Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

1,041 مدخل برای «مر»

undisclosed principal فرهنگِ en⇐فا

آمر مخفی

vil and criminal cont فرهنگِ en⇐فا

اخلال مدنی مربو

federal reserve notes فرهنگِ en⇐فا

اسکناس آمریکا

aggravation of claims فرهنگِ en⇐فا

توام کردن دعاوی مرتبط

betrothment betrothal فرهنگِ en⇐فا

قول متقابل برای ازدواج، قرار نامزدی بین مره

articles of amendment فرهنگِ en⇐فا

مواد مربوط به اصلاحیه

fraudulent bankruptcy فرهنگِ en⇐فا

ورشکستگی، شود، به تقلب، به، همین عنوان نیز، نیز مرا

cum testamento annexo فرهنگِ en⇐فا

همراه با وصیت نامه

opportunity commission فرهنگِ en⇐فا

آمریکا

dispossess proceedings فرهنگِ en⇐فا

لک حهت، ان مر، دیگری از، دد

equitable distribution فرهنگِ en⇐فا

در قوانین مربوط به

witness againt himself فرهنگِ en⇐فا

شهادت برعلیه خود، قانون اساسی آمریکا مقرر

american law institute فرهنگِ en⇐فا

موسسه حقوقی آمریکا، گروهی از حقوقدانان

contingent beneficiary فرهنگِ en⇐فا

ذینفع احتمالی یا فرعی، کسیکه در صورت مرگ

american bar foundation فرهنگِ en⇐فا

بنیاد وکلای آمریکا

ilighest degree of care فرهنگِ en⇐فا

حداکثر مراقبت

anti - racketeering act فرهنگِ en⇐فا

در آمریکا

court above court below فرهنگِ en⇐فا

در رویه مربوط به

matter of opinion cul by فرهنگِ en⇐فا

قانون است، امر موضوعی

sasi ys gls clades lis فرهنگِ en⇐فا

حکومت ایالات متحده آمریکاست، این منطقه

declaration of intention فرهنگِ en⇐فا

اظهاریه تمایل، درخواست تابعیت در آمریکا

territorial jurisdiction فرهنگِ en⇐فا

صلاحیت منطقه‌ای، قلمرو حاکمیت با

barred by limitation fie فرهنگِ en⇐فا

مشمول مرور زمان، بشکه

american bar association فرهنگِ en⇐فا

کانون وکلای آمریکا

compelling state interest فرهنگِ en⇐فا

منافع ضروری دولت، در آمریکا این عبارت

convertible term insurance فرهنگِ en⇐فا

بیمه عمر، فت که قابل تبدیل، عمر مو، نیمه

custom duties customs duty فرهنگِ en⇐فا

عوارض گمرکی، کالا

statute-barred time barred فرهنگِ en⇐فا

مشمول مرور زمان

torney prosecuting attorney فرهنگِ en⇐فا

دادستان ایالتی در آمریکا، این مقام در آمریکا

american federation of labor فرهنگِ en⇐فا

فدراسیون کارگران آمریکا، وابسته به، اتحادیه های کارگری آمریکا

extraterritorial jurisdiction فرهنگِ en⇐فا

صلاحیت قضائی برون مرزی، صلاحیت فضائی

american arbitratinassociation فرهنگِ en⇐فا

انجمن داوری آمریکا، سازمان ملی داوران در

court of coordinate jurisdiction فرهنگِ en⇐فا

همجنین مراجعه کنید به

ab able- bodied seaman sociation journal فرهنگِ en⇐فا

مجله کانون وکلای آمریکا، دریانورد قابل، در قوانین انگلستان یک

عمر اسم پرکاربرد

مدت زمانی که شخص زنده است یا مدت اعتبار قانونی یک حق یا سند.

English انگلیسی Life, Lifespan, Term
Français فرانسوی Vie, Durée de vie
Deutsch آلمانی Lebensdauer, Lebenszeit
العربية عربی عُمر، حیاة

مترادف: حیات، زندگانی · متضاد: ممات، مرگ

مثال: عمر مفید ساختمان در قراردادهای مشارکت در ساخت تعیین می‌شود.

کمر اسم پرکاربرد

بخشی از بدن یا استعاره‌ای برای مرکز و میانه چیزی.

English انگلیسی Waist, Back
Français فرانسوی Taille, Dos
Deutsch آلمانی Taille, Rücken
العربية عربی خَصْر، ظَهْر

مترادف: میان

مثال: وی از ناحیه کمر دچار آسیب‌دیدگی ناشی از حادثه کار شد.

احمر صفت پرکاربرد

رنگ سرخ؛ در اصطلاح حقوقی گاهی در نام سازمان‌ها (مانند هلال احمر) به کار می‌رود.

English انگلیسی Red
Français فرانسوی Rouge
Deutsch آلمانی Rot
العربية عربی أحْمَر

مترادف: سرخ · متضاد: سفید، سیاه

مثال: جمعیت هلال احمر جمهوری اسلامی ایران نهادی عمومی و غیردولتی است.

زمره اسم پرکاربرد

گروه، دسته یا طبقه.

English انگلیسی Category, Group, Class
Français فرانسوی Catégorie, Groupe
Deutsch آلمانی Kategorie, Gruppe
العربية عربی زمرة، فئة

مترادف: دسته، گروه

مثال: این اموال در زمره اموال عمومی قرار می‌گیرند.

شمرد فعل پرکاربرد

به حساب آوردن یا تلقی کردن؛ در حقوق برای شمول حکم بر موضوع به کار می‌رود.

English انگلیسی To count, To consider
Français فرانسوی Compter, Considérer
Deutsch آلمانی zählen, betrachten
العربية عربی عدّ، اعتبر

مترادف: محسوب کردن، تلقی کردن

مثال: این عمل جرم شمرده می‌شود.

قمری صفت پرکاربرد

منسوب به ماه؛ در حقوق ایران، مبنای محاسبه برخی مواعد شرعی (مانند دیه یا مهریه در برخی عقود) است.

English انگلیسی Lunar
Français فرانسوی Lunaire
Deutsch آلمانی Lunar
العربية عربی قمری

مترادف: مهتابی · متضاد: شمسی

مثال: مهریه زوجه بر اساس سال قمری محاسبه می‌شود.

مثمر صفت پرکاربرد

دارای ثمر و نتیجه، سودمند.

English انگلیسی Fruitful, Productive
Français فرانسوی Fructueux
Deutsch آلمانی Fruchtbar
العربية عربی مثمر، منتج

مترادف: سودمند، بارور · متضاد: بی‌ثمر، عقیم

مثال: مذاکرات طرفین در جلسه صلح مثمر واقع شد.

نمره اسم پرکاربرد

عدد یا رقمی که برای تعیین رتبه، مقدار یا شناسایی به کار می‌رود.

English انگلیسی Grade, Number, Score
Français فرانسوی Note, Numéro
Deutsch آلمانی Note, Nummer
العربية عربی دَرَجَة، رَقْم

مترادف: عدد، امتیاز

مثال: نمره پلاک ثبتی ملک در سند قید شده است.

کمری صفت پرکاربرد

منسوب به کمر؛ در اصطلاح اداری/گمرکی (مانند قاچاق کمری).

English انگلیسی Lumbar, Waist-related
Français فرانسوی Lombaire
Deutsch آلمانی Lenden-
العربية عربی قطني، خاصري

مثال: نامطمئن (در متون حقوقی کاربرد مصطلح ندارد).

امرار اسم پرکاربرد

گذراندن (معمولاً در ترکیب امرار معاش به معنای تأمین هزینه زندگی).

English انگلیسی Livelihood / Subsistence
Français فرانسوی Subsistance
Deutsch آلمانی Lebensunterhalt
العربية عربی معیشة

مترادف: گذران

مثال: نفقه برای امرار معاش زوجه پرداخت می‌شود.

امراض اسم پرکاربرد

بیماری؛ در حقوق، می‌تواند عذر موجه برای عدم حضور در دادگاه یا از اسباب فسخ نکاح باشد.

English انگلیسی Disease, illness
Français فرانسوی Maladie
Deutsch آلمانی Krankheit
العربية عربی مرض

مترادف: بیماری، ناخوشی · متضاد: سلامت

مثال: ابتلا به برخی امراض مسری می‌تواند از موجبات فسخ نکاح باشد (ماده ۱۱۲۳ قانون مدنی).

امروز قید زمان پرکاربرد

روزی که در آن هستیم.

English انگلیسی Today
Français فرانسوی Aujourd'hui
Deutsch آلمانی Heute
العربية عربی الیوم

مترادف: امروزه · متضاد: دیروز، فردا

مثال: مهلت قانونی برای اعتراض به قرار صادره، از امروز آغاز می‌شود.

بمرجع اسم پرکاربرد

نهاد یا مقامی که برای رسیدگی به امور یا تظلم‌خواهی به آن مراجعه می‌شود.

English انگلیسی Authority, Reference, Jurisdiction
Français فرانسوی Autorité, Instance
Deutsch آلمانی Behörde, Instanz
العربية عربی مرجع

مترادف: مقام رسیدگی‌کننده، مأخذ

مثال: مرجع صالح برای رسیدگی به دعاوی ملکی، دادگاه محل وقوع مال است.

زمردي صفت پرکاربرد

منسوب به زمرد یا دارای رنگ سبز زمردی.

English انگلیسی Emerald
Français فرانسوی Émeraude
Deutsch آلمانی Smaragdgrün
العربية عربی زُمُرُّدی

مترادف: سبز، سبزفام

مثال: در پرونده‌های توصیفی، گاهی از رنگ‌های خاص مانند زمردی برای توصیف اشیاء استفاده می‌شود.

شمرده پرکاربرد

آنچه به دقت حساب یا شمارش شده است؛ سنجیده و با احتیاط.

English انگلیسی Counted — Deliberate
Français فرانسوی Compté — Mesuré
Deutsch آلمانی Gezählt — Bedacht
العربية عربی معدود — محسوب

مترادف: سنجیده — حساب‌شده · متضاد: شتاب‌زده — نسجیده

مثال: شهود باید سخنان خود را با دقت و به صورت شمرده بیان کنند.

عمران اسم پرکاربرد

آبادانی، ساخت‌وساز زیربنایی و توسعه شهری و روستایی.

English انگلیسی civil engineering, development
Français فرانسوی génie civil, aménagement
Deutsch آلمانی Bauwesen, Infrastruktur
العربية عربی عمران، إعمار

مترادف: آبادانی، توسعه · متضاد: تخریب

مثال: وزارت راه و شهرسازی متولی پروژه‌های عمرانی کشور است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین