Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

1,020 مدخل برای «رت»

وزارتجنگ اسم پرکاربرد

نام پیشین وزارت دفاع در ایران.

English انگلیسی Ministry of War
Français فرانسوی Ministère de la Guerre
Deutsch آلمانی Kriegsministerium
العربية عربی وزارة الحربية

مترادف: وزارت دفاع (کنونی)

مثال: اسناد قدیمی مربوط به وزارت جنگ در آرشیو ملی موجود است.

آپارتمانی صفت نسبی پرکاربرد

مربوط به واحدی مستقل در یک ساختمان که دارای مالکیت اختصاصی و مشاعات مشترک است.

English انگلیسی Apartment (adj)
Français فرانسوی Appartement (adj)
Deutsch آلمانی Wohnungs-
العربية عربی شقّی

مترادف: مجتمعی · متضاد: ویلایی

مثال: قانون تملک آپارتمانی بر روابط مالکین حاکم است.

خسارت‌های اسم پرکاربرد

زیان یا صدمه‌ای که به مال یا حقوق کسی وارد می‌شود و عامل آن مسئول جبران آن است.

English انگلیسی damages, loss
Français فرانسوی dommages, préjudice
Deutsch آلمانی Schaden, Verlust
العربية عربی ضرر، خسارة

مترادف: زیان، صدمه، ضرر · متضاد: منفعت، سود، فایده

مثال: مسئول جبران خسارت‌های وارده به خودرو است.

درصورتيكه حرف ربط پرکاربرد

در صورتی که؛ بیانگر شرط.

English انگلیسی In case, If
Français فرانسوی Au cas où, Si
Deutsch آلمانی Falls, Wenn
العربية عربی فی حالة أن، إذا

مترادف: اگر، چنانچه

مثال: در صورتی که متهم متواری باشد، قرار بازداشت صادر می‌شود.

سفارتخانه اسم پرکاربرد

محل استقرار هیئت سیاسی دولت در کشور خارجی.

English انگلیسی embassy
Français فرانسوی ambassade
Deutsch آلمانی Botschaft
العربية عربی سفارة

مترادف: سفارت

مثال: سفارتخانه محل مصونیت سیاسی است.

صورت‌جلسه اسم پرکاربرد

سندی که در آن مذاکرات، تصمیمات یا وقایع یک جلسه ثبت می‌شود.

English انگلیسی Minutes, Record of meeting
Français فرانسوی Procès-verbal
Deutsch آلمانی Protokoll
العربية عربی مَحضر اجتماع، مَضبط

مترادف: صورت‌مذاکرات

مثال: صورت‌جلسه دادگاه به امضای طرفین رسید.

صورتجلسات اسم (جمع: صورتجلسات) پرکاربرد

نوشته‌ای که مذاکرات، تصمیمات یا اقدامات انجام‌گرفته در یک جلسه را به طور رسمی ثبت می‌کند.

English انگلیسی minutes, meeting record
Français فرانسوی procès-verbal
Deutsch آلمانی Protokoll
العربية عربی محضر اجتماع، محضر جلسه

مترادف: گزارش جلسه، پروتکل — نامطمئن

مثال: صورتجلسات هیئت مدیره شرکت باید به ثبت برسد.

مادرتخصصي صفت پرکاربرد

شرکت یا سازمانی که دارای شرکت‌های زیرمجموعه و تخصصی در یک حوزه است.

English انگلیسی parent specialized (company) فرançais: maison mère spécialisée Deutsch: Muttergesellschaft
العربية عربی أم تخصصیة (شرکة أم)

مترادف: شرکت مادر، هولدینگ

مثال: شرکت مادرتخصصی برق ایران.

مادرتخصصی صفت/اسم پرکاربرد

شرکتی که مالکیت یا کنترل شرکت‌های دیگر را در اختیار دارد (هلدینگ).

English انگلیسی Parent company, Holding
Français فرانسوی Société mère
Deutsch آلمانی Muttergesellschaft
العربية عربی شركة أم

مترادف: شرکت مادر، هلدینگ · متضاد: شرکت تابعه

مثال: شرکت‌های مادرتخصصی طبق قانون تجارت و مقررات سازمان بورس اداره می‌شوند.

هزارتومان اسم (واحد پول) پرکاربرد

واحدی معادل ده ریال در نظام پولی ایران.

English انگلیسی one thousand Tomans
Français فرانسوی mille Tomans
Deutsch آلمانی tausend Toman
العربية عربی ألف تومان

مثال: جریمه نقدی این تخلف هزار تومان است.

آپارتمانها اسم پرکاربرد

یک واحد مستقل مسکونی یا اداری در درون یک ساختمان چندطبقه.

English انگلیسی apartment
Français فرانسوی appartement
Deutsch آلمانی Wohnung
العربية عربی شقة

مترادف: خانه، واحد — نامطمئن

مثال: آپارتمان‌های یک مجتمع مشمول قانون تملک آپارتمان‌ها هستند.

قدرت‌نمایی اسم پرکاربرد

نمایش توانایی یا زور برای ارعاب یا تحت تأثیر قرار دادن دیگران که ممکن است جرم تلقی شود.

English انگلیسی Show of force, Intimidation
Français فرانسوی Démonstration de force
Deutsch آلمانی Machtdemonstration
العربية عربی اِستِعراضُ القُوَّة

مترادف: زورگویی، ارعاب

مثال: قدرت‌نمایی با سلاح سرد طبق ماده ۶۱۷ قانون مجازات اسلامی جرم است.

و‌زارتخانه اسم پرکاربرد

سازمان دولتی که اداره بخشی از امور اجرایی کشور را بر عهده دارد و دارای شخصیت حقوقی است.

English انگلیسی Ministry
Français فرانسوی Ministère
Deutsch آلمانی Ministerium
العربية عربی وزارة

مترادف: وزارت

مثال: وزارتخانه متبوع مکلف به اجرای حکم دیوان عدالت اداری است.

آپارتمان‌ها اسم پرکاربرد

واحدی مستقل در یک ساختمان چندطبقه که برای سکونت یا کار استفاده می‌شود.

English انگلیسی Apartment
Français فرانسوی Appartement
Deutsch آلمانی Wohnung
العربية عربی شقة

مترادف: واحد مسکونی

مثال: تملک آپارتمان‌ها تابع قانون تملک آپارتمان‌ها است.

وزارتدارائي اسم (نهاد) پرکاربرد

نهاد دولتی مسئول امور مالی و اقتصادی کشور (امروزه وزارت امور اقتصادی و دارایی).

English انگلیسی Ministry of Finance
Français فرانسوی Ministère des Finances
Deutsch آلمانی Finanzministerium
العربية عربی وزارة المالیة

مترادف: وزارت امور اقتصادی و دارایی

مثال: وزارت دارایی مسئول وصول مالیات است.

وزارتخانه‌ها اسم پرکاربرد

واحد اصلی تشکیلات دولت که اداره بخشی از امور کشور را بر عهده دارد.

English انگلیسی Ministries
Français فرانسوی Ministères
Deutsch آلمانی Ministerien
العربية عربی وزارات

مترادف: وزارت

مثال: وزارتخانه‌ها مکلف به اجرای قوانین مصوب مجلس هستند.

و‌زارتخانه‌ها اسم پرکاربرد

واحد اصلی تشکیلات دولتی که مسئولیت اجرای سیاست‌ها در یک حوزه خاص را دارد.

English انگلیسی Ministry
Français فرانسوی Ministère
Deutsch آلمانی Ministerium
العربية عربی وزارة

مثال: وزارتخانه‌ها مکلف به اجرای قوانین مصوب مجلس هستند.

وزارتخانه‌هاي اسم (جمع) پرکاربرد

دستگاه‌های اجرایی اصلی دولت که مسئولیت اداره امور در حوزه‌های تخصصی را بر عهده دارند.

English انگلیسی Ministries
Français فرانسوی Ministères
Deutsch آلمانی Ministerien
العربية عربی وِزارات

مترادف: دستگاه‌های دولتی

مثال: وزارتخانه‌های دولتی مکلف به اجرای قوانین مصوب مجلس هستند.

وزارتخانه‌های اسم (جمع) پرکاربرد

سازمان‌های دولتی که مسئولیت ادارهٔ امور اجرایی کشور را در حوزه‌های تخصصی بر عهده دارند.

English انگلیسی ministries
Français فرانسوی ministères
Deutsch آلمانی Ministerien
العربية عربی وزارات

مترادف: دستگاه‌های اجرایی

مثال: وزارتخانه‌های دولتی مکلف به اجرای مصوبات هیئت وزیران هستند.

و‌زارتخانه‌هاي اسم پرکاربرد

سازمان‌های دولتی زیرمجموعه قوه مجریه.

English انگلیسی ministries
Français فرانسوی ministères
Deutsch آلمانی Ministerien
العربية عربی وزارات

مترادف: وزارتخانه‌ها

مثال: وزارتخانه‌های دولتی مکلف به اجرای مصوبات هیئت وزیران هستند.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین