Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

91 مدخل برای «فته»

pound فرهنگِ en⇐فا

درنظر گرفته شده است، معیار وزنی معادل

secus فرهنگِ en⇐فا

قبلا گفته شده است

defunct فرهنگِ en⇐فا

از بین رفته، متروک، مرده، جیزی که دیگر کار

in blank فرهنگِ en⇐فا

بصورت سفته، پر نشده

conclude فرهنگِ en⇐فا

کردن یا منع کردن، تمام شده، به نتیحه رسیده، تصمیم گرفته شده، مبانیت شده، منعقد

banditry فرهنگِ en⇐فا

سرقت سازمان یافته

retraxit فرهنگِ en⇐فا

اس، پس گرفته شده است، این اصطلاح بدان معنی

considered فرهنگِ en⇐فا

مورد ملاحظه قرا رگرفته، بطور معقول رعایت، شده، تصمیم گرفته شده، ملحوظ شده

serial note فرهنگِ en⇐فا

سفته قابل پرداخت اقساطی

adjournatur فرهنگِ en⇐فا

پایان یافته است، سند یا گرایش

burial place فرهنگِ en⇐فا

گرفته شده است، مثل گورستان

mortgage note فرهنگِ en⇐فا

سفته

battered wife فرهنگِ en⇐فا

شوهرش قرار گرفته است

promissory note فرهنگِ en⇐فا

بک کت، سفته

negotiable note فرهنگِ en⇐فا

سفته قابل انتقال

basket purchase فرهنگِ en⇐فا

بدون در زه، نظر گرفته، تن

organized crimes فرهنگِ en⇐فا

جرائم سازمان یافته

issue preclusion فرهنگِ en⇐فا

اعتبار قضیه مختومه، ممنوعیت طرح مجدد، دعوی مختومه، وقتی موضوعی مورد رسیدگی، قضائی قرار گرفته است، رسیدگی مجدد به آن، منع می شود

رفته فعل پرکاربرد

حرکت کردن از جایی به جای دیگر یا سپری شدن.

English انگلیسی To go
Français فرانسوی Aller
Deutsch آلمانی Gehen
العربية عربی ذَهَبَ

مترادف: عزیمت کردن · متضاد: آمدن، ماندن

مثال: پرونده برای تجدیدنظر به دادگاه تجدیدنظر رفته است.

گفته فعل (شکلِ ماضی نقلی/مجهول) پرکاربرد

بیان کردن یا اظهار داشتنِ مطلبی.

English انگلیسی Said, Stated
Français فرانسوی Dit, Déclaré
Deutsch آلمانی gesagt, erklärt
العربية عربی قیل، مذکور

مترادف: اظهار شده، بیان شده

مثال: آنچه در دادخواست گفته شده، مورد انکارِ خوانده است.

نرفته فعل (صفت مفعولی) پرکاربرد

حالتی که شخص یا چیزی از محلی خارج شده باشد.

English انگلیسی gone, departed
Français فرانسوی parti
Deutsch آلمانی gegangen
العربية عربی ذاهب، ذهب

مترادف: خارج شده · متضاد: آمده

مثال: متهم از کشور خارج شده و نرفته است (نامطمئن).

گرفته فعل پرکاربرد

به دست آوردن، تصرف کردن یا بازداشت کردن.

English انگلیسی To take, To seize, To arrest
Français فرانسوی Prendre, Saisir
Deutsch آلمانی Nehmen, Ergreifen
العربية عربی أخذ، قبض

مترادف: ستاندن، تصرف کردن · متضاد: دادن، رها کردن

مثال: مأمور اقدام به گرفتن متهم کرد.

یافته صفت مفعولی پرکاربرد

چیزی که پیدا شده یا به دست آمده است.

English انگلیسی Found, Discovered
Français فرانسوی Trouvé
Deutsch آلمانی Gefunden
العربية عربی موجود، مُکتَشَف

مترادف: پیدا شده، مکشوف · متضاد: گم‌شده، مفقود

مثال: اموال یافته شده باید به مراجع قانونی تحویل داده شود.

يافته اسم / شکل فعل پرکاربرد

به دست آوردن یا پیدا کردن چیزی گمشده یا پنهان.

English انگلیسی finding, discovery
Français فرانسوی découverte
Deutsch آلمانی Fund, Entdeckung
العربية عربی إیجاد، عثور

مترادف: کشف، حصول · متضاد: گم کردن، فقدان

مثال: یافته‌های جدید بازپرس در پرونده تاثیرگذار است.

نگرفته صفت مفعولی / فعل پرکاربرد

اخذ نکرده، دریافت نکرده.

English انگلیسی not taken, not received
Français فرانسوی non pris, non reçu
Deutsch آلمانی nicht genommen, nicht erhalten
العربية عربی لم يأخذ، لم يتسلم

مترادف: دریافت نکرده · متضاد: گرفته، دریافت‌شده

مثال: خوانده هنوز ابلاغیه را نگرفته است.

نیافته فعل (صفت مفعولی) پرکاربرد

به دست نیاورده، پیدا نکرده.

English انگلیسی not found
Français فرانسوی non trouvé
Deutsch آلمانی nicht gefunden
العربية عربی لم یوجد

مترادف: پیدا نشده · متضاد: یافته‌شده

مثال: متهم پس از تفحص، نشانی نیافته است.

نيافته صفت مفعولی (منفی) پرکاربرد

چیزی که پیدا نشده یا به دست نیامده است.

English انگلیسی Not found, Unfound
Français فرانسوی Non trouvé
Deutsch آلمانی Nicht gefunden
العربية عربی غير موجود، لم يجد

مترادف: مفقود، پیدا نشده · متضاد: یافته

مثال: در صورت عدم دسترسی به متهم، ابلاغیه به آدرس نیافته ارسال شد.

بافتهاي اسم پرکاربرد

مجموعه‌ای از سلول‌ها و بافت‌های زنده یا ساختار کالبدشناختی در انسان و حیوان.

English انگلیسی tissue
Français فرانسوی tissu
Deutsch آلمانی Gewebe
العربية عربی نسيج

مترادف: بافت، نسج

مثال: آسیب به بافت‌های بدن موجب صدمه بدنی می‌شود.

برگرفته صفت مفعولی چیزی که از منبعی اخذ یا اقتباس شده است. پرکاربرد

English انگلیسی derived, taken from
Français فرانسوی tiré de
Deutsch آلمانی abgeleitet
العربية عربی مستمد، مأخوذ

مترادف: اقتباس‌شده، اخذشده

مثال: این ماده قانونی برگرفته از فقه امامیه است.

سفته‌ها اسم پرکاربرد

سندی تجاری که به موجب آن صادرکننده تعهد می‌کند در وجه حامل یا شخص معین وجهی را بپردازد.

English انگلیسی promissory note
Français فرانسوی billet à ordre
Deutsch آلمانی Solawechsel, Schuldverschreibung
العربية عربی سفته، سند توثیق

مترادف: فته‌طلب

مثال: سفته‌ها به عنوان تضمین حسن انجام کار به کارفرما داده شد.

هفتهزار عدد (صفت شمارشی) پرکاربرد

عدد ۷۰۰۰ که در اسناد مالی و تعهدات حقوقی به کار می‌رود.

English انگلیسی Seven thousand
Français فرانسوی Sept mille
Deutsch آلمانی Siebentausend
العربية عربی سبعة آلاف

مثال: مبلغ هفت‌هزار ریال به عنوان خسارت تعیین شد.

پذیرفته صفت (وجه وصفی) پرکاربرد

قبول‌شده یا تاییدشده.

English انگلیسی accepted
Français فرانسوی accepté
Deutsch آلمانی akzeptiert
العربية عربی مقبول، مضاف

مترادف: قبول‌شده، پذیرا · متضاد: ردشده، مردود

مثال: استعفای وی مورد موافقت و پذیرفته شده است.

پذيرفته فعل پرکاربرد

قبول کردنِ یک پیشنهاد، مسئولیت یا ادعا.

English انگلیسی to accept
Français فرانسوی accepter
Deutsch آلمانی akzeptieren, annehmen
العربية عربی قَبول

مترادف: قبول کردن، موافقت کردن · متضاد: رد کردن، نپذیرفتن

مثال: دادگاه استعفایِ وکیل را پذیرفته است.

پیشرفته صفت پرکاربرد

دارای سطح بالایی از توسعه، تکنولوژی یا دانش.

English انگلیسی Advanced
Français فرانسوی Avancé
Deutsch آلمانی fortgeschritten
العربية عربی متطور

مترادف: توسعه‌یافته، مدرن · متضاد: ابتدایی، عقب‌مانده

مثال: استفاده از سیستم‌های پیشرفته در ثبت اسناد، سرعت کار را افزایش می‌دهد.

پیشگفته صفت پرکاربرد

واژه‌ای که به موضوع یا شخصی که قبلاً در متن به آن اشاره شده، ارجاع می‌دهد.

English انگلیسی Aforementioned, Above-mentioned
Français فرانسوی Susmentionné
Deutsch آلمانی Vorgenannt
العربية عربی المذكور آنفاً

مترادف: مذکور، یادشده

مثال: مبلغ پیش‌گفته باید به حساب دادگستری واریز گردد.

نپذیرفته صفت مفعولی پرکاربرد

چیزی که مورد قبول واقع نشده یا رد شده است.

English انگلیسی Unaccepted, Rejected
Français فرانسوی Non accepté, Rejeté
Deutsch آلمانی nicht akzeptiert, abgelehnt
العربية عربی غير مقبول، مرفوض

مترادف: ردشده، مردود · متضاد: پذیرفته‌شده

مثال: درخواست تجدیدنظر به دلیل نقص مدارک نپذیرفته شد.

پيش‌گفته صفت پرکاربرد

آنچه در بالا یا پیش از این ذکر شده است.

English انگلیسی aforementioned, aforesaid
Français فرانسوی susmentionné
Deutsch آلمانی vorgenannt
العربية عربی المذكور آنفاً، سالف الذکر

مترادف: مذکور، یاد شده — فوق‌الذکر

مثال: شخص پیش‌گفته متعهد به اجرای قرارداد است.

پیش‌گفته صفت پرکاربرد

آنچه قبلاً در متن یا گفتار به آن اشاره شده است.

English انگلیسی Aforementioned, Said
Français فرانسوی Susmentionné, Précité
Deutsch آلمانی Vorgenannt, Besagter
العربية عربی مذکور، آنف الذکر

مترادف: مذکور، یادشده

مثال: شخص پیش‌گفته باید در جلسه حاضر شود.

قرارگرفته صفت مفعولی پرکاربرد

در موقعیت یا وضعیت خاصی واقع شدن.

English انگلیسی Placed, Situated
Français فرانسوی Placé
Deutsch آلمانی Platziert
العربية عربی مَوضوع

مترادف: واقع‌شده

مثال: متهم در بازداشتگاه قرار گرفته است.

گرفته‌اند فعل پرکاربرد

تصاحب کردن، دریافت کردن یا بازداشت کردن (در حقوق کیفری).

English انگلیسی To take, To receive, To arrest
Français فرانسوی Prendre, Recevoir, Arrêter
Deutsch آلمانی Nehmen, Erhalten, Festnehmen
العربية عربی أخذ، قبض

مترادف: دریافت کردن، بازداشت کردن · متضاد: دادن، رها کردن

مثال: مأموران متهم را گرفته و به کلانتری منتقل کردند.

اصداریافته صفت پرکاربرد

صادرشده، ابلاغ‌گردیده یا انتشاریافته به موجب سند رسمی یا حکم قضایی.

English انگلیسی issued, promulgated
Français فرانسوی émis, délivré
Deutsch آلمانی erlassen, ausgestellt
العربية عربی صادر، مُصْدَر

مترادف: صادرشده، ابلاغ‌شده

مثال: رأی اصداریافته قابل تجدیدنظرخواهی است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین