Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

503 مدخل برای «شو»

شورای مدیران فرهنگِ فا⇐en

board of governors; board of directors

شورای مشورتی فرهنگِ فا⇐en

isory council

شورای نگهبان فرهنگِ فا⇐en

شورای وزیران فرهنگِ فا⇐en

the cabinet; council of ministers

شور اول لایحه فرهنگِ فا⇐en

نیز: شور اول لایحه تمام، لا یحه

شورای کارخانه فرهنگِ فا⇐en

works council

شورای روسای کل فرهنگِ فا⇐en

board of governors

شورای استانداران فرهنگِ فا⇐en

board of governors

mutiny فرهنگِ en⇐فا

شورش

emotion فرهنگِ en⇐فا

هیجان، شور، احساس قوی، عشق

council فرهنگِ en⇐فا

ابر، شورا

cabinet فرهنگِ en⇐فا

کابینه، هیات وزیران، شورای مشورتی شاه یا

espouse فرهنگِ en⇐فا

عقد کردن، شوهر دادن

commotion فرهنگِ en⇐فا

آشوب، اغتشاش داخلی، شورش، اغتشاش

concilium فرهنگِ en⇐فا

شورا، در حقوق روم

insurgent فرهنگِ en⇐فا

یاغی، شورشی، کسیکه در شورش

quickening فرهنگِ en⇐فا

شود

interpousal فرهنگِ en⇐فا

ضا، من، شوهر

consultation فرهنگِ en⇐فا

مشاوره، مشورت، رایزنی، شور، در میان گذاشتن

city council فرهنگِ en⇐فا

شورای شهر

insurrection فرهنگِ en⇐فا

شورش

real evidence فرهنگِ en⇐فا

شواهد واقعی

battered wife فرهنگِ en⇐فا

شوهرش قرار گرفته است

legal evidence فرهنگِ en⇐فا

شواهد قانونی، کلیه شواهد قابل قبول، قانونی

per pais trial فرهنگِ en⇐فا

شون ود، بخشی از ارث

brother in law فرهنگِ en⇐فا

برادر زن، شوهر خواهر، شوهر خواهر زن

original evidence فرهنگِ en⇐فا

شواهد مستقیم

civil disobedience فرهنگِ en⇐فا

شورش شهری، آشوب، نوعی نقض قوانین برای

sentencing council فرهنگِ en⇐فا

شورائی جهت تعیین مجازات

board of education فرهنگِ en⇐فا

مدا، بت، ای، اس، نمی یا محلی، دو، رای، سور، شورای آموزشی

board of governors فرهنگِ en⇐فا

شورای حکام، سس

concurrent sentences فرهنگِ en⇐فا

محازات های متقارن، شود

on human rights iacm فرهنگِ en⇐فا

شورای سازمان کشورهای آمریکائی

fraudulent bankruptcy فرهنگِ en⇐فا

ورشکستگی، شود، به تقلب، به، همین عنوان نیز، نیز مرا

شود فعل پرکاربرد

واقع شدن یا تغییر وضعیت یافتن.

English انگلیسی To become / To be
Français فرانسوی Devenir / Être
Deutsch آلمانی Werden / Sein
العربية عربی صارَ / أصبحَ

مترادف: گردیدن

مثال: رأی دادگاه ابلاغ خواهد شد.

شور اسم پرکاربرد

تبادل نظر و هم‌فکری میان چند نفر برای اتخاذ تصمیم یا رسیدن به نتیجه.

English انگلیسی Consultation, Deliberation
Français فرانسوی Délibération
Deutsch آلمانی Beratung
العربية عربی تشاور، مداولة

مترادف: مشورت، هم‌فکری · متضاد: استبداد، تک‌روی

مثال: هیئت منصفه برای صدور رأی وارد شور شد.

شوش اسم پرکاربرد

نام شهر باستانی و منطقه‌ای در ایران.

English انگلیسی Shush فرansوی: Suse
Deutsch آلمانی Susa
العربية عربی شوش

مثال: صلاحیت رسیدگی به دعوی در دادگاه شوش مطرح شد.

شوم صفت پرکاربرد

بدفال، نامیمون و همراه با بدبختی.

English انگلیسی ominous, sinister
Français فرانسوی sinistre
Deutsch آلمانی unheilvoll
العربية عربی مشؤوم

مترادف: نحس، بدخیم — متضاد: فرخنده، مبارک — مثال: عواقب شوم جرم گریبان‌گیر مجرم خواهد شد.

شوال اسم پرکاربرد

دهمین ماه از تقویم هجری قمری که در محاسبات حقوقی (مانند مهریه یا دیه) اهمیت دارد.

English انگلیسی Shawwal
Français فرانسوی Chawwal
Deutsch آلمانی Schawwal
العربية عربی شوال

مثال: سررسید چک در ماه شوال است.

‌شود فعل (پسوند وجهی/مجهول‌ساز) پرکاربرد

واقع شدن، انجام پذیرفتن یا تبدیل شدن به وضعی جدید.

English انگلیسی to become, to be
Français فرانسوی devenir, être
Deutsch آلمانی werden
العربية عربی أصبح، صار

مترادف: گردیدن، تحقق یافتن

مثال: رای دادگاه پس از ابلاغ، قطعی می‌شود.

شوسه اسم پرکاربرد

راهی که با شن و سنگ‌ریزه پوشیده شده است (در متون قدیمی‌تر حقوقی).

English انگلیسی Gravel road
Français فرانسوی Route empierrée
Deutsch آلمانی Schotterstraße
العربية عربی طریق معبد بالحصى

مترادف: راه شنی

مثال: در اسناد قدیمی، عبور از شوسه برای دسترسی به ملک ذکر شده است.

شوند فعل (مضارع اخباری/التزامی) پرکاربرد

تبدیل شدن یا قرار گرفتن در وضعیتی خاص.

English انگلیسی Become, Be
Français فرانسوی Devenir, Être
Deutsch آلمانی Werden, Sein
العربية عربی یصبح، یکون

مترادف: گردیدن

مثال: طرفین ملزم به اجرای تعهدات خود می‌شوند.

شویم فعل پرکاربرد

فعل مضارع اول شخص جمع از مصدر شدن، به معنای تبدیل وضعیت یا انجام پذیرفتن.

English انگلیسی We become
Français فرانسوی Nous devenons
Deutsch آلمانی Wir werden
العربية عربی نصبح

مترادف: می‌گردیم

مثال: ما در برابر قانون مسئول می‌شویم.

شوارع اسم پرکاربرد

معابر عمومی و خیابان‌هایی که برای رفت‌وآمد عموم اختصاص یافته‌اند.

English انگلیسی public streets, thoroughfares
Français فرانسوی voies publiques
Deutsch آلمانی öffentliche Straßen
العربية عربی شوارع، طرق عامة

مترادف: معابر، خیابان‌ها · متضاد: املاک خصوصی

مثال: تجاوز به شوارع عمومی جرم است.

شواهد اسم پرکاربرد

ادله‌ای که برای اثبات ادعا یا وقوع جرم به دادگاه ارائه می‌شود.

English انگلیسی Evidence, Proof
Français فرانسوی Preuve
Deutsch آلمانی Beweis
العربية عربی بینة، دلیل

مترادف: دلیل، مدرک

مثال: شواهد موجود در پرونده برای صدور حکم کافی است.

شوراى اسم پرکاربرد

نهادی متشکل از گروهی از افراد برای مشورت و تصمیم‌گیری.

English انگلیسی Council, Board
Français فرانسوی Conseil
Deutsch آلمانی Rat, Gremium
العربية عربی مجلس، شوری

مترادف: انجمن، هیئت

مثال: مصوبات شورای شهر باید با قوانین بالادستی منطبق باشد.

شورای اسم پرکاربرد

مجموعه‌ای از افراد که برای تصمیم‌گیری یا مشورت گرد هم می‌آیند.

English انگلیسی Council
Français فرانسوی Conseil
Deutsch آلمانی Rat
العربية عربی مَجلِس / شُوری

مترادف: هیئت، انجمن

مثال: شورای حل اختلاف به دعاوی کوچک رسیدگی می‌کند.

شوراي اسم پرکاربرد

نهادی متشکل از چند نفر برای تصمیم‌گیری یا مشورت در امور خاص (مانند شورای حل اختلاف).

English انگلیسی Council
Français فرانسوی Conseil
Deutsch آلمانی Rat
العربية عربی مجلس، شوری

مترادف: انجمن، هیئت

مثال: پرونده برای صلح و سازش به شورای حل اختلاف ارجاع شد.

شوروي صفت نسبی / اسم خاص پرکاربرد

منسوب به شورای عالی؛ نام کشور سابق اتحاد جماهیر شوروی.

English انگلیسی Soviet
Français فرانسوی Soviétique
Deutsch آلمانی Sowjetisch
العربية عربی سوفييتي

مثال: برخی معاهدات بین‌المللی با دولت شوروی منعقد شده بود.

شوروی اسم پرکاربرد

نام سابق کشوری (اتحاد جماهیر شوروی) که اکنون منحل شده است.

English انگلیسی Soviet
Français فرانسوی Soviétique
Deutsch آلمانی Sowjetisch
العربية عربی سوفیاتی

مثال: بسیاری از معاهدات ایران با شوروی پس از فروپاشی بازنگری شد.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین