Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

313 مدخل برای «کش»

کشور آمریکا به قبول دعوی فرهنگِ فا⇐en

sle writ of certior

نیز: تصمیم دیوان

کشور درگیر در جنک دولت متخاصم فرهنگِ فا⇐en

belligerent

نیز: هه

کشیدن با کشاندن زنان به فحشاء فرهنگِ فا⇐en

of women e909 suborn; to induce to commit an unlawful or wrongful act; to induce to commit perjury; to obtain from another

نیز: وادار کردن کسی به ارائه گواهی شهادت استشهاد

galea فرهنگِ en⇐فا

کشتی دزدان دریائی

state فرهنگِ en⇐فا

دولت، کشور، ایالت

quarrel فرهنگِ en⇐فا

کشمکش، اختلاف خشونت آمیز

country فرهنگِ en⇐فا

کشور

conduct فرهنگِ en⇐فا

رفتار، انتقال دادن، رهبری کردن، اداره، کردن، کشیده شدن، سلوک، بردن تنظیم، منتهی شدن، انجام دادن، انجام کار، تجاری، نحوه رفتار شخصی، اخلاق، روش، اقدام

femicide فرهنگِ en⇐فا

کشتن زن‌ها، کسیکه زنی را بکشد

cabotage فرهنگِ en⇐فا

کشتی رانی ساحلی، تجارت ساحلی، کابوتاژ

flagship فرهنگِ en⇐فا

کشتی فرماندهی

detector فرهنگِ en⇐فا

کشف کننده

lex fori فرهنگِ en⇐فا

قانون محل دادگاه، قانون دولت، کشور یا حوزه

clercius فرهنگِ en⇐فا

کشیش

freighter فرهنگِ en⇐فا

کشتی باری

civil war فرهنگِ en⇐فا

جنگ داخلی، کشمکش مسلحانه در داخل، کشور، در دولت های فدرال، جنگ بین ایالات

legal duty فرهنگِ en⇐فا

کش وظیفه قانونی، تعهدات ناشی از، قرارداد یا احرای قانون

husbandman فرهنگِ en⇐فا

زارع، کشاورز

discarcare فرهنگِ en⇐فا

شم، قدیمی انگلیس، کشتی

parenticide فرهنگِ en⇐فا

کشتن والدین

dum ut docti فرهنگِ en⇐فا

کش مثل، افراد خبره فکر کنیم

mercy killing فرهنگِ en⇐فا

کشتن از روی ترحم، کشتن فردی بخاطر کاهش

charta partita فرهنگِ en⇐فا

کشتی

domestic commerce فرهنگِ en⇐فا

تجارت داخلی، تجارت داخل کشور، در، کشورهای فدرال

vehicular homicide فرهنگِ en⇐فا

کشتن توسط ماشین، کشتن انسانی بخاطر

post-trial discovery فرهنگِ en⇐فا

کشف پس از محاکمه، درخواست ادامه شهادت

homicide by necessity فرهنگِ en⇐فا

کشتن ضروری

multinational corporation فرهنگِ en⇐فا

کشور فعالیت تجاری دارد، شرکتی که دارای

كشت اسم پرکاربرد

عملیات زراعی و کاشت بذر یا نهال در زمین که در حقوق کشاورزی و اراضی مطرح است.

English انگلیسی Cultivation, Planting
Français فرانسوی Culture, Plantation
Deutsch آلمانی Anbau, Kultivierung
العربية عربی زراعة، غرس

مترادف: زراعت، کاشت

مثال: تغییر کاربری اراضی زراعی و باغ‌ها بدون مجوز ممنوع است.

کشت اسم/مصدر پرکاربرد

عملیاتِ کشاورزی برای تولیدِ محصول که در حقوقِ اراضی و زراعت مطرح است.

English انگلیسی Cultivation, Farming
Français فرانسوی Culture, Agriculture
Deutsch آلمانی Anbau, Kultivierung
العربية عربی زراعة، حَرث

مترادف: زراعت

مثال: قراردادِ کشتِ موقت، تابعِ توافقِ طرفین است.

کشف اسم پرکاربرد

یافتن حقیقت، جرم یا موضوعی که پنهان بوده است.

English انگلیسی Discovery, Detection
Français فرانسوی Découverte
Deutsch آلمانی Entdeckung
العربية عربی كشف

مترادف: یافتن، آشکارسازی · متضاد: اختفا

مثال: کشف جرم از وظایف ضابطین دادگستری است (قانون آیین دادرسی کیفری).

كشف اسم/فعل پرکاربرد

آشکار کردن حقیقت یا یافتن چیزی که پنهان بوده است.

English انگلیسی Discovery, Detection
Français فرانسوی Découverte
Deutsch آلمانی Entdeckung
العربية عربی کشف

مترادف: یافتن، آشکارسازی · متضاد: اختفا

مثال: کشف جرم از وظایف ضابطان دادگستری است.

کشی اسم (بخش دومِ اسم مرکب) پرکاربرد

عملِ کشیدن یا ترسیم کردن (مانند نقشه‌کشی).

English انگلیسی Drawing, Drafting
Français فرانسوی Dessin
Deutsch آلمانی Zeichnung
العربية عربی رسم

مترادف: ترسیم

مثال: عملیات نقشه‌کشی ملک توسط کارشناس انجام شد.

كشي صفت/اسم (در ترکیب) پرکاربرد

حالتی که در آن چیزی تحتِ فشار یا امتداد قرار می‌گیرد (در حقوقِ کیفری گاهی به معنایِ «کشیدنِ سلاح» به کار می‌رود).

English انگلیسی Drawing / Pulling
Français فرانسوی Tirage
Deutsch آلمانی Ziehen
العربية عربی سَحب

مترادف: امتداد، جلب · متضاد: رها کردن

مثال: کشیدنِ سلاح به قصدِ ارعاب، جرمِ محاربه یا تهدید محسوب می‌شود (ماده ۶۱۷ قانون مجازات اسلامی).

کشتن فعل پرکاربرد

سلب حیات از انسان یا حیوان.

English انگلیسی To kill
Français فرانسوی Tuer
Deutsch آلمانی Töten
العربية عربی قتل

مترادف: سلب حیات، به قتل رساندن · متضاد: زنده کردن، احیا کردن

مثال: کشتن عمدی انسان طبق ماده ۲۹۰ قانون مجازات اسلامی موجب قصاص است.

کشته اسم / صفت پرکاربرد

کسی که جان خود را در اثر جنایت، حادثه یا جنگ از دست داده است.

English انگلیسی killed, casualty
Français فرانسوی tué, victime
Deutsch آلمانی Getöteter, Opfer
العربية عربی قتیل، مقتول

مترادف: مقتول، جان‌باخته · متضاد: زنده

مثال: دیه فرد کشته‌شده در تصادفی باید توسط بیمه پرداخت شود.

کشتی اسم پرکاربرد

وسیله نقلیه دریایی برای حمل‌ونقل کالا یا مسافر.

English انگلیسی Ship, Vessel
Français فرانسوی Navire, Bateau
Deutsch آلمانی Schiff
العربية عربی سفینة

مترادف: شناور

مثال: قرارداد اجاره کشتی تابع مقررات حقوق دریایی است.

كشتي اسم پرکاربرد

وسیله نقلیه دریایی برای حمل‌ونقل کالا یا مسافر.

English انگلیسی Ship, Vessel
Français فرانسوی Navire, Bateau
Deutsch آلمانی Schiff
العربية عربی سَفینة

مترادف: شناور

مثال: قرارداد اجاره کشتی تابع مقررات حقوق دریایی است.

کشید فعل (گذشته) پرکاربرد

به معنای امضا کردن (سفته/چک)، یا ایراد ضرب و جرح.

English انگلیسی drew, pulled
Français فرانسوی tira, a tiré
Deutsch آلمانی zog
العربية عربی سحب

مترادف: صادر کرد (چک/سفته)

مثال: خوانده چک را در وجه خواهان کشید.

کشیک اسم پرکاربرد

نوبتِ کاریِ خارج از ساعاتِ اداری که در اداراتِ قضایی و انتظامی برای رسیدگی به امورِ فوری برقرار است.

English انگلیسی On-duty / Shift
Français فرانسوی Garde
Deutsch آلمانی Bereitschaftsdienst
العربية عربی مُناوبَة

مترادف: نوبتِ کاری، آنکال · متضاد: ــ

مثال: قاضیِ کشیک در ایامِ تعطیل مسئولِ رسیدگی به پرونده‌هایِ فوری است.

كشيك اسم پرکاربرد

نوبت کاری خارج از ساعات اداری معمول که برای تداوم خدمات ضروری (پزشکی، قضایی) تعیین می‌شود.

English انگلیسی On-call duty / Shift
Français فرانسوی Garde
Deutsch آلمانی Bereitschaftsdienst
العربية عربی مناوبة

مترادف: نوبت کاری

مثال: قاضی کشیک در روزهای تعطیل به امور فوری رسیدگی می‌کند.

كشتار اسم پرکاربرد

عملِ گرفتنِ جانِ تعداد زیادی از انسان‌ها یا حیوانات به صورت غیرقانونی یا در جنگ.

English انگلیسی Massacre, Slaughter
Français فرانسوی Massacre
Deutsch آلمانی Massaker, Schlachten
العربية عربی مجزرة، قتل جماعي

مترادف: قتل‌عام، کشتن

مثال: کشتار غیرنظامیان در حقوق بین‌الملل جرم است.

کشنده صفت پرکاربرد

چیزی که باعث مرگ می‌شود؛ در حقوق کیفری، ابزاری که نوعاً کشنده است در تعیین نوع قتل مؤثر است.

English انگلیسی Lethal / Deadly
Français فرانسوی Mortel
Deutsch آلمانی Tödlich
العربية عربی قاتل / ممیت

مترادف: مرگبار · متضاد: بی‌خطر

مثال: استفاده از سلاح گرم به عنوان ابزار نوعاً کشنده، در پرونده‌های قتل بررسی می‌شود.

كشنده صفت پرکاربرد

باعث مرگ و هلاکت.

English انگلیسی fatal, lethal
Français فرانسوی mortel, léthal
Deutsch آلمانی tödlich عربي: قاتل، مميت

مترادف: مرگبار، مهلک · متضاد: شفابخش، حیات‌بخش

مثال: استفاده از سلاح کشنده شرایط قانونی خاصی دارد.

کشوری صفت پرکاربرد

مربوط به کل قلمرو یک کشور یا تقسیمات سیاسی آن.

English انگلیسی National, Country-wide
Français فرانسوی National
Deutsch آلمانی National, Staatlich
العربية عربی وطنی، قطری

مترادف: ملی، سراسری · متضاد: محلی، منطقه‌ای

مثال: تقسیمات کشوری توسط وزارت کشور تعیین می‌شود.

كشوري صفت عریف: مربوط به تمام قلمرو یک کشور یا امور غیرنظامی دولتی. پرکاربرد

English انگلیسی national, civil
Français فرانسوی national, civil
Deutsch آلمانی national, staatlich
العربية عربی وطني، قُطري، مدني

مترادف: ملی، سراسری — متضاد: لشکری، استانی — مثال: تقسیمات کشوری در قانون تعیین شده است.

کشیدن مصدر پرکاربرد

انتقال دادن چیزی با کشش، یا بیرون آوردن سلاح یا چک.

English انگلیسی drawing, pulling
Français فرانسوی tirer
Deutsch آلمانی ziehen
العربية عربی سحب

مترادف: سحب، بیرون آوردن · متضاد: هلادن

مثال: کشیدن چک بلامحل دارای پیامد کیفری است.

کشیده صفت مفعولی پرکاربرد

چیزی که امتداد یافته یا به صورت طولانی درآمده است.

English انگلیسی Drawn, Extended
Français فرانسوی Étiré, Prolongé
Deutsch آلمانی Gezogen, Ausgedehnt
العربية عربی ممدود، مسحوب

مترادف: ممتد، طولانی · متضاد: کوتاه، جمع‌شده

مثال: چک کشیده شده باید دارای تاریخ باشد.

كشفيان اسم پرکاربرد

آشکار کردن چیزی که پنهان بوده یا یافتن حقیقتِ امر (کشفیات جمع آن است).

English انگلیسی discovery, finding
Français فرانسوی découverte
Deutsch آلمانی Entdeckung
العربية عربی كشف (ج. كشوفات)

مترادف: یافته‌ها، دستاوردها

مثال: کشفیات جدید پلیس در پرونده ثبت شد.

کشورها اسم پرکاربرد

جمع کشور، سرزمین‌های دارای حکومت مستقل و حاکمیت سیاسی.

English انگلیسی countries
Français فرانسوی pays
Deutsch آلمانی Länder
العربية عربی دول، بلدان

مترادف: دولت‌ها، مملکت‌ها

مثال: روابط بین کشورها بر اساس حقوق بین‌الملل است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین