دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
54 مدخل برای «لاس»
کلاسههای اسم پرکاربرد
شمارهای که برای شناسایی و بایگانی پروندههای قضایی در دفاتر دادگاه اختصاص مییابد.
English انگلیسی
Case number, File number
🔊
Français فرانسوی
Numéro de dossier
🔊
Deutsch آلمانی
Aktenzeichen
🔊
العربية عربی
رقم الملف
🔊
مترادف: شماره پرونده
مثال: کلاسه پرونده در سامانه ثنا قابل مشاهده است.
حجتالاسلام اسم پرکاربرد
عنوانی افتخاری و مذهبی برای روحانیون شیعه که در متون حقوقی و اداری گاهی به عنوان لقب رسمی افراد استفاده میشود.
English انگلیسی
Hojjat al-Islam
🔊
Français فرانسوی
Hojjat al-Islam
🔊
Deutsch آلمانی
Hojjat al-Islam
🔊
العربية عربی
حجة الإسلام
🔊
مترادف: روحانی، عالم دینی
مثال: در ابلاغیههای دادگاه ویژه روحانیت، از عنوان حجتالاسلام برای مخاطب استفاده میشود.
عندالاستطاعه قید/صفت پرکاربرد
مشروط به داشتن توانایی مالی و تمکن برای پرداخت دین.
English انگلیسی
Upon ability to pay
🔊
Français فرانسوی
Selon la capacité de paiement
🔊
Deutsch آلمانی
Nach Zahlungsfähigkeit
🔊
العربية عربی
عند الاستطاعة
🔊
مترادف: مشروط به تمکن مالی · متضاد: عندالمطالبه
مثال: مهریه زوجه در این سند عندالاستطاعه تعیین شده است.
حجتالاسلاموالمسلمین اسم پرکاربرد
عنوانی افتخاری و مذهبی برای روحانیون که در متون حقوقی و اداری برای خطاب یا اشاره به مقامات قضایی روحانی استفاده میشود.
English انگلیسی
Hojjat al-Islam
🔊
Français فرانسوی
Hojjat al-Islam
🔊
Deutsch آلمانی
Hojjat al-Islam
🔊
العربية عربی
حجة الإسلام والمسلمین
🔊
مثال: حکم توسط حجتالاسلاموالمسلمین صادر شد.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.