Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

1,266 مدخل برای «وی»

constructive delivery فرهنگِ en⇐فا

تحویل به مو، جب فانون

ansel ansul or auncel فرهنگِ en⇐فا

ترازوی دستی

adoption by reference فرهنگِ en⇐فا

تصویب از طریق ارجاع

aggravation of claims فرهنگِ en⇐فا

توام کردن دعاوی مرتبط

adequate compensation فرهنگِ en⇐فا

جبران یا غرامت کافی، جبران به نحوی که

certificate for costs فرهنگِ en⇐فا

در رویه قضائی انگلیس، گواهی یا یادداشتی که

partnership agreement فرهنگِ en⇐فا

قرارداد مشارکت، سند حاوی شرایط مشارکت

articles of agreement فرهنگِ en⇐فا

مواد حاوی شرایط قرارداد، اساسنامه

d of legal proceedings فرهنگِ en⇐فا

اسقاط دعوی

suit against the state فرهنگِ en⇐فا

اقامه دعوی علیه دولت

conclusive presumption فرهنگِ en⇐فا

اماره قاطع یا قوی، مثل اماره اینکه کودک

fasfree alongside ship فرهنگِ en⇐فا

تحویل در کنار کشتی

ouster of jurisdiction فرهنگِ en⇐فا

دعوی خاص

fe - commence an action فرهنگِ en⇐فا

اقامه دعوی

articles of impeachment فرهنگِ en⇐فا

حاوی دلائل استیضاح

court above court below فرهنگِ en⇐فا

در رویه مربوط به

general claims tribunal فرهنگِ en⇐فا

دیوان داوری دعاوی عمومی

conditional indorsement فرهنگِ en⇐فا

ظهر نویسی مشروط

justice of the peace jp فرهنگِ en⇐فا

امین صلح، نوعی قاضی بدوی، در نظام حقوقی

lex et consuetudo regni فرهنگِ en⇐فا

یکی از عناوین حقوق، عرفی

also prevailing evidence فرهنگِ en⇐فا

اقوی دلیل، دلیل غالب

impression case of first فرهنگِ en⇐فا

بدون سابقه، بدون رویه، وضعیت کاملا جدید، در یک قضیه مطروحه، قضیه ای که حاوی، نشده است

diversity of citizenship فرهنگِ en⇐فا

دعوی

per procurationem per pro فرهنگِ en⇐فا

از جانب، از سوی، به نمایندگی، هرگاه صاحب

preponderance of evidence فرهنگِ en⇐فا

اقوی دلیل

osta at y pab jae eye lal فرهنگِ en⇐فا

اخطار کرد، تشویق کردن، اشنا کردن، این

equal protection of the law فرهنگِ en⇐فا

حمایت مساوی قانونی، تضمین مندرج در قانون، همه افراد

ri debet contra proferentem فرهنگِ en⇐فا

دعوی مبهم، بر اعای

reciprocal trade agreements فرهنگِ en⇐فا

قراردادهای تجاری متقابل، قراردادهای حاوی، کاهش تعرفه بین کشورها

dy ds op a sk jl bis bit sil فرهنگِ en⇐فا

یا از هردوی آنها

court of summary jurisdiction فرهنگِ en⇐فا

دادگاه بدوی یا اولیه

sil gg g glee judgment s yyou فرهنگِ en⇐فا

استفاده می شود، فرمان، تصویب نامه، مصو به

as gs aly sols gh b il ols adwaractum فرهنگِ en⇐فا

سروی، کس

بوی اسم پرکاربرد

حس شامه که در برخی دعاوی (مانند تشخیص مواد مخدر) اهمیت دارد.

English انگلیسی Smell, Odor
Français فرانسوی Odeur
Deutsch آلمانی Geruch
العربية عربی رائحة

مترادف: رایحه

مثال: استشمام بوی مواد مخدر توسط مأمور، می‌تواند از امارات قضایی باشد.

توی حرف اضافه پرکاربرد

واژه‌ای که برای نشان دادن قرارگیری در درون چیزی به کار می‌رود (محاوره).

English انگلیسی In, Inside
Français فرانسوی Dans
Deutsch آلمانی In
العربية عربی في، داخل

مترادف: درون، داخل · متضاد: بیرون، خارج

مثال: اشیاء موجود توی ملک باید صورت‌جلسه شود.

خوی اسم پرکاربرد

عادت، خصلت یا سرشت درونی انسان.

English انگلیسی Temperament, Character, Nature
Français فرانسوی Tempérament, Caractère, Nature
Deutsch آلمانی Temperament, Charakter, Wesen
العربية عربی طبع، خلق

مترادف: خصلت، سرشت

مثال: خوی خشونت در برخی جرایم مشهود است.

خوي اسم (مکان) پرکاربرد

نامِ شهری در استان آذربایجان غربی ایران.

English انگلیسی Khoy
Français فرانسوی Khoy
Deutsch آلمانی Khoy
العربية عربی خوی

مثال: دادگستریِ خوی به دعاویِ مطروحه در این شهرستان رسیدگی می‌کند.

روی حرف اضافه پرکاربرد

حرفی برای بیانِ مکانِ قرارگیری یا موضوعِ موردِ بحث.

English انگلیسی On, Upon
Français فرانسوی Sur
Deutsch آلمانی Auf
العربية عربی علی

مترادف: بر · متضاد: زیر

مثال: روی سندِ مذکور مهرِ دفترخانه است.

روي حرف اضافه پرکاربرد

بر روی یا در جهتِ چیزی که در متون حقوقی برای اشاره به موضوعات استفاده می‌شود.

English انگلیسی on, upon
Français فرانسوی sur
Deutsch آلمانی auf
العربية عربی عَلی

مترادف: بر، بالای · متضاد: زیر

مثال: روی این سند خط‌خوردگی وجود دارد.

سوی اسم پرکاربرد

جهت یا طرف در یک رابطه حقوقی یا دعوا.

English انگلیسی side, direction
Français فرانسوی côté, partie
Deutsch آلمانی Seite, Richtung
العربية عربی جهة، طرف

مترادف: طرف، جانب

مثال: از سوی دادگاه، اخطاریه صادر شد.

سوي اسم (در ترکیب «از سوی») پرکاربرد

جهت یا جانب؛ به معنای «از طرفِ».

English انگلیسی By, From the side of
Français فرانسوی De la part de
Deutsch آلمانی vonseiten
العربية عربی من قِبَل

مترادف: از طرف، از جانب

مثال: این نامه از سویِ دادستان ارسال شده است.

بوير اسم خاص پرکاربرد

بخش یا نامی جغرافیایی (بخشی از ترکیب بویر احمد).

English انگلیسی Boyer (proper noun)
Français فرانسوی Boyer
Deutsch آلمانی Boyer
العربية عربی بوير

مثال: منطقه بویر احمد دارای ویژگی‌های اقلیمی خاصی است.

تقوی اسم پرکاربرد

پرهیزگاری و رعایتِ حدودِ الهی.

English انگلیسی Piety, God-fearing
Français فرانسوی Piété
Deutsch آلمانی Frömmigkeit
العربية عربی تقوی

مترادف: پرهیزگاری · متضاد: فسق

مثال: تقوی از شرایطِ تصدیِ مناصبِ قضایی است (اصل ۱۶۳ قانون اساسی).

تقوي اسم پرکاربرد

پرهیزگاری و رعایت موازین اخلاقی و شرعی که در شرایط انتخاب قضات و مسئولین مورد تأکید است.

English انگلیسی Piety, Virtue
Français فرانسوی Piété, Vertu
Deutsch آلمانی Frömmigkeit, Tugend
العربية عربی تقوى

مترادف: پرهیزگاری، پارسایی · متضاد: فسق

مثال: قاضی باید دارای صفت تقوی باشد.

جلوی قید / حرف اضافه (با نقش وابستگی) پرکاربرد

سمت روبرو، پیش، در برابرِ.

English انگلیسی front, ahead of
Français فرانسوی devant, en avant
Deutsch آلمانی vor, vorne
العربية عربی أمام، قدام

مترادف: روبرو، پیش · متضاد: عقب، پشت

مثال: پرونده در جلوی قاضی شعبه قرار گرفت.

جويي اسم پرکاربرد

پسوند به معنای جستجوگر (مانند حقیقت‌جویی) یا به معنی نهر آب.

English انگلیسی seeking, stream
Français فرانسوی chercheur, ruisseau
Deutsch آلمانی suchend, Bach
العربية عربی باحث عن، جدول

مترادف: جستجو، نهر

مثال: عدالت‌جویی از وظایف اصلی دستگاه قضایی است.

جویی اسم (پسوند) پرکاربرد

به معنای جستجو یا تلاش برای به دست آوردن چیزی (مانند سودجویی، حق‌جویی).

English انگلیسی -seeking
Français فرانسوی -recherche
Deutsch آلمانی -suche
العربية عربی طَلَب، بَحْث

مترادف: جستجو

مثال: سودجویی غیرقانونی از طریق احتکار جرم است.

حاوی صفت فاعلی پرکاربرد

دربردارنده یا شاملِ چیزی بودن.

English انگلیسی Containing, Including
Français فرانسوی Contenant, Incluant
Deutsch آلمانی Enthaltend, Beinhaltend
العربية عربی حاوٍ، متضمن

مترادف: شامل، دربردارنده

مثال: لایحه حاوی دلایل و مستندات خواهان است.

حاوي صفت فاعلی پرکاربرد

دربردارنده یا شامل چیزی بودن.

English انگلیسی Containing, Including
Français فرانسوی Contenant, Incluant
Deutsch آلمانی Enthaltend, Beinhaltend
العربية عربی حاوٍ، متضمن

مترادف: شامل، دربردارنده · متضاد: فاقد

مثال: نامه حاوی مدارک شناسایی است.

خویش ضمیر پرکاربرد

اشاره به خودِ شخص یا بستگان و نزدیکان.

English انگلیسی self, own, relative
Français فرانسوی soi-même, propre, parent
Deutsch آلمانی selbst, eigen, Verwandter
العربية عربی نفس، قریب

مترادف: خود، فامیل · متضاد: بیگانه

مثال: هر کس مسئول اعمال خویش است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین