگِ en⇐فا
دکترین ضرورت
advocate advowee paramount 🔊 فرهنگِ en⇐فا
حاکم ، بزرگترین حامی
last clear chance doctrine 🔊 فرهنگِ en⇐فا
نظریه آخرین فرصت صریح، طبق این نظریه، در
salus populi suprema lexesto 🔊 فرهنگِ en⇐فا
فا اه اه، مردم بالاترین قانون است، امنیت مردم
transfered intent doctrine of 🔊 فرهنگِ en⇐فا
آموزه دکترین انتقال قصد، طبق این آموزه
ترین پسوند صفت عالی پرکاربرد
پسوندی که برای ساختن صفت عالی (Superlative) به کار میرود.
English انگلیسی
-est, Most
🔊
Français فرانسوی
Le plus
🔊
Deutsch آلمانی
-ste
🔊
العربية عربی
أفعل التفضيل
🔊
مثال: این دادگاه صالحترین مرجع برای رسیدگی به دعوی است.
ترين پسوند پرکاربرد
پسوند عالی برای صفت.
English انگلیسی
-est (superlative suffix)
🔊
Français فرانسوی
le plus (superlatif)
🔊
Deutsch آلمانی
-ste (Superlativ)
🔊
العربية عربی
أفعل التفضیل
🔊
مثال: این دادگاه صالحترین مرجع برای رسیدگی به این دعواست.
زرین صفت پرکاربرد
منسوب به زر، دارای رنگ یا جنسِ طلا.
English انگلیسی
Golden
🔊
Français فرانسوی
Doré
🔊
Deutsch آلمانی
Golden
🔊
العربية عربی
ذهبی
🔊
مترادف: طلایی
مثال: سکههای زرینِ کشفشده به عنوانِ اموالِ تاریخی ضبط شدند.
زرين صفت پرکاربرد
ساختهشده از طلا یا به رنگ طلا.
English انگلیسی
Golden
🔊
Français فرانسوی
Doré
🔊
Deutsch آلمانی
Golden
🔊
العربية عربی
ذهبی
🔊
مترادف: طلایی
مثال: سکههای زرین در زمره اموال منقول محسوب میشوند.
آخرین صفت پرکاربرد
چیزی که در انتهای یک سلسله یا ترتیب قرار دارد.
English انگلیسی
last, final
🔊
Français فرانسوی
dernier
🔊
Deutsch آلمانی
letzt
🔊
العربية عربی
أخیر
🔊
مترادف: پایانی، نهایی · متضاد: اولین، نخستین
مثال: آخرین دفاع متهم باید در جلسه دادگاه اخذ شود.
آخرين صفت پرکاربرد
واپسین، انتهاییترین در یک سلسله.
English انگلیسی
Last, Final
🔊
Français فرانسوی
Dernier
🔊
Deutsch آلمانی
Letzt
🔊
العربية عربی
أَخیر
🔊
مترادف: واپسین، نهایی · متضاد: اولین، نخستین
مثال: آخرین مهلت تجدیدنظرخواهی رو به پایان است.
اخرین صفت پرکاربرد
چیزی که در انتهای یک سلسله یا ترتیب قرار دارد و پس از آن چیزی نیست.
English انگلیسی
Last, Final
🔊
Français فرانسوی
Dernier
🔊
Deutsch آلمانی
Letzt
🔊
العربية عربی
الأخیر
🔊
مترادف: پایانی، واپسین · متضاد: اولین، نخستین
مثال: آخرین مهلت تجدیدنظرخواهی در قانون آیین دادرسی مدنی مشخص شده است.
شيرين صفت پرکاربرد
دارای طعم شیرین؛ در حقوق تجارت گاهی در توصیف کالاها به کار میرود.
English انگلیسی
Sweet
🔊
Français فرانسوی
Doux
🔊
Deutsch آلمانی
süß
🔊
العربية عربی
حلو
🔊
متضاد: تلخ
مثال: کالای وارداتی شامل مواد غذایی شیرین است.
شیرین صفت پرکاربرد
دارای طعم قند؛ در حقوق، گاهی به عنوان وصف کالا در قراردادها به کار میرود.
English انگلیسی
Sweet
🔊
Français فرانسوی
Doux, Sucré
🔊
Deutsch آلمانی
süß
🔊
العربية عربی
حلو
🔊
متضاد: تلخ
مثال: در قرارداد فروش مواد غذایی، کیفیت کالا از جمله شیرین بودن باید مشخص شود.
پرینت اسم پرکاربرد
نسخه چاپی از یک سند الکترونیکی یا دیجیتال.
English انگلیسی
Print, Printout
🔊
Français فرانسوی
Impression
🔊
Deutsch آلمانی
Ausdruck
🔊
العربية عربی
طِباعة
🔊
مترادف: چاپ
مثال: پرینت حساب بانکی به عنوان اماره قضایی قابل استناد است.
آفرینی اسم (حاصل مصدر) پرکاربرد
عمل ایجاد کردن یا به وجود آوردن چیزی.
English انگلیسی
Creation, generation
🔊
Français فرانسوی
Création
🔊
Deutsch آلمانی
Schöpfung, Erzeugung
🔊
العربية عربی
خلق، إيجاد
🔊
مترادف: ایجاد، خلق · متضاد: نابودی، تخریب
مثال: اشتغالآفرینی از اولویتهای اقتصادی دولت است.
بهترین صفت تفضیلی پرکاربرد
چیزی که در مقایسه با سایر موارد، دارای کیفیت یا ارزش بالاتری است.
English انگلیسی
Best
🔊
Français فرانسوی
Meilleur
🔊
Deutsch آلمانی
Beste
🔊
العربية عربی
أفضل
🔊
مترادف: برترین، نیکوترین · متضاد: بدترین
مثال: دادگاه باید بهترین ادله را برای صدور حکم ملاک قرار دهد.
حاضرین اسم / صفت پرکاربرد
شخص موجود در محل یا جلسه.
English انگلیسی
attendee, present
🔊
Français فرانسوی
présent
🔊
Deutsch آلمانی
anwesend, Anwesende
🔊
العربية عربی
حاضر، الحضور
🔊
مترادف: شرکتکننده · متضاد: غایب
مثال: امضای حاضرین در جلسه برای رسمیت صورتجلسه لازم است.
سایرین ضمیر/صفت پرکاربرد
دیگران یا اشخاصی غیر از افراد ذکرشده.
English انگلیسی
Others
🔊
Français فرانسوی
Autres
🔊
Deutsch آلمانی
Andere
🔊
العربية عربی
الآخرون، سائرون
🔊
مترادف: دیگران، غیر · متضاد: خود
مثال: حقوق سایرین نباید تضییع گردد.
نهرینی اسم (نام خانوادگی / شهرت) پرکاربرد
منتسب به نهرین، به ویژه اشاره به حقوقدانان یا قضات برجسته ایرانی (مانند دکتر باقر نهرینی).
English انگلیسی
Nahrini (proper noun)
🔊
Français فرانسوی
Nahrini (nom propre)
🔊
Deutsch آلمانی
Nahrini (Eigenname)
🔊
العربية عربی
نهريني
🔊
مثال: آرای دکتر نهرینی در تحلیل دعاوی مدنی حائز اهمیت است.
کمترین صفت عالی
related to minimum or least. پرکاربرد
English انگلیسی
least, minimum
🔊
Français فرانسوی
moindre, minimum
🔊
Deutsch آلمانی
geringst, Minimum
🔊
العربية عربی
أدنى، أقل
🔊
مترادف: حداقل، ناچیز · متضاد: بیشترین، حداکثر
مثال: این کمترین مجازات برای جرم ارتکابی است.
بیشترین صفت عالی پرکاربرد
بالاترین مقدار یا تعداد.
English انگلیسی
Most, Maximum
🔊
Français فرانسوی
Le plus
🔊
Deutsch آلمانی
Das Meiste
🔊
العربية عربی
الأكثر
🔊
مترادف: حداکثر، بیشترین · متضاد: کمترین
مثال: بیشترین سهمالارث متعلق به طبقه اول است.
مأمورین اسم پرکاربرد
شخصی که از سوی مقام صلاحیتدار برای انجام وظیفهای قانونی گمارده شده است.
English انگلیسی
Officer, Agent
🔊
Français فرانسوی
Agent, Fonctionnaire
🔊
Deutsch آلمانی
Beamter, Beauftragter
🔊
العربية عربی
مأمور
🔊
مترادف: کارگزار، کارمند
مثال: مأمورین اجرای احکام مکلف به رعایت تشریفات قانونی در توقیف اموال هستند.
مأمورين اسم پرکاربرد
کسی که از طرف مقام قانونی برای انجام وظیفهای گمارده شده است.
English انگلیسی
Officer, Agent
🔊
Français فرانسوی
Agent, Fonctionnaire
🔊
Deutsch آلمانی
Beamter, Beauftragter
🔊
العربية عربی
مأمور
🔊
مترادف: کارگزار، گمارده
مثال: مأمورین انتظامی مکلف به رعایت حقوق شهروندی هستند.
مامورین اسم (جمع) پرکاربرد
اشخاصی که از طرف دولت یا مقام صلاحیتدار برای انجام وظیفهای گمارده شدهاند.
English انگلیسی
Agents, officers
🔊
Français فرانسوی
Agents, fonctionnaires
🔊
Deutsch آلمانی
Beamte
🔊
العربية عربی
مَأمورون
🔊
مترادف: کارگزاران، مجریان
مثال: مامورین انتظامی مکلف به اجرای دستور مقام قضایی هستند.
مامورين اسم (جمع) پرکاربرد
اشخاصی که از طرفِ دولت یا مقامِ صلاحیتدار برای انجامِ وظیفهای خاص گمارده شدهاند.
English انگلیسی
Agents, Officers
🔊
Français فرانسوی
Agents
🔊
Deutsch آلمانی
Beamte
🔊
العربية عربی
مأمورون
🔊
مترادف: کارگزاران
مثال: مأمورین انتظامی موظف به رعایت حقوق شهروندی هستند.
محجورین اسم (جمع) پرکاربرد
کسانی که به دلیل صغر، عدم رشد یا جنون، از تصرف در اموال و حقوق مالی خود ممنوع هستند.
English انگلیسی
Incapacitated persons, Wards
🔊
Français فرانسوی
Incapables
🔊
Deutsch آلمانی
Geschäftsunfähige
🔊
العربية عربی
المحجور علیهم
🔊
مترادف: ممنوعالتصرفها · متضاد: عاقل و بالغ و رشید
مثال: اداره امور مالی محجورین بر عهده قیم یا ولی قهری است (ماده ۱۲۱۸ قانون مدنی).
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.