per curiam 🔊 فرهنگِ en⇐فا
طبق نظر دادگاه، رای دادگاه
determinism 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اصالت جبر، مکتب جبری، طبق این مکتب
as per advice 🔊 فرهنگِ en⇐فا
طبق سفارش، طبق قرار
ex testamento 🔊 فرهنگِ en⇐فا
طبق وصیت نامه
fourth estate 🔊 فرهنگِ en⇐فا
طبقه چهارم
life sentence 🔊 فرهنگِ en⇐فا
طبیعی در زندان
classification 🔊 فرهنگِ en⇐فا
طبقه بندی
false accounting 🔊 فرهنگِ en⇐فا
حساب سازی، طبق حقوق انگلستان، فردی که
haeredes proximi 🔊 فرهنگِ en⇐فا
وراث ، اولی ، طبقه از وراث
under color of law 🔊 فرهنگِ en⇐فا
طبق حق قانونی ظاهری
date of bankruptcy 🔊 فرهنگِ en⇐فا
تاریخ ورشکستگی، طبق قوانین مربوط به
classification of crimes 🔊 فرهنگِ en⇐فا
طبقه بندی خطرات
commercial speech doctrine 🔊 فرهنگِ en⇐فا
نظریه بیانات تجاری، طبق این نظر هرگونه
last clear chance doctrine 🔊 فرهنگِ en⇐فا
نظریه آخرین فرصت صریح، طبق این نظریه، در
transfered intent doctrine of 🔊 فرهنگِ en⇐فا
آموزه دکترین انتقال قصد، طبق این آموزه
طبس اسم (مکان) پرکاربرد
نام یکی از شهرستانهای استان خراسان جنوبی در ایران.
English انگلیسی
Tabas
🔊
Français فرانسوی
Tabas
🔊
Deutsch آلمانی
Tabas
🔊
العربية عربی
طبس
🔊
مثال: حوزه قضایی طبس زیر نظر دادگستری استان خراسان جنوبی است.
طبع اسم پرکاربرد
سرشت، خوی یا ماهیت ذاتی یک چیز.
English انگلیسی
Nature, Temperament
🔊
Français فرانسوی
Nature, Tempérament
🔊
Deutsch آلمانی
Natur, Wesen
🔊
العربية عربی
طبع، طبیعة
🔊
مترادف: سرشت، ماهیت
مثال: طبع قراردادهای تجاری اقتضا میکند که سرعت در انجام تعهدات رعایت شود.
طبق حرف اضافه پرکاربرد
مطابق با، بر اساس و به مقتضای متن قانون یا قرارداد.
English انگلیسی
according to pursuant to
🔊
Français فرانسوی
selon, conformément à
🔊
Deutsch آلمانی
gemäß, nach
🔊
العربية عربی
طبقاً لـ، وفقاً لـ
🔊
مترادف: مطابق، بر اساس · متضاد: بر خلاف
مثال: طبق ماده ۱۰ قانون مدنی، قراردادهای خصوصی نسبت به کسانی که آن را منعقد نمودهبند نافذ است.
طبی صفت نسبی پرکاربرد
مربوط به علم پزشکی و امور درمانی.
English انگلیسی
Medical
🔊
Français فرانسوی
Médical
🔊
Deutsch آلمانی
medizinisch
🔊
العربية عربی
طِبّیّ
🔊
مترادف: پزشکی، درمانی
مثال: گواهی طبی باید توسط پزشک قانونی تأیید شود.
طبي صفت پرکاربرد
مربوط به طب، پزشکی و درمان.
English انگلیسی
medical
🔊
Français فرانسوی
médical
🔊
Deutsch آلمانی
medizinisch
🔊
العربية عربی
طبي
🔊
مترادف: پزشکی، درمانی · متضاد: غیرپزشکی
مثال: گواهی طبی باید توسط پزشک معتمد صادر شود.
طبابت اسم پرکاربرد
حرفه پزشکی که اشتغال به آن نیازمند داشتن پروانه رسمی و رعایت موازین علمی و قانونی است.
English انگلیسی
medical practice
🔊
Français فرانسوی
pratique médicale
🔊
Deutsch آلمانی
ärztliche Praxis
🔊
العربية عربی
طبابة، ممارسة الطب
🔊
مترادف: پزشکی، درمانگری
مثال: اشتغال به طبابت بدون مجوز قانونی جرم است (ماده ۳ قانون مربوط به مقررات امور پزشکی).
طبعاً قید پرکاربرد
به طور طبیعی و بر اساس اقتضای ذات یا منطق امر.
English انگلیسی
naturally
🔊
Français فرانسوی
naturellement
🔊
Deutsch آلمانی
natürlich
🔊
العربية عربی
بالطبع، طبعاً
🔊
مترادف: قهراً، مسلماً · متضاد: اتفاقاً
مثال: با فسخ قرارداد، طبعاً آثار حقوقی آن نیز زائل میگردد.
طبیعت اسم پرکاربرد
ماهیت ذاتی و سرشت واقعی یک چیز یا یک عقد حقوقی.
English انگلیسی
nature, essence
🔊
Français فرانسوی
nature, essence
🔊
Deutsch آلمانی
Natur, Wesen
🔊
العربية عربی
طبيعة، ماهية
🔊
مترادف: ماهیت، ذات — نامطمئن
مثال: طبیعت برخی قراردادها ایجاب میکند که به صورت کتبی منعقد شوند.
طبیعی صفت پرکاربرد
آنچه مربوط به طبیعت است یا بدون دخالتِ ارادهٔ انسان رخ میدهد.
English انگلیسی
Natural
🔊
Français فرانسوی
Naturel
🔊
Deutsch آلمانی
Natürlich
🔊
العربية عربی
طبیعی
🔊
مترادف: فطری، ذاتی · متضاد: مصنوعی، قراردادی
مثال: مرگِ طبیعی از مواردِ خروج از مسئولیتِ کیفری است.
طبيعي صفت پرکاربرد
آنچه مربوط به طبیعت است یا به طور عادی و بدون دخالت غیرمتعارف رخ میدهد.
English انگلیسی
Natural
🔊
Français فرانسوی
Naturel
🔊
Deutsch آلمانی
Natürlich
🔊
العربية عربی
طَبیعی
🔊
مترادف: عادی، ذاتی · متضاد: مصنوعی، غیرطبیعی
مثال: مرگ طبیعی نیاز به بررسی جنایی ندارد.
طباطبائي اسم (نام خانوادگی/خاص) پرکاربرد
نام خانوادگی ایرانی، منتسب به سادات طباطبا.
English انگلیسی
Tabatabai
🔊
Français فرانسوی
Tabatabai
🔊
Deutsch آلمانی
Tabatabai
🔊
العربية عربی
الطباطبائي
🔊
مثال: دادخواست توسط آقای طباطبایی تنظیم شد.
طباطبائی اسم (نام خانوادگی) پرکاربرد
نامِ خانوادگیِ اشخاص که در اسنادِ هویتی و حقوقی برای شناساییِ فرد به کار میرود.
English انگلیسی
Tabatabaei (Surname)
🔊
Français فرانسوی
Tabatabaei (Nom de famille)
🔊
Deutsch آلمانی
Tabatabaei (Nachname)
🔊
العربية عربی
طباطبائی
🔊
مثال: آقای طباطبائی به عنوانِ وکیلِ دادگستری در پرونده اعلامِ وکالت کرد.
طباطبایی اسم (نام خانوادگی) پرکاربرد
نام خانوادگی رایج در ایران که به سادات طباطبایی اشاره دارد.
English انگلیسی
Tabatabaei (Surname)
🔊
Français فرانسوی
Tabatabaei
🔊
Deutsch آلمانی
Tabatabaei
🔊
العربية عربی
الطباطبائی
🔊
مثال: آقای طباطبایی وکیل پرونده است.
طبقهبندی اسم پرکاربرد
جای دادن اشیاء یا اطلاعات در دستههای منظم.
English انگلیسی
classification
🔊
Français فرانسوی
classification
🔊
Deutsch آلمانی
Klassifikation, Einstufung
🔊
العربية عربی
تصنیف، تبویب
🔊
مترادف: دستهبندی — تبویب
مثال: طبقهبندی اسناد محرمانه طبق قانون انجام میشود.
طبقهبندي اسم پرکاربرد
جای دادن اشیا یا اطلاعات در گروههای مشخص بر اساس ویژگیهای مشترک.
English انگلیسی
Classification
🔊
Français فرانسوی
Classification
🔊
Deutsch آلمانی
Klassifikation — Einstufung
🔊
العربية عربی
تصنیف — تبویب
🔊
مترادف: ردهبندی، دستهبندی
مثال: اسناد دولتی نیازمند طبقهبندی محرمانه یا سری هستند.
نوعی سکه نقره رایج در طبرستان که در دوران اسلامی با حفظ سنتهای ساسانی ضرب میشد.
English انگلیسی
Tabari Dirham
🔊
Français فرانسوی
Dirham tabari
🔊
Deutsch آلمانی
Tabarischer Dirham
🔊
العربية عربی
الدرهم الطبری
🔊
مترادف: درهم طبرستانی
مبنا یا معیاری که برای مقایسهٔ دو یا چند نظامِ حقوقی یا دو یا چند حکمِ قانونی به کار میرود.
English انگلیسی
Basis of comparison
🔊
Français فرانسوی
Base de comparaison
🔊
Deutsch آلمانی
Vergleichsgrundlage
🔊
العربية عربی
أساس المقارنة
🔊
مترادف: مبنای مقایسه
دلالتی که ناشی از طبیعتِ اشیاء است و وضعِ قراردادی در آن دخالتی ندارد.
English انگلیسی
Natural indication
🔊
Français فرانسوی
Indication naturelle
🔊
Deutsch آلمانی
Natürliche Indikation
🔊
العربية عربی
الدلالة الطبعیة
🔊
مترادف: دلالتِ تکوینی · متضاد: دلالتِ وضعی
امری که به اقتضای ماهیت و ذات یک شیء یا عقد، به طور طبیعی و بدون نیاز به تصریح، همراه آن است.
English انگلیسی
Natural essential, Inherent requirement
🔊
Français فرانسوی
Élément naturel
🔊
Deutsch آلمانی
Naturgegebenes Erfordernis
🔊
العربية عربی
مقتضی الطبیعة
🔊
مترادف: مقتضای ذات · متضاد: شرط خلاف مقتضای ذات
مجموعهای از درختان و درختچههای خودرو که تراکم کمتری نسبت به جنگل دارند و معمولاً در حاشیه رودخانهها یا مناطق مرطوب میرویند.
English انگلیسی
Natural grove, Thicket
🔊
Français فرانسوی
Bosquet naturel
🔊
Deutsch آلمانی
Hain, Gebüsch
🔊
العربية عربی
الغابة الصغيرة، الأحراش
🔊
مترادف: بیشه، درختزار
کلیه مواهب و ثروتهای خدادادی موجود در طبیعت (مانند آب، خاک، جنگل، معادن) که قابلیت بهرهبرداری اقتصادی یا زیستمحیطی دارند.
English انگلیسی
Natural resources
🔊
Français فرانسوی
Ressources naturelles
🔊
Deutsch آلمانی
Natürliche Ressourcen
🔊
العربية عربی
الموارد الطبيعية
🔊
مترادف: ثروتهای طبیعی · متضاد: منابع مصنوعی
ارتفاقی که ناشی از وضعیت طبیعی زمین (مانند جریان آب از زمین مرتفع به زمین پست) است و نه اراده انسان.
English انگلیسی
Natural easement
🔊
Français فرانسوی
Servitude naturelle
🔊
Deutsch آلمانی
Natürliche Dienstbarkeit
🔊
العربية عربی
ارتفاق طبيعي
🔊
مترادف: ارتفاق قهری (در برخی متون) · متضاد: ارتفاق قراردادی
جرایمی که از طریق مطبوعات و رسانههای مکتوب علیه اشخاص یا جامعه ارتکاب مییابد.
English انگلیسی
Press offense
🔊
Français فرانسوی
Délit de presse
🔊
Deutsch آلمانی
Pressestraftat
🔊
العربية عربی
جریمة صحافیة
🔊
مترادف: جرم رسانهای مکتوب
قواعدی که ریشه در ذات بشر و عقل دارند و مستقل از وضع قانونگذار بشری، عادلانه تلقی میشوند.
English انگلیسی
Natural laws
🔊
Français فرانسوی
Droit naturel
🔊
Deutsch آلمانی
Naturrecht
🔊
العربية عربی
القانون الطبيعي
🔊
مترادف: حقوق فطری · متضاد: قوانین موضوعه
سندی که نشان میدهد عملیات ساختمانی با نقشهها و مقررات ملی ساختمان مطابقت دارد.
English انگلیسی
Certificate of Conformity, Compliance Certificate
🔊
Français فرانسوی
Certificat de conformité
🔊
Deutsch آلمانی
Konformitätsbescheinigung
🔊
العربية عربی
شهادة المطابقة
🔊
مترادف: تأییدیه انطباق · متضاد: گواهی عدم انطباق
حقِ انتشارِ آزادانهٔ افکار و عقاید از طریقِ رسانههای چاپی و نشریات بدونِ سانسورِ پیشینی، مگر در مواردِ مصرحِ قانونی.
English انگلیسی
Freedom of the press
🔊
Français فرانسوی
Liberté de la presse
🔊
Deutsch آلمانی
Pressefreiheit
🔊
العربية عربی
حریة الصحافة
🔊
مترادف: آزادی نشریات · متضاد: سانسور، توقیفِ مطبوعات
پدیدهها یا مجموعههای گیاهی و جانوری نادر یا در حال انقراض که به دلیل ارزشهای علمی یا طبیعی تحت حفاظت قرار میگیرند.
English انگلیسی
National Natural Monument
🔊
Français فرانسوی
Monument naturel national
🔊
Deutsch آلمانی
Nationales Naturdenkmal
🔊
العربية عربی
معلم طبيعي وطني
🔊
مترادف: اثر طبیعی
مجموعه مقررات حاکم بر تأسیس، اداره، انتشار و نظارت بر نشریات و خبرگزاریها در ایران که آخرین اصلاحات آن در سال ۱۳۷۹ تصویب شده است.
English انگلیسی
Press Law
🔊
Français فرانسوی
Loi sur la presse
🔊
Deutsch آلمانی
Pressegesetz
🔊
العربية عربی
قانون المطبوعات
🔊
مترادف: قانون مطبوعات جمهوری اسلامی ایران
متنی که در پاسخ به مطالب مندرج در نشریه، توسط شخص ذینفع تهیه و برای درج ارسال میشود.
English انگلیسی
Press reply / Response
🔊
Français فرانسوی
Réponse de presse
🔊
Deutsch آلمانی
Gegendarstellung
🔊
العربية عربی
الرد الصحفی
🔊
مترادف: جوابیه
انتخاباتی که در آن حق رأی یا انتخاب شدن محدود به طبقه یا صنف خاصی از جامعه است.
English انگلیسی
Class-based election, Curial voting
🔊
Français فرانسوی
Suffrage de classe
🔊
Deutsch آلمانی
Klassenwahl
🔊
العربية عربی
الانتخاب الطبقي
🔊
مترادف: انتخابات صنفی · متضاد: انتخابات عمومی (همگانی)
وضعیتی که در آن کالا از نظر کمیت، کیفیت، نوع یا بستهبندی با مفاد قرارداد یا استانداردهای الزامی مطابقت ندارد.
English انگلیسی
Non-conformity of goods
🔊
Français فرانسوی
Non-conformité des marchandises
🔊
Deutsch آلمانی
Vertragswidrigkeit der Ware
🔊
العربية عربی
عدم مطابقة البضاعة
🔊
مترادف: مغایرت کالا · متضاد: انطباق کالا
نسبت دادنِ صریحِ یک امرِ مجرمانه یا خلافِ واقع به دیگری از طریقِ رسانه که موجبِ هتکِ حیثیت شود.
English انگلیسی
Defamation in the press / Libel
🔊
Français فرانسوی
Diffamation par voie de presse
🔊
Deutsch آلمانی
Verleumdung in der Presse
🔊
العربية عربی
القذف فی المطبوعات
🔊
مترادف: افترا مطبوعاتی
حقی که به موجب آن اشخاص حقیقی یا حقوقی میتوانند نسبت به مطالب خلاف واقع یا توهینآمیز منتشر شده در نشریه، پاسخ خود را در همان نشریه درج کنند.
English انگلیسی
Right of reply
🔊
Français فرانسوی
Droit de réponse
🔊
Deutsch آلمانی
Recht auf Gegendarstellung
🔊
العربية عربی
حق الرد
🔊
مترادف: حق جواب
شاخهای از حقوق که به قواعد حاکم بر بهرهبرداری، حفاظت و مدیریت منابع طبیعی (آب، خاک، جنگل، معادن) میپردازد.
English انگلیسی
Natural resources law
🔊
Français فرانسوی
Droit des ressources naturelles
🔊
Deutsch آلمانی
Naturressourcenrecht
🔊
العربية عربی
قانون الموارد الطبيعية
🔊
مترادف: حقوق منابع طبیعی
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.