نامحدود صفت پرکاربرد
چیزی که دارای حد، مرز یا پایان مشخصی نباشد.
English انگلیسی
Unlimited, Infinite
🔊
Français فرانسوی
Illimité
🔊
Deutsch آلمانی
Unbegrenzt
🔊
العربية عربی
غیر محدود، بلاحد
🔊
مترادف: بیکران، بینهایت · متضاد: محدود، معین
مثال: وکالتنامه با مدت نامحدود صادر شد.
صندوقهاي اسم پرکاربرد
محفظه یا نهادی مالی که وجوه یا اسناد در آن نگهداری میشود (مانند صندوقهای بازنشستگی).
English انگلیسی
Box, Fund, Treasury
🔊
Français فرانسوی
Caisse, Fonds
🔊
Deutsch آلمانی
Kasse, Fonds
🔊
العربية عربی
صُندوق
🔊
مترادف: خزانه
مثال: اموال صندوقهای دولتی مصون از تعرض است.
صندوقهای اسم پرکاربرد
محفظهای برای نگهداری اشیاء یا وجوه، یا نهادی مالی برای جمعآوری و مدیریت سرمایه.
English انگلیسی
Fund, Box
🔊
Français فرانسوی
Caisse, Fonds
🔊
Deutsch آلمانی
Kasse, Fonds
🔊
العربية عربی
صندوق
🔊
مترادف: گاوصندوق، خزانه
مثال: صندوقهای قرضالحسنه تحت نظارت بانک مرکزی فعالیت میکنند.
غیردولتی صفت پرکاربرد
متعلق به بخش خصوصی یا غیروابسته به دولت.
English انگلیسی
non-governmental, private
🔊
Français فرانسوی
non gouvernemental
🔊
Deutsch آلمانی
nichtstaatlich
🔊
العربية عربی
غير حكومي
🔊
مترادف: خصوصی — متضاد: دولتی — مثال: مؤسسات آموزشی غیردولتی تحت نظارت هستند.
غيردولتي صفت پرکاربرد
متعلق به بخش خصوصی و غیروابسته به دولت.
English انگلیسی
non-governmental
🔊
Français فرانسوی
non gouvernemental
🔊
Deutsch آلمانی
nichtstaatlich
🔊
العربية عربی
غير حكومي
🔊
مترادف: خصوصی — متضاد: دولتی — مثال: شرکت غیردولتی در مناقصه شرکت کرد.
محدودیتی اسم پرکاربرد
وضعیتی که در آن آزادی عمل یا دامنه شمول چیزی کاهش یافته است.
English انگلیسی
Limitation, Restriction
🔊
Français فرانسوی
Limitation, Restriction
🔊
Deutsch آلمانی
Einschränkung, Begrenzung
🔊
العربية عربی
تحدید، قید
🔊
مترادف: قید، حصر · متضاد: آزادی، اطلاق
مثال: محدودیت قانونی برای انتقال سند وجود دارد.
میاندوآب اسم (مکان) پرکاربرد
نام شهری در ایران که دارای دادگستری و حوزه قضایی مستقل است.
English انگلیسی
Miandoab
🔊
Français فرانسوی
Miandoab
🔊
Deutsch آلمانی
Miandoab
🔊
العربية عربی
میاندوآب
🔊
مثال: دادگاه عمومی حقوقی میاندوآب صلاحیت رسیدگی به دعاوی این حوزه را دارد.
مياندوآب اسم (مکان) پرکاربرد
نام یکی از شهرهای ایران که دارای دادگستری و حوزه قضایی مستقل است.
English انگلیسی
Miandoab
🔊
Français فرانسوی
Miandoab
🔊
Deutsch آلمانی
Miandoab
🔊
العربية عربی
مياندوآب
🔊
مثال: صلاحیت رسیدگی به این پرونده با دادگستری میاندوآب است.
هندوستان اسم پرکاربرد
نام کشوری در جنوب آسیا.
English انگلیسی
India
🔊
Français فرانسوی
Inde
🔊
Deutsch آلمانی
Indien
🔊
العربية عربی
الهند
🔊
مترادف: هند
مثال: تبعه هندوستان مشمول قوانین اقامت اتباع خارجی است.
غيردولتي صفت پرکاربرد
نهاد یا سازمانی که متعلق به دولت نبوده و با سرمایه یا مدیریت خصوصی اداره میشود.
English انگلیسی
Non-governmental, Private
🔊
Français فرانسوی
Non gouvernemental
🔊
Deutsch آلمانی
Nichtstaatlich
🔊
العربية عربی
غير حكومي
🔊
مترادف: خصوصی، غیرعمومی · متضاد: دولتی
مثال: سازمانهای غیردولتی (NGO) دارای شخصیت حقوقی مستقل هستند.
بشردوستانه صفت پرکاربرد
مربوط به حفظ کرامت و حقوق اساسی انسانها در شرایط بحرانی.
English انگلیسی
Humanitarian
🔊
Français فرانسوی
Humanitaire
🔊
Deutsch آلمانی
humanitär
🔊
العربية عربی
إنسانی
🔊
مترادف: انسانی · متضاد: غیرانسانی
مثال: کمکهای بشردوستانه از شمول برخی تحریمها خارج است.
فردوسیپور اسم خاص پرکاربرد
نام خانوادگی، مشهور به واسطه روزنامهنگاری و تهیهکنندگی تلویزیونی.
English انگلیسی
Ferdosipour
🔊
Français فرانسوی
Ferdosipour
🔊
Deutsch آلمانی
Ferdosipour
🔊
العربية عربی
فردوسيپور
🔊
مثال: پروندهای مرتبط با عادل فردوسیپور نامطمئن است.
محدودیتهای اسم پرکاربرد
قید یا مانعی که آزادی عمل یا دامنه شمول چیزی را کاهش میدهد.
English انگلیسی
Limitation, Restriction
🔊
Français فرانسوی
Limitation, Restriction
🔊
Deutsch آلمانی
Beschränkung
🔊
العربية عربی
قید، تقیید
🔊
مترادف: حصر، تنگنا · متضاد: آزادی، اطلاق
مثال: محدودیتهای قانونی در تملک اتباع خارجی وجود دارد.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.