lord high chancellor 🔊 فرهنگِ en⇐فا
در انگلستان، بالاترین مقام قضائی، وزیر ، دادگستری
attorney for government 🔊 فرهنگِ en⇐فا
وزیر دادگستری
وزن اسم پرکاربرد
نیرویِ گرانشِ وارد بر یک جسم یا مقدارِ جرمِ آن.
English انگلیسی
Weight
🔊
Français فرانسوی
Poids
🔊
Deutsch آلمانی
Gewicht
🔊
العربية عربی
وَزن
🔊
مترادف: سنگینی
مثال: وزنِ خالصِ کالا باید در بارنامه قید گردد.
وزرا اسم پرکاربرد
عالیترین مقام اجرایی در هر یک از وزارتخانهها که عضو هیئت دولت است.
English انگلیسی
Minister
🔊
Français فرانسوی
Ministre
🔊
Deutsch آلمانی
Minister
🔊
العربية عربی
وزیر
🔊
مترادف: مسئول وزارتخانه
مثال: وزرا در برابر مجلس شورای اسلامی مسئولیت مشترک دارند (اصل ۱۳۷ قانون اساسی).
وزراء اسم پرکاربرد
عضو هیئت وزیران و مسئول یکی از وزارتخانهها.
English انگلیسی
minister
🔊
Français فرانسوی
ministre
🔊
Deutsch آلمانی
Minister
🔊
العربية عربی
وزیر
🔊
مثال: هیئت وزیران مصوبهای در این خصوص صادر کرد.
وزراي اسم پرکاربرد
عالیترین مقام اجرایی یک وزارتخانه که عضو هیات وزیران است.
English انگلیسی
minister
🔊
Français فرانسوی
ministre
🔊
Deutsch آلمانی
Minister
🔊
العربية عربی
وزير
🔊
مترادف: عهدهدار وزارت
مثال: وزرای دولت توسط رئیسجمهور به مجلس معرفی میشوند.
وزرای اسم پرکاربرد
مقامِ عالیرتبهٔ اجرایی در رأسِ یک وزارتخانه که مسئولیتِ قانونی دارد.
English انگلیسی
Minister
🔊
Français فرانسوی
Ministre
🔊
Deutsch آلمانی
Minister
🔊
العربية عربی
وزیر
🔊
مثال: وزرای دولت در برابرِ مجلس شورای اسلامی مسئولیتِ مشترک دارند (اصل ۱۳۷ قانون اساسی).
وزيري اسم پرکاربرد
بالاترین مقام اجرایی در یک وزارتخانه که عضو هیئت دولت است.
English انگلیسی
Minister
🔊
Français فرانسوی
Ministre
🔊
Deutsch آلمانی
Minister
🔊
العربية عربی
الوزیر
🔊
مترادف: عضو کابینه
مثال: وزیر در برابر مجلس شورای اسلامی مسئول است.
وزیری اسم پرکاربرد
عالیترین مقام اجرایی در یک وزارتخانه که عضو هیئت دولت است.
English انگلیسی
Minister
🔊
Français فرانسوی
Ministre
🔊
Deutsch آلمانی
Minister
🔊
العربية عربی
وزیر
🔊
مثال: وزیر دادگستری مسئولیتهای قانونی مشخصی در نظام قضایی دارد (اصل ۱۶۰ قانون اساسی).
وزارتی صفت پرکاربرد
منسوب به وزارتخانه یا مربوط به امور دولتی.
English انگلیسی
Ministerial
🔊
Français فرانسوی
Ministériel
🔊
Deutsch آلمانی
Ministerial
🔊
العربية عربی
وزاري
🔊
مترادف: دولتی
مثال: بخشنامه وزارتی برای ادارات تابعه لازمالاجراست.
وزیران اسم پرکاربرد
عالیترین مقام اجرایی یک وزارتخانه و عضو هیئت وزیران.
English انگلیسی
minister
🔊
Français فرانسوی
ministre
🔊
Deutsch آلمانی
Minister
🔊
العربية عربی
وزير
🔊
مثال: وزیر دادگستری میتواند پیشنهادهایی در خصوص لوایح قانونی ارائه دهد.
وزيران اسم پرکاربرد
عالیترین مقام اجرایی یک وزارتخانه و عضو هیئت دولت.
English انگلیسی
minister
🔊
Français فرانسوی
ministre
🔊
Deutsch آلمانی
Minister
🔊
العربية عربی
وزير
🔊
مترادف: عضو هیئت دولت
مثال: وزیر دادگستری لایحه را تقدیم مجلس کرد.
وزارتین اسم (مثنی) پرکاربرد
دو وزارتخانه که در یک موضوع خاص با هم همکاری یا ارتباط دارند.
English انگلیسی
the two ministries
🔊
Français فرانسوی
les deux ministères
🔊
Deutsch آلمانی
die beiden Ministerien
🔊
العربية عربی
الوزارتان
🔊
مترادف: دو وزارتخانه
مثال: تفاهمنامهای میان وزارتین کشور و بهداشت امضا شد.
وزارتين اسم (مثنی) پرکاربرد
دو وزارتخانه که در متون قدیمی یا خاص به صورت جفت ذکر میشوند.
English انگلیسی
Two ministries
🔊
Français فرانسوی
Deux ministères
🔊
Deutsch آلمانی
Zwei Ministerien
🔊
العربية عربی
وزارتان
🔊
مثال: هماهنگی بین وزارتين راه و شهرسازی و کشور ضروری است.
وزيران اسم (جمع) پرکاربرد
اعضای هیئت دولت که مسئولیت اداره وزارتخانههای مربوطه را بر عهده دارند.
English انگلیسی
Ministers
🔊
Français فرانسوی
Ministres
🔊
Deutsch آلمانی
Minister
🔊
العربية عربی
الوزراء
🔊
مترادف: اعضای کابینه
مثال: وزيران در برابر مجلس شورای اسلامی مسئولیت مشترک دارند (اصل ۱۳۴ قانون اساسی).
وزارتجنگ اسم پرکاربرد
نام پیشین وزارت دفاع در ایران.
English انگلیسی
Ministry of War
🔊
Français فرانسوی
Ministère de la Guerre
🔊
Deutsch آلمانی
Kriegsministerium
🔊
العربية عربی
وزارة الحربية
🔊
مترادف: وزارت دفاع (کنونی)
مثال: اسناد قدیمی مربوط به وزارت جنگ در آرشیو ملی موجود است.
وزارتدارائي اسم (نهاد) پرکاربرد
نهاد دولتی مسئول امور مالی و اقتصادی کشور (امروزه وزارت امور اقتصادی و دارایی).
English انگلیسی
Ministry of Finance
🔊
Français فرانسوی
Ministère des Finances
🔊
Deutsch آلمانی
Finanzministerium
🔊
العربية عربی
وزارة المالیة
🔊
مترادف: وزارت امور اقتصادی و دارایی
مثال: وزارت دارایی مسئول وصول مالیات است.
وزارتخانهها اسم پرکاربرد
واحد اصلی تشکیلات دولت که اداره بخشی از امور کشور را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Ministries
🔊
Français فرانسوی
Ministères
🔊
Deutsch آلمانی
Ministerien
🔊
العربية عربی
وزارات
🔊
مترادف: وزارت
مثال: وزارتخانهها مکلف به اجرای قوانین مصوب مجلس هستند.
وزارتخانههاي اسم (جمع) پرکاربرد
دستگاههای اجرایی اصلی دولت که مسئولیت اداره امور در حوزههای تخصصی را بر عهده دارند.
English انگلیسی
Ministries
🔊
Français فرانسوی
Ministères
🔊
Deutsch آلمانی
Ministerien
🔊
العربية عربی
وِزارات
🔊
مترادف: دستگاههای دولتی
مثال: وزارتخانههای دولتی مکلف به اجرای قوانین مصوب مجلس هستند.
وزارتخانههای اسم (جمع) پرکاربرد
سازمانهای دولتی که مسئولیت ادارهٔ امور اجرایی کشور را در حوزههای تخصصی بر عهده دارند.
English انگلیسی
ministries
🔊
Français فرانسوی
ministères
🔊
Deutsch آلمانی
Ministerien
🔊
العربية عربی
وزارات
🔊
مترادف: دستگاههای اجرایی
مثال: وزارتخانههای دولتی مکلف به اجرای مصوبات هیئت وزیران هستند.
عدم ایفای وظایف زناشویی از سوی هر یک از زوجین (تمکین نکردن زن یا سوءرفتار و عدم پرداخت نفقه از سوی مرد).
English انگلیسی
Disobedience (in marital context), Nushooz
🔊
Français فرانسوی
Désobéissance conjugale
🔊
Deutsch آلمانی
Ungehorsam (in der Ehe)
🔊
العربية عربی
النشوز
🔊
مترادف: نافرمانی، عدم تمکین · متضاد: تمکین، وفاداری
≈ مقاربت جنسی بدون رضایت که در حقوق ایران تحت عناوین «زنای به عنف» یا «لواط به عنف» مجازات میشود.
English انگلیسی
Rape, Sexual assault
🔊
Français فرانسوی
Viol, Agression sexuelle
🔊
Deutsch آلمانی
Vergewaltigung
🔊
العربية عربی
الاغتصاب
🔊
مترادف: تجاوز جنسی · متضاد: رابطه جنسی مشروع
تقسیم و پخش کالا، خدمات یا حقوق میان اشخاص یا مناطق معین.
English انگلیسی
Distribution
🔊
Français فرانسوی
Distribution, Répartition
🔊
Deutsch آلمانی
Verteilung, Vertrieb
🔊
العربية عربی
توزیع
🔊
مترادف: پخش، تقسیم، سهمبندی · متضاد: تمرکز، انحصار
منفذی در دیوار که برای عبور نور یا هوا تعبیه میشود.
English انگلیسی
Aperture, Opening
🔊
Français فرانسوی
Ouverture
🔊
Deutsch آلمانی
Öffnung
🔊
العربية عربی
الکوة، المنفذ
🔊
مترادف: منفذ، دریچه · متضاد: دیوار مسدود
مالی که از حالت مشاع خارج شده و سهم هر شریک در آن مشخص و جدا شده است.
English انگلیسی
Divided, Partitioned, Severed
🔊
Français فرانسوی
Divisé, Partagé
🔊
Deutsch آلمانی
Getrennt, Abgeteilt
🔊
العربية عربی
مفروز
🔊
مترادف: جداشده، تفکیکشده · متضاد: مشاع
نوعی اعتبار اسنادی مدتدار که در آن فروشنده به خریدار مهلت میدهد تا وجه کالا را پس از دریافت اسناد حمل یا در سررسید معین پرداخت کند.
English انگلیسی
Usance
🔊
Français فرانسوی
Usance
🔊
Deutsch آلمانی
Usance
🔊
العربية عربی
یوزانس (آجل)
🔊
مترادف: اعتبار اسنادی مدتدار، نسیه · متضاد: پرداخت نقدی (Sight Payment)
نشریهای که اخبار و وقایع را به صورت مرتب منتشر میکند و در حقوق، ابزارِ انتشارِ رسمیِ قوانین و آگهیهاست.
English انگلیسی
Newspaper, Journal
🔊
Français فرانسوی
Journal, Gazette
🔊
Deutsch آلمانی
Zeitung, Amtsblatt
🔊
العربية عربی
جریدة، صحیفة
🔊
مترادف: نشریه، جریده
احتراق کنترلنشده و مخرب اموال یا منافع که میتواند منشاء مسئولیت مدنی یا کیفری باشد.
English انگلیسی
Arson (عمدی), Fire damage (غیرعمدی)
🔊
Français فرانسوی
Incendie
🔊
Deutsch آلمانی
Brand, Brandstiftung
🔊
العربية عربی
حریق، إحراق
🔊
مترادف: حریق، احتراق مخرب · متضاد: اطفای حریق
شخصی که برای فراگیری حرفه یا فن خاصی، تحت نظارت استادکار یا در یک واحد اقتصادی مشغول به کار میشود.
English انگلیسی
Apprentice, Trainee
🔊
Français فرانسوی
Apprenti, Stagiaire
🔊
Deutsch آلمانی
Auszubildender, Lehrling
🔊
العربية عربی
المتدرب، المتعلم
🔊
مترادف: شاگرد، کارآموز · متضاد: استادکار، کارگر ماهر
روزی که در آن یک عملِ حقوقی یا اداری باید انجام شود یا مهلتی آغاز میگردد.
English انگلیسی
Day of action, Effective date
🔊
Français فرانسوی
Jour d'action, Date d'effet
🔊
Deutsch آلمانی
Tag der Handlung, Wirksamkeitstag
🔊
العربية عربی
یوم الإجراء
🔊
مترادف: روز اجرا
مالی که از حالت اشاعه خارج شده و سهم هر یک از شرکا از آن جدا و مشخص شده است.
English انگلیسی
Divided property, Severed property
🔊
Français فرانسوی
Bien divis, Bien partagé
🔊
Deutsch آلمانی
Geteilte Sache, Realteilung
🔊
العربية عربی
المال المفرز
🔊
مترادف: مال تفکیکشده، مال جداشده · متضاد: مال مشاع
عدم ایفای وظایف زوجیت (عام یا خاص) توسط زوجه بدون عذر شرعی یا قانونی.
English انگلیسی
Disobedience of the wife, Refractoriness
🔊
Français فرانسوی
Désobéissance de l'épouse
🔊
Deutsch آلمانی
Ungehorsam der Ehefrau
🔊
العربية عربی
نشوز الزوجة
🔊
مترادف: نافرمانی زوجه · متضاد: تمکین
مالکی که سهمِ او از ملکِ مشاع، با افراز و تفکیک، مشخص و جدا شده است.
English انگلیسی
Owner of partitioned property
🔊
Français فرانسوی
Propriétaire d'un bien divis
🔊
Deutsch آلمانی
Eigentümer eines geteilten Grundstücks
🔊
العربية عربی
المالک المفرز
🔊
مترادف: مالکِ مشخّص · متضاد: مالکِ مشاع
تقسیم مسئولیت پرداخت خسارت بین چند مسئول یا توزیع بار مالی خسارت بین اشخاص یا نهادهای بیمهای.
English انگلیسی
Distribution of loss / Loss allocation
🔊
Français فرانسوی
Répartition des dommages
🔊
Deutsch آلمانی
Schadensverteilung
🔊
العربية عربی
توزیع الضرر
🔊
مترادف: تسهیم خسارت · متضاد: تمرکز خسارت
مجوزی که دولت برای بهرهبرداری از اختراع بدونِ رضایتِ مالک صادر میکند.
English انگلیسی
Compulsory license
🔊
Français فرانسوی
Licence obligatoire
🔊
Deutsch آلمانی
Zwangslizenz
🔊
العربية عربی
ترخيص إجباري
🔊
مترادف: پروانهٔ اجباری · متضاد: مجوزِ قراردادی
قراردادی که به موجب آن دارنده حق اختراع، اجازه استفاده، بهرهبرداری یا تولید اختراع خود را در قبال شرایطی (معمولاً مالی) به دیگری واگذار میکند.
English انگلیسی
Patent License
🔊
Français فرانسوی
Licence de brevet
🔊
Deutsch آلمانی
Patentlizenz
🔊
العربية عربی
ترخيص براءة الاختراع
🔊
مترادف: پروانه بهرهبرداری از اختراع · متضاد: انتقال قطعی اختراع
مجوزی که توسط مراجع ذیصلاح برای ورود قانونی کالا به کشور صادر میشود.
English انگلیسی
Import License / Import Permit
🔊
Français فرانسوی
Licence d'importation
🔊
Deutsch آلمانی
Einfuhrgenehmigung
🔊
العربية عربی
رخصة الاستیراد
🔊
مترادف: پروانه ورود · متضاد: ممنوعیت واردات
ابلاغی که از طریق وزارتخانه یا سازمان دولتی متبوع صادر و ابلاغ میشود.
English انگلیسی
Ministerial notification
🔊
Français فرانسوی
Notification ministérielle
🔊
Deutsch آلمانی
Ministerielle Bekanntmachung
🔊
العربية عربی
تبلاغ وزاري
🔊
مترادف: ابلاغ دولتی · متضاد: ابلاغ قضایی
زمینی که سهم هر یک از مالکان آن از طریق افراز یا تفکیک مشخص و معین شده است.
English انگلیسی
Divided land, Partitioned land
🔊
Français فرانسوی
Terre divisée, Terre allotie
🔊
Deutsch آلمانی
Getrenntes Grundstück
🔊
العربية عربی
الأراضي المفروزة
🔊
مترادف: ملک مفروز · متضاد: اراضی مشاعی
محدودهای جغرافیایی یا موضوعی که یک مرجع قضایی یا اداری برای نخستین بار صلاحیت رسیدگی به پروندهای را در آن دارد.
English انگلیسی
Primary jurisdiction, Original jurisdiction
🔊
Français فرانسوی
Compétence en premier ressort
🔊
Deutsch آلمانی
Erstinstanzliche Zuständigkeit
🔊
العربية عربی
الاختصاص الابتدائي
🔊
مترادف: صلاحیت نخستین · متضاد: صلاحیت تجدیدنظر، صلاحیت دیوان عالی
بخشنامه یا ابلاغیهای که توسط وزیر در حدود اختیارات قانونی خود برای اجرا به زیرمجموعههای وزارتخانه صادر میشود.
English انگلیسی
Ministerial order, Ministerial directive
🔊
Français فرانسوی
Arrêté ministériel
🔊
Deutsch آلمانی
Ministerialerlass
🔊
العربية عربی
قرار وزاری
🔊
مترادف: بخشنامه وزارتی
دفتری است که تاجر باید همه روزه کلیه واردات و صادرات تجارتی خود را در آن ثبت کند.
English انگلیسی
Journal
🔊
Français فرانسوی
Livre journal
🔊
Deutsch آلمانی
Journal / Grundbuch
🔊
العربية عربی
دفتر الیومیة
🔊
مترادف: دفتر یومیه
عنوانی که در برخی نظامهای سیاسی برای رئیس قوه مجریه به کار میرود.
English انگلیسی
Prime Minister
🔊
Français فرانسوی
Premier ministre
🔊
Deutsch آلمانی
Premierminister
🔊
العربية عربی
رئيس الوزراء
🔊
مترادف: نخستوزیر
نشریهای دولتی که قوانین، مقررات، آگهیهای قانونی و قضایی در آن درج میشود و مرجع رسمی اطلاعرسانی حقوقی است.
English انگلیسی
Official Gazette
🔊
Français فرانسوی
Journal officiel
🔊
Deutsch آلمانی
Amtsblatt
🔊
العربية عربی
الجريدة الرسمية
🔊
مترادف: جریده رسمی · متضاد: نشریه غیررسمی
توزیع عادلانه ثروت، مناصب، بارها و مزایا در جامعه توسط نهادهای عمومی.
English انگلیسی
Distributive justice
🔊
Français فرانسوی
Justice distributive
🔊
Deutsch آلمانی
distributive Gerechtigkeit
🔊
العربية عربی
العدالة التوزیعیة
🔊
مترادف: عدالت توزیعی · متضاد: عدالت معاوضی
هرگونه تصرف یا استفاده غیرمجاز در حریم قانونی ملک دیگری که موجب تضییع حق مالک یا بهرهبردار شود.
English انگلیسی
Encroachment, Trespass
🔊
Français فرانسوی
Empiètement
🔊
Deutsch آلمانی
Überbau, Eingriff in das Schutzgebiet
🔊
العربية عربی
التعدی علی الحریم
🔊
مترادف: تعرض به حریم · متضاد: رعایت حریم
انجام عملی فراتر از مرزهای تعیینشده قانونی یا قراردادی توسط نماینده یا وکیل.
English انگلیسی
Excess of authority, Ultra vires
🔊
Français فرانسوی
Dépassement de pouvoir
🔊
Deutsch آلمانی
Überschreitung der Vertretungsmacht
🔊
العربية عربی
تجاوز الصلاحية، مجاوزة الوکالة
🔊
مترادف: تعدی از حدود اختیار، فضولی · متضاد: رعایت حدود اختیار
کارگری که دستمزد خود را بر اساس شمار روزهای کارکرد دریافت میکند.
English انگلیسی
Daily-wage worker, Day laborer
🔊
Français فرانسوی
Travailleur journalier, Journalier
🔊
Deutsch آلمانی
Tagelöhner
🔊
العربية عربی
عامل یومی، أجیر یومی
🔊
مترادف: کارگر روزمزد، عامل یومی · متضاد: مستخدم رسمی، کارمند دائم
اقدام مقام اداری خارج از حدود اختیارات قانونی یا انجام عملی که قانوناً برای او پیشبینی نشده است.
English انگلیسی
Ultra Vires, Excess of Power
🔊
Français فرانسوی
Excès de pouvoir
🔊
Deutsch آلمانی
Kompetenzüberschreitung
🔊
العربية عربی
تجاوز السلطة
🔊
مترادف: خروج از صلاحیت · متضاد: رعایت حدود اختیار
حق انحصاری پدیدآورنده برای عرضه، فروش، اجاره یا توزیع نسخههای اثر در میان عموم.
English انگلیسی
Right of distribution
🔊
Français فرانسوی
Droit de distribution
🔊
Deutsch آلمانی
Verbreitungsrecht
🔊
العربية عربی
حق التوزیع
🔊
مترادف: حق پخش
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.