Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

970 مدخل برای «فر»

مسافران اسم پرکاربرد

کسی که از شهری به شهر دیگر یا از کشوری به کشور دیگر سفر می‌کند.

English انگلیسی Passenger, Traveler
Français فرانسوی Passager, Voyageur
Deutsch آلمانی Passagier, Reisender
العربية عربی مُسافِر، راکِب

مترادف: رهسپار، عابر · متضاد: مقیم

مثال: مسئولیت متصدی حمل‌ونقل در قبال مسافران تابع قانون تجارت است.

مسافرتی صفت پرکاربرد

مربوط به سفر و جابه‌جایی افراد.

English انگلیسی Travel (adj)
Français فرانسوی de voyage
Deutsch آلمانی Reise-
العربية عربی سَفَریّ

مترادف: سیاحتی

مثال: آژانس‌های مسافرتی ملزم به رعایت مقررات سازمان میراث فرهنگی و گردشگری هستند.

مسافرين اسم پرکاربرد

شخصی که با وسیله نقلیه از نقطه‌ای به نقطه دیگر جابه‌جا می‌شود.

English انگلیسی Passenger
Français فرانسوی Passager
Deutsch آلمانی Passagier, Fahrgast
العربية عربی مسافر، راكب

مترادف: رهسپار

مثال: حقوق مسافرین در قراردادهای حمل‌ونقل باید رعایت شود.

منفرداً قید پرکاربرد

به طور تنهایی و بدون مشارکت دیگران انجام گرفتن کاری.

English انگلیسی severally, individually
Français فرانسوی individuellement
Deutsch آلمانی einzeln
العربية عربی منفردماً، فرادى

مترادف: به تنهایی، شخصاً · متضاد: مجتمعاً، دستجمعی

مثال: شرکا منفرداً مسئول جبران خسارتند.

همافران اسم پرکاربرد

درجه‌ای در نیروی هوایی ارتش که بین درجه‌داری و افسری قرار داشت.

English انگلیسی Homafar (Air Force Technician)
Français فرانسوی Technicien de l'armée de l'air
Deutsch آلمانی Luftwaffentechniker
العربية عربی فني القوات الجوية

مترادف: تکنسین هوایی

مثال: حقوق بازنشستگی همافران طبق مقررات استخدامی نیروهای مسلح پرداخت می‌شود.

كنفرانس اسم پرکاربرد

گردهمایی رسمی برای بحث درباره موضوعات خاص.

English انگلیسی Conference
Français فرانسوی Conférence
Deutsch آلمانی Konferenz
العربية عربی مؤتمر

مترادف: همایش، نشست

مثال: کنفرانس حقوقی در تهران برگزار شد.

کنفرانس اسم پرکاربرد

گردهمایی برای بحث و تبادل نظر پیرامون موضوعی خاص.

English انگلیسی Conference
Français فرانسوی Conférence
Deutsch آلمانی Konferenz
العربية عربی مؤتمر

مترادف: همایش

مثال: کنفرانس بین‌المللی حقوق در تهران برگزار شد.

محمدجعفر اسم خاص پرکاربرد

نام یک شخص (نامی رایج که در اسناد هویتی ثبت می‌شود).

English انگلیسی Mohammad Jafar
Français فرانسوی Mohammad Jafar
Deutsch آلمانی Mohammad Jafar
العربية عربی محمد جعفر

مثال: محمدجعفر به عنوان خوانده در پرونده احضار شد.

مسافربري صفت پرکاربرد

وسیله یا خدماتی که برای جابه‌جاییِ مسافران استفاده می‌شود.

English انگلیسی Passenger (transport)
Français فرانسوی Transport de passagers
Deutsch آلمانی Personenbeförderung
العربية عربی نقل الرکاب

مترادف: حمل‌ونقلِ مسافر · متضاد: باربری

مثال: شرکت‌های مسافربری مسئولِ حفظِ سلامتِ مسافران در حینِ سفر هستند.

مسافربری صفت/اسم پرکاربرد

مربوط به حمل‌ونقل اشخاص در قبال دریافت کرایه یا به صورت عمومی.

English انگلیسی Passenger (transport)
Français فرانسوی Transport de passagers
Deutsch آلمانی Personenbeförderung
العربية عربی نقل الرکاب

مترادف: حمل مسافر · متضاد: باربری

مثال: شرکت‌های مسافربری مسئول حفظ جان مسافران طبق قانون مسئولیت مدنی هستند.

مقدسيفرد اسم خاص / نام خانوادگی پرکاربرد

نام خانوادگی خاص، فاقد تعریف حقوقی عام.

English انگلیسی Moghaddasifard
Français فرانسوی Moghaddasifard
Deutsch آلمانی Moghaddasifard
العربية عربی مقدسی فرد

مثال: آقای مقصدیفرد به عنوان خوانده در دادگاه حضور یافت.

کارفرمای اسم پرکاربرد

شخصی حقیقی یا حقوقی که در مقابل پرداخت مزد، کار را به دیگری (کارگر) محول می‌کند.

English انگلیسی Employer
Français فرانسوی Employeur
Deutsch آلمانی Arbeitgeber
العربية عربی صاحب العمل

مترادف: کارآفرین · متضاد: کارگر

مثال: کارفرما مکلف به پرداخت حق بیمه کارگر است (ماده ۱۴۸ قانون کار).

بازآفريني اسم پرکاربرد

فرایند احیا و نوسازی بافت‌های فرسوده یا قدیمی.

English انگلیسی Regeneration, Redevelopment
Français فرانسوی Régénération, Réaménagement
Deutsch آلمانی Regeneration, Stadterneuerung
العربية عربی إعادة التأهيل، التجديد

مترادف: نوسازی، احیا · متضاد: تخریب

مثال: ستاد بازآفرینی شهری مسئولیت بهسازی بافت‌های فرسوده را دارد.

عباسی‌فرد اسم خاص پرکاربرد

نام خانوادگی؛ در متون حقوقی به شخص خاصی با این نام اشاره دارد.

English انگلیسی Abbasifard (Proper noun)
Français فرانسوی Abbasifard (Nom propre)
Deutsch آلمانی Abbasifard (Eigenname)
العربية عربی عباسي فرد (اسم علم)

مثال: آقای عباسی‌فرد به عنوان وکیل پرونده معرفی شد.

كارآفريني اسم پرکاربرد

فرآیند ایجاد کسب‌وکار جدید و پذیرش ریسک‌های آن.

English انگلیسی Entrepreneurship
Français فرانسوی Entrepreneuriat
Deutsch آلمانی Unternehmertum
العربية عربی ریادة الأعمال

مترادف: کارآفرینی

مثال: دولت موظف به حمایت از طرح‌های کارآفرینی است.

کارفرمایی صفت/اسم پرکاربرد

مربوط به شخصی حقیقی یا حقوقی که کارگر برای او کار می‌کند.

English انگلیسی employer's
Français فرانسوی patronal
Deutsch آلمانی arbeitgeberseitig
العربية عربی صاحب العمل

مترادف: مربوط به کارفرما · متضاد: کارگری

مثال: تعهدات کارفرمایی در قانون کار مشخص شده است (ماده ۷ قانون کار).

كارفرمايي اسم / صفت پرکاربرد

مربوط به کارفرما، یعنی شخص حقیقی یا حقوقی که کارگر به درخواست او و در مقابل دریافت مزد کار می‌کند.

English انگلیسی Employers', Management
Français فرانسوی Patronal
Deutsch آلمانی Arbeitgeber...
العربية عربی رب العمل (صفت منسوب)

متضاد: کارگری

مثال: حق بیمه سهم کارفرمایی باید به موقع پرداخت شود.

کارفرمایان اسم پرکاربرد

شخصی حقیقی یا حقوقی که کارگر به درخواست او در مقابل دریافت حق‌السعی کار می‌کند.

English انگلیسی Employer
Français فرانسوی Employeur
Deutsch آلمانی Arbeitgeber
العربية عربی صاحب العمل

مترادف: مدیر، صاحب‌کار · متضاد: کارگر

مثال: کارفرما مکلف به پرداخت حق بیمه کارگر است (ماده ۱۴۸ قانون کار).

كارفرمايان اسم (جمع) پرکاربرد

اشخاص حقیقی یا حقوقی که کارگران به دستور و در مقابل مزد برای آن‌ها کار می‌کنند.

English انگلیسی Employers
Français فرانسوی Employeurs
Deutsch آلمانی Arbeitgeber
العربية عربی أصحاب العمل

مترادف: ارباب رجوع، کارفرمایان — · متضاد: کارگران، کارمندان

مثال: کارفرمایان مکلف به بیمه کردن کارکنان خود هستند (ماده ۱۴۸ قانون کار).

اداریمقدسی‌فرد اسم خاص پرکاربرد

نام خانوادگی (نامطمئن از اصالت حقوقی).

English انگلیسی Adarimoghaddasifard
Français فرانسوی Adarimoghaddasifard
Deutsch آلمانی Adarimoghaddasifard
العربية عربی اداریمقدسی‌فرد

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین