quare 🔊 فرهنگِ en⇐فا
به چه دلیل، به چه حسابی
exitus 🔊 فرهنگِ en⇐فا
بچه ها، عواید زمین، عوارض ، دادخواهی
bastard 🔊 فرهنگِ en⇐فا
بچه نامشروع
genealogy 🔊 فرهنگِ en⇐فا
تاریخچه فامیل یا خانواده، نسب نامه
extrinsic 🔊 فرهنگِ en⇐فا
خارجی، از منابع خارجی، مربوط به آنچه خارج، از دعوی اصلی است
legitimate 🔊 فرهنگِ en⇐فا
قانونی کردن، مشروعیت بخشیدن، آنچه
cum rights 🔊 فرهنگِ en⇐فا
همراه با حقوق مربوطه، چنانچه سهامی به این
quo warranto 🔊 فرهنگِ en⇐فا
به چه مجوزی
communication 🔊 فرهنگِ en⇐فا
آنچه اطلاع داده شده، در میان، گذاشتن
fourth estate 🔊 فرهنگِ en⇐فا
طبقه چهارم
littoral lands 🔊 فرهنگِ en⇐فا
دریاچه
distraction rule 🔊 فرهنگِ en⇐فا
چنانچه توجه مدعی به، لحاظ علت قانع
great-grand children 🔊 فرهنگِ en⇐فا
نتیجه، بچه ها
degrees of negligence 🔊 فرهنگِ en⇐فا
گرچه در مواردی که
inter quatuor parietes 🔊 فرهنگِ en⇐فا
در چهار دیواری
doctrine of incorporation 🔊 فرهنگِ en⇐فا
آموزه یکپارچه بودن، آموزه ای در حقوق
est aliquid propter generalem gum 🔊 فرهنگِ en⇐فا
آنچه انصاف است، قانون قانون ها است
بچه اسم پرکاربرد
طفل یا صغیر که در حقوق ایران دارای محدودیتهای اهلیت است.
English انگلیسی
Child
🔊
Français فرانسوی
Enfant
🔊
Deutsch آلمانی
Kind
🔊
العربية عربی
طفل، صغیر
🔊
مترادف: طفل، صغیر · متضاد: بزرگسال
مثال: بچه نابالغ مسئولیت کیفری ندارد (ماده ۱۴۶ قانون مجازات اسلامی).
آنچه ضمیر پرکاربرد
هر چیزی که؛ اشاره به یک امر یا موضوع نامشخص.
English انگلیسی
That which, What
🔊
Français فرانسوی
Ce que
🔊
Deutsch آلمانی
Was
🔊
العربية عربی
ما، الذي
🔊
مترادف: هرچه
مثال: آنچه در قرارداد ذکر نشده، تابع عرف است.
انچه ضمیر پرکاربرد
هر چیزی که؛ کلمهای برای اشاره به امر یا موضوعی نامشخص.
English انگلیسی
What, That which
🔊
Français فرانسوی
Ce que
🔊
Deutsch آلمانی
Was
🔊
العربية عربی
ما
🔊
مترادف: هرچه
مثال: آنچه در قرارداد ذکر شده، لازمالاجرا است.
هرچه ضمیر/قید پرکاربرد
هر مقدار یا هر چیزی که باشد؛ در حقوق برای شمول عام به کار میرود.
English انگلیسی
Whatever, Anything
🔊
Français فرانسوی
Quoi que, Tout ce que
🔊
Deutsch آلمانی
Was auch immer, Alles was
🔊
العربية عربی
کل ما، مهما
🔊
مترادف: هرآنچه · متضاد: هیچچیز
مثال: هرچه در قرارداد شرط شده باشد، برای طرفین لازمالاجراست.
کوچه اسم پرکاربرد
معبری عمومی در شهر یا روستا که دسترسی به املاک مجاور را فراهم میکند و عرض آن کمتر از خیابان است.
English انگلیسی
Alley, Lane
🔊
Français فرانسوی
Ruelle, Allée
🔊
Deutsch آلمانی
Gasse, Gässchen
🔊
العربية عربی
زُقاق
🔊
مترادف: معبر، گذر · متضاد: خیابان، بزرگراه
مثال: عرض کوچه باید طبق ضوابط شهرداری رعایت شود.
كوچه اسم پرکاربرد
معبر یا راه باریک در شهر یا روستا که معمولاً به خیابانهای اصلی متصل است.
English انگلیسی
Alley, Lane
🔊
Français فرانسوی
Ruelle
🔊
Deutsch آلمانی
Gasse
🔊
العربية عربی
زقاق
🔊
مترادف: گذر · متضاد: خیابان
مثال: عرض کوچه باید طبق ضوابط شهرداری باشد.
گرچه حرف ربط پرکاربرد
اداتِ ربط برای بیانِ تضاد یا استدراک در متنِ حقوقی.
English انگلیسی
Although, even though
🔊
Français فرانسوی
Bien que, quoique
🔊
Deutsch آلمانی
Obwohl, obgleich
🔊
العربية عربی
مع أن، رغم أن
🔊
مترادف: اگرچه، با اینکه
مثال: گرچه قرارداد شفاهی است، اما قابل اثبات میباشد.
اگرچه حرف ربط پرکاربرد
حرفی برای بیان تضاد یا استدراک در جملات حقوقی.
English انگلیسی
Although, Even though
🔊
Français فرانسوی
Bien que
🔊
Deutsch آلمانی
obwohl
🔊
العربية عربی
مع أن، رغم أن
🔊
مترادف: هرچند
مثال: اگرچه متهم اقرار کرده است، اما دادگاه باید سایر ادله را نیز بررسی کند.
باغچه اسم پرکاربرد
قطعه زمین کوچکی که معمولاً در کنار خانه قرار دارد و تابع مقررات ملکی است.
English انگلیسی
Small garden
🔊
Français فرانسوی
Jardin
🔊
Deutsch آلمانی
kleiner Garten
🔊
العربية عربی
حدیقة صغیرة
🔊
مترادف: باغ کوچک
مثال: تغییر کاربری باغچه باید با مجوز شهرداری باشد.
پارچه اسم پرکاربرد
کالایی که در تجارتِ نساجی موضوعِ قراردادهای خرید و فروش قرار میگیرد.
English انگلیسی
Fabric, Cloth
🔊
Français فرانسوی
Tissu
🔊
Deutsch آلمانی
Stoff
🔊
العربية عربی
قماش
🔊
مترادف: منسوجات
مثال: محمولهٔ پارچه به دلیلِ عدمِ پرداختِ عوارضِ گمرکی توقیف شد.
درياچه اسم پرکاربرد
پهنهای از آب که از چهار طرف به خشکی محدود است؛ در حقوق، جزو اموال عمومی است.
English انگلیسی
Lake
🔊
Français فرانسوی
Lac
🔊
Deutsch آلمانی
See
🔊
العربية عربی
بحیرة
🔊
مثال: بستر دریاچهها طبق قانون توزیع عادلانه آب، در زمره انفال و اموال عمومی است.
دفترچه اسم پرکاربرد
کتابچه کوچک حاوی اطلاعات رسمی مانند دفترچه بیمه یا مالکیت.
English انگلیسی
booklet, small notebook
🔊
Français فرانسوی
livret, carnet
🔊
Deutsch آلمانی
Heft, Büchlein
🔊
العربية عربی
دفتر، كراس
🔊
مترادف: کتابچه
مثال: ارائه دفترچه تامین اجتماعی برای درمان الزامی است.
منوچهر اسم خاص پرکاربرد
نامی برای اشخاص که در اسناد هویتی ثبت میشود.
English انگلیسی
Manouchehr (proper noun)
🔊
Français فرانسوی
Manouchehr
🔊
Deutsch آلمانی
Manouchehr
🔊
العربية عربی
منوجهر
🔊
مثال: منوچهر به عنوان خوانده در پرونده حاضر شد.
چنانچه حرف ربط پرکاربرد
واژهای شرطی به معنای اگر و در صورتی که.
English انگلیسی
if, provided that
🔊
Français فرانسوی
si, dans le cas où
🔊
Deutsch آلمانی
falls, wenn
🔊
العربية عربی
إذا، لو أن، في حال
🔊
مترادف: اگر، در صورتی که
مثال: چنانچه یکی از طرفین تعهد خود را نقض کند، حق فسخ ایجاد میشود.
بازارچه اسم پرکاربرد
بازار کوچک محلی برای عرضه کالا و خدمات.
English انگلیسی
small bazaar, market
🔊
Français فرانسوی
petit marche
🔊
Deutsch آلمانی
kleiner Markt
🔊
العربية عربی
سوق صغير
🔊
مترادف: بازار کوچک، غرفه
مثال: غرفههای بازارچه مرزی مشمول قوانین گمرکی هستند.
چنانچه حرف ربط پرکاربرد
اگر، چنانچه، در صورتی که.
English انگلیسی
if, provided that
🔊
Français فرانسوی
si, à condition que
🔊
Deutsch آلمانی
falls, wenn
🔊
العربية عربی
إذا، لو أن، في حال
🔊
مترادف: اگر، در صورتی که
مثال: چنانچه متهم حاضر نشود، جلب خواهد شد.
يكپارچه صفت پرکاربرد
متحد، منسجم و بدون گسستگی (در حقوق، به معنای وحدت رویه یا سیستم واحد).
English انگلیسی
Integrated, Unified
🔊
Français فرانسوی
Intégré, Unifié
🔊
Deutsch آلمانی
Integriert, Einheitlich
🔊
العربية عربی
متکامل، موحد
🔊
مترادف: متحد، منسجم · متضاد: پراکنده، گسسته
مثال: سیستم ثبت اسناد باید یکپارچه باشد.
یکپارچه صفت پرکاربرد
چیزی که دارای اجزای هماهنگ و متحد است.
English انگلیسی
Integrated, Unified
🔊
Français فرانسوی
Intégré, Unifié
🔊
Deutsch آلمانی
Integriert, Einheitlich
🔊
العربية عربی
متکامل، موحد
🔊
مترادف: متحد، منسجم · متضاد: پراکنده، گسسته
مثال: سیستم یکپارچه ثبت اسناد موجب کاهش تخلفات میشود.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.