Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

75 مدخل برای «ویس»

publicist فرهنگِ en⇐فا

نویسنده مقالات، سیاسی

subscribe فرهنگِ en⇐فا

پذیره نویسی، امضای پایان سند، توافق برای، خرید

engrossment فرهنگِ en⇐فا

اخرین پیش نویس، احتکار

indorsement فرهنگِ en⇐فا

کال ریت با ها، ظهر نویسی بلاعوض

matriculate فرهنگِ en⇐فا

ثبت نام، درج در فهرست ثبت، عضویت با نام نویسی، طی مراحل پذیرش

pseudograph فرهنگِ en⇐فا

سس، نویس یا خط

bonus stocks فرهنگِ en⇐فا

ظهرنویس داده شده است، سهامی که برای، تشویق به خریدار بدهند

blank indorsement فرهنگِ en⇐فا

ظهر نویسی بصورت سفید

secondary parties فرهنگِ en⇐فا

یا ظهر نویس

conditional indorsement فرهنگِ en⇐فا

ظهر نویسی مشروط

سويس اسم پرکاربرد

نام کشور (سوئیس)؛ در متون حقوقی ممکن است به معاهدات یا قوانین این کشور اشاره داشته باشد.

English انگلیسی Switzerland
Français فرانسوی Suisse
Deutsch آلمانی Schweiz
العربية عربی سويسرا

مثال: قراردادهای بین‌المللی با کشور سویس تابع قواعد حقوق بین‌الملل خصوصی است.

نویس فعل پرکاربرد

پدید آوردن حروف و کلمات بر روی صفحه (ریشه مضارع).

English انگلیسی write
Français فرانسوی écrire
Deutsch آلمانی schreiben
العربية عربی يكتب

مترادف: نگاشتن · متضاد: خواندن

مثال: او موظف است گزارش را بنویسد.

نويس بن مضارع (فعل) پرکاربرد

ثبت کلمات یا مفاهیم بر روی کاغذ یا اسناد رسمی.

English انگلیسی Write
Français فرانسوی Écrire
Deutsch آلمانی Schreiben
العربية عربی کَتَبَ

مترادف: نگارش، تحریر · متضاد: خواندن

مثال: قاضی باید صورت‌جلسه را دقیق بنویسد.

دويست عدد پرکاربرد

عدد ۲۰۰.

English انگلیسی two hundred
Français فرانسوی deux cents
Deutsch آلمانی zweihundert
العربية عربی مِئَتان

مثال: مبلغ دویست میلیون ریال به عنوان وجه التزام تعیین شد.

دویست عدد پرکاربرد

عدد ۲۰۰.

English انگلیسی Two hundred
Français فرانسوی Deux cents
Deutsch آلمانی Zweihundert
العربية عربی مِئَتان

مثال: مبلغ دویست میلیون ریال به عنوان خسارت تعیین شد.

سرويس اسم پرکاربرد

ارائهٔ خدمات یا تسهیلاتِ خاص به اشخاص یا سازمان‌ها.

English انگلیسی Service
Français فرانسوی Service
Deutsch آلمانی Dienst
العربية عربی خدمة

مترادف: خدمت، سرویس‌دهی

مثال: قرارداد سرویس و نگهداری تجهیزات باید شفاف باشد.

سرویس اسم پرکاربرد

خدمات یا تسهیلاتی که توسط یک نهاد یا سازمان ارائه می‌شود.

English انگلیسی Service
Français فرانسوی Service
Deutsch آلمانی Dienst, Service
العربية عربی خدمة

مترادف: خدمت، سرویس‌دهی

مثال: سرویس‌های حمل‌ونقل عمومی تحت نظارت شهرداری هستند.

نویسد فعل پرکاربرد

ثبت کردن مطالب یا مفاد قرارداد یا حکم بر روی کاغذ یا سند.

English انگلیسی To write
Français فرانسوی Écrire
Deutsch آلمانی Schreiben
العربية عربی کتب

مترادف: نگاشتن، ثبت کردن · متضاد: پاک کردن

مثال: قاضی باید رأی را به صورت مکتوب نویسد.

نویسی اسم (پسوند) پرکاربرد

عملِ نوشتن یا ثبت کردن (معمولاً در ترکیب با کلمات دیگر).

English انگلیسی -writing, -graphy
Français فرانسوی -écriture, -graphie
Deutsch آلمانی -schreiben, -grafie
العربية عربی كتابة

مترادف: نگارش، ثبت

مثال: صورت‌جلسه نویسی باید با دقت انجام شود.

نويسي اسم (پسوند) پرکاربرد

عملِ نوشتن یا ثبت کردن (در حقوق: ثبت اسناد یا تنظیم قرارداد).

English انگلیسی writing, drafting
Français فرانسوی écriture, rédaction
Deutsch آلمانی Schreiben, Verfassen
العربية عربی کِتابَة، تَحریر

مترادف: نگارش

مثال: سندنویسی باید مطابق با موازین قانونی باشد.

زيرنويس اسم پرکاربرد

نوشته‌ای که در پایین صفحه یا ذیل سند برای توضیح یا تکمیل متن اصلی درج می‌شود.

English انگلیسی Footnote, Subtitle
Français فرانسوی Note de bas de page, Sous-titre
Deutsch آلمانی Fußnote, Untertitel
العربية عربی حاشیه، تعلیق، ترجمة تحتیة

مترادف: پانویس، حاشیه · متضاد: متن اصلی

مثال: توضیحات حقوقی مربوط به این ماده در زیرنویس صفحه آمده است.

نویسنده اسم پرکاربرد

کسی که متنی را می‌نگارد؛ در حقوق مالکیت فکری، پدیدآورنده اثر ادبی یا هنری.

English انگلیسی Writer / Author
Français فرانسوی Écrivain / Auteur
Deutsch آلمانی Schriftsteller / Autor
العربية عربی کاتب / مؤلف

مترادف: مؤلف

مثال: نویسنده کتاب از حقوق معنوی اثر خود برخوردار است.

سرويسهاي اسم پرکاربرد

خدمات یا تسهیلاتی که توسط یک نهاد یا شخص ارائه می‌شود.

English انگلیسی Service
Français فرانسوی Service
Deutsch آلمانی Dienst, Service
العربية عربی خدمة

مترادف: خدمات، سرویس‌دهی

مثال: سرویس‌های قضایی الکترونیک به مردم ارائه می‌شود.

سرویسهای اسم (جمع) پرکاربرد

خدمات یا تسهیلاتی که به افراد یا سازمان‌ها ارائه می‌شود.

English انگلیسی Services
Français فرانسوی Services
Deutsch آلمانی Dienstleistungen
العربية عربی خدمات

مترادف: خدمات، سرویس‌ها

مثال: سرویس‌های ارائه‌شده توسط این شرکت مشمول مالیات بر ارزش افزوده است.

نویسندگان اسم پرکاربرد

شخصی که سند، قرارداد یا اثرِ ادبی/هنری را پدید آورده است.

English انگلیسی Author, Writer
Français فرانسوی Auteur
Deutsch آلمانی Autor, Verfasser
العربية عربی مؤلف، کاتب

مترادف: مؤلف، پدیدآورنده

مثال: نویسندهٔ قرارداد باید ذیلِ آن را امضا کند.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین