action ex contraetu 🔊 فرهنگِ en⇐فا
یا ضمنی، نقص تعهدات صریح، دعوی به خاطر نقص، قراردادی
employees inventions 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اختراعات کارمندان یا کارگران، محصولات
net national product 🔊 فرهنگِ en⇐فا
تولید خالص ملی، تولید ناخالص ملی منهای
benefice de division 🔊 فرهنگِ en⇐فا
ضامن های مشترک
municipal corporation 🔊 فرهنگِ en⇐فا
شهرداری ، حکومت منطقه ای
judgment by his peers 🔊 فرهنگِ en⇐فا
قضاوت توسط هیات منصفه، این عبارت به
identity of interests 🔊 فرهنگِ en⇐فا
یکی بودن منافع، در آئین دادرسی مدنی
non-profit association 🔊 فرهنگِ en⇐فا
انجمن غیرانتفاعی، گروهی که برای مقاصدی
lawful representatives 🔊 فرهنگِ en⇐فا
نمایندگان قانونی، در مورد اموال غیرمنقول، در مورد اموال منقول
valuable consideration 🔊 فرهنگِ en⇐فا
عوض ارزشمند
cease and desist order 🔊 فرهنگِ en⇐فا
قرار منم
prohibitory injunction 🔊 فرهنگِ en⇐فا
قرار منم موقت
promise implied infact 🔊 فرهنگِ en⇐فا
قول ضمنی، قول دهنده استنباط ری
impeachment of verdict 🔊 فرهنگِ en⇐فا
نادرست هیات منصفه
independent source rule 🔊 فرهنگِ en⇐فا
قاعده استقلال منبع
disability compensation 🔊 فرهنگِ en⇐فا
جبران از کار افتادگی، پرداخت وجوهی از منابع
carmack amendment to the 🔊 فرهنگِ en⇐فا
ام امن موم
si vis pacem para bellum 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اگر علاقمند به صلحی، برای جنگ آماده باش
sasi ys gls clades lis 🔊 فرهنگِ en⇐فا
حکومت ایالات متحده آمریکاست، این منطقه
territorial jurisdiction 🔊 فرهنگِ en⇐فا
صلاحیت منطقهای، قلمرو حاکمیت با
grand jury investigation 🔊 فرهنگِ en⇐فا
هیات عالی منصفه انجام
extraordinary grand jury 🔊 فرهنگِ en⇐فا
هیات منصفه فوق العاده
ilabeas corpora juratorum 🔊 فرهنگِ en⇐فا
در حقوق قدیمی انگلیس، حکم دادگاه برای، احضار اعضای هیات منصفه
comprehensive zoning plan 🔊 فرهنگِ en⇐فا
طرح جامع منطقه ای
equal protection of the law 🔊 فرهنگِ en⇐فا
حمایت مساوی قانونی، تضمین مندرج در قانون، همه افراد
temporary restraining order 🔊 فرهنگِ en⇐فا
قرار منم موقت، قراری که تحت شرایط
cluster zoning - zoning map 🔊 فرهنگِ en⇐فا
نقشه منطقه بندی
salus populi suprema lexesto 🔊 فرهنگِ en⇐فا
فا اه اه، مردم بالاترین قانون است، امنیت مردم
anti - deficiency legislation 🔊 فرهنگِ en⇐فا
قوانین ضد کسر بودجه، قوانینی که به منظور
american arbitratinassociation 🔊 فرهنگِ en⇐فا
انجمن داوری آمریکا، سازمان ملی داوران در
امن صفت پرکاربرد
حالتی که در آن خطر، تهدید یا ناآرامی وجود ندارد.
English انگلیسی
safe, secure
🔊
Français فرانسوی
sûr, sécurisé
🔊
Deutsch آلمانی
sicher
🔊
العربية عربی
آمن
🔊
مترادف: ایمن، بیخطر · متضاد: ناامن، خطرناک
مثال: نگهداری اسناد در گاوصندوق امن الزامی است.
ضمن حرف اضافه پرکاربرد
در خلال یا در جریانِ یک عمل یا سند حقوقی.
English انگلیسی
within, during, in the course of
🔊
Français فرانسوی
dans, au cours de
🔊
Deutsch آلمانی
während, im Rahmen
🔊
العربية عربی
ضمن، في أثناء
🔊
مترادف: در خلال، در حین · متضاد: خارج از
مثال: ضمن عقد بیع، شرط خیار گنجانده شد.
چمن اسم پرکاربرد
گیاه کوتاه و سبزی که سطح زمین را میپوشاند.
English انگلیسی
Grass, lawn
🔊
Français فرانسوی
Gazon, pelouse
🔊
Deutsch آلمانی
Rasen, Gras
🔊
العربية عربی
عشب
🔊
مترادف: سبزه
مثال: تخریب فضای سبز و چمنهای عمومی جرم محسوب میشود.
امنا اسم پرکاربرد
کسی که مال یا حقی به او سپرده شده تا طبقِ مصلحتِ مالک یا قانون عمل کند.
English انگلیسی
Trustee, Custodian
🔊
Français فرانسوی
Fiduciaire, Dépositaire
🔊
Deutsch آلمانی
Treuhänder
🔊
العربية عربی
أمین
🔊
مترادف: معتمد، حافظ · متضاد: خائن
مثال: امینِ مالِ محجور باید در حفظِ آن کوشا باشد (ماده ۱۲۳۷ قانون مدنی).
ايمن صفت پرکاربرد
دور از خطر، محفوظ و دارای امنیت.
English انگلیسی
safe, secure
🔊
Français فرانسوی
sûr, sécurisé
🔊
Deutsch آلمانی
sicher
🔊
العربية عربی
آمن، سالم
🔊
مترادف: امن، محفوظ — متضاد: ناامن، مخاطرهآمیز
مثال: کارفرما مکلف به فراهم کردن محیط کار ایمن است.
ایمن صفت پرکاربرد
دارای امنیت و به دور از خطر.
English انگلیسی
Safe
🔊
Français فرانسوی
Sûr
🔊
Deutsch آلمانی
Sicher
🔊
العربية عربی
آمِن
🔊
مترادف: امن، بیخطر · متضاد: ناامن، خطرناک
مثال: کارفرما مکلف به ایجاد محیط کار ایمن برای کارگران است.
بهمن اسم پرکاربرد
یازدهمین ماه از سال خورشیدی.
English انگلیسی
Bahman (11th month of the Persian calendar)
🔊
Français فرانسوی
Bahman
🔊
Deutsch آلمانی
Bahman
🔊
العربية عربی
بهمن
🔊
مثال: مهلت قانونی تا پایان بهمن ماه است.
دشمن اسم پرکاربرد
کسی که با دیگری خصومت و دشمنی دارد یا در وضعیت جنگی قرار دارد.
English انگلیسی
Enemy, Foe
🔊
Français فرانسوی
Ennemi
🔊
Deutsch آلمانی
Feind
🔊
العربية عربی
عدو
🔊
مترادف: خصم، بدخواه · متضاد: دوست، یار
مثال: در حقوق کیفری، محاربه به معنای کشیدن سلاح به قصد جان، مال یا ناموس مردم یا ارعاب آنهاست که میتواند مصداق دشمنی با امنیت عمومی باشد.
سمند اسم پرکاربرد
نوعی اسب با رنگ زرد مایل به طلایی؛ در متون قدیمی به عنوان مال مورد معامله ذکر میشده است.
English انگلیسی
Palomino (horse)
🔊
Français فرانسوی
Cheval alezan doré
🔊
Deutsch آلمانی
Palomino (Pferd)
🔊
العربية عربی
حصان أصفر
🔊
مترادف: اسب زرد
مثال: در قرارداد بیع، مورد معامله یک رأس اسب سمند ذکر شده است.
ضمنا قید پرکاربرد
در ضمنِ بیانِ مطلب یا در کنارِ آن.
English انگلیسی
incidentally, in addition
🔊
Français فرانسوی
en outre, par ailleurs
🔊
Deutsch آلمانی
außerdem, nebenbei
🔊
العربية عربی
ضِمْناً، بِالمُناسَبَة
🔊
مترادف: در ضمن، همچنین
مثال: ضمناً، هزینه دادرسی باید توسط خواهان پرداخت شود.
ضمنی صفت پرکاربرد
امری که به دلالت التزامی یا اشاره از گفتار یا رفتار فهمیده شود نه صریح.
English انگلیسی
implicit, tacit
🔊
Français فرانسوی
implicite, tacite
🔊
Deutsch آلمانی
implizit, stillschweigend
🔊
العربية عربی
ضمني
🔊
مترادف: غیرصریح، پنهان · متضاد: صریح، آشکار
مثال: رضایت ضمنی مالک برای ورود به ملک احراز شد.
مزمن صفت پرکاربرد
بیماری یا وضعیتی که طولانیمدت است و به سادگی درمان یا رفع نمیشود.
English انگلیسی
Chronic
🔊
Français فرانسوی
Chronique
🔊
Deutsch آلمانی
Chronisch
🔊
العربية عربی
مزمن
🔊
مترادف: دیرپا، کهنه · متضاد: حاد، ناگهانی
مثال: بیماری مزمن میتواند از موارد فسخ قرارداد باشد.
کامن صفت پرکاربرد
واژهای وامگرفته (Common) که در حقوقِ عرفی (Common Law) به کار میرود.
English انگلیسی
Common
🔊
Français فرانسوی
Commun
🔊
Deutsch آلمانی
Gemeinsam
🔊
العربية عربی
عامّ، مُشتَرَک
🔊
مترادف: مشترک، عمومی · متضاد: خاص، اختصاصی
مثال: حقوقِ کامنلا در نظامهای آنگلوساکسون حاکم است.
امناء اسم (جمع) پرکاربرد
کسانی که مال یا حقی به آنها سپرده شده تا طبق مصلحت مالک یا قانون عمل کنند.
English انگلیسی
Trustees, fiduciaries
🔊
Français فرانسوی
Fiduciaires, curateurs
🔊
Deutsch آلمانی
Treuhänder
🔊
العربية عربی
أُمَناء
🔊
مترادف: معتمدین، سرپرستان · متضاد: خائنین
مثال: امناء موقوفه مکلف به حفظ عین موقوفه هستند (ماده ۸ قانون تشکیلات و اختیارات سازمان حج و اوقاف).
امنای اسم پرکاربرد
کسی که مال یا حقی به او سپرده شده تا از آن نگهداری کند.
English انگلیسی
Trustee, Custodian
🔊
Français فرانسوی
Fiduciaire, Dépositaire
🔊
Deutsch آلمانی
Treuhänder
🔊
العربية عربی
أَمین
🔊
مترادف: معتمد، حافظ · متضاد: خائن
مثال: امنای موقوفات باید طبق نظر واقف عمل کنند.
امناي اسم (جمع امین) پرکاربرد
جمع امین، افراد مورد اعتماد و امانتدار در یک نهاد یا هیئت.
English انگلیسی
trustees
🔊
Français فرانسوی
fiduciaires, administrateurs
🔊
Deutsch آلمانی
Treuhänder
🔊
العربية عربی
أمناء
🔊
مترادف: معتمدان، امینها
مثال: هیئت امنای دانشگاه مصوبات خاص خود را دارد.
ایمنی اسم پرکاربرد
حالتِ مصون بودن از خطر، آسیب یا زیان.
English انگلیسی
safety, security
🔊
Français فرانسوی
sécurité, sûreté
🔊
Deutsch آلمانی
Sicherheit
🔊
العربية عربی
سلامة، أمن
🔊
مترادف: امنیت، حفاظت · متضاد: خطر، ناامنی
مثال: رعایت مقررات ایمنی در کارگاه الزامی است.
ايمني اسم پرکاربرد
وضعیتِ مصونیت از خطر یا آسیب که رعایتِ آن در محیطهای کاری الزامی است.
English انگلیسی
Safety
🔊
Français فرانسوی
Sécurité
🔊
Deutsch آلمانی
Sicherheit
🔊
العربية عربی
سلامة، أمان
🔊
مترادف: امنیت، مصونیت · متضاد: خطر
مثال: کارفرما مسئولِ تأمینِ ایمنیِ محیطِ کار برای کارگران است (ماده ۹۱ قانون کار).
دامنه اسم پرکاربرد
گستره، حوزه یا محدودهای که یک قانون، قرارداد یا صلاحیتِ قضایی در آن اعمال میشود.
English انگلیسی
Scope, Domain, Range
🔊
Français فرانسوی
Champ, Domaine
🔊
Deutsch آلمانی
Bereich, Geltungsbereich
🔊
العربية عربی
نطاق، مجال
🔊
مترادف: حوزه، گستره، شمول
مثال: دامنه شمول این قانون تمامی شرکتهای دولتی را در بر میگیرد.
سمنان اسم پرکاربرد
نام یکی از استانها و شهرهای ایران.
English انگلیسی
Semnan
🔊
Français فرانسوی
Semnan
🔊
Deutsch آلمانی
Semnan
🔊
العربية عربی
سمنان
🔊
مثال: دادگاه انقلاب سمنان به پرونده رسیدگی کرد.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.