فوقالعاده صفت پرکاربرد
خارج از حد معمول یا اضافه بر حقوق و مزایای پایه.
English انگلیسی
Extraordinary, Additional
🔊
Français فرانسوی
Extraordinaire, Supplémentaire
🔊
Deutsch آلمانی
Außerordentlich, Zusätzliche
🔊
العربية عربی
استثنائی، إضافی
🔊
مترادف: استثنایی، اضافی · متضاد: عادی
مثال: فوقالعاده مأموریت کارمند باید پرداخت شود.
معافیتهای اسم (جمع) پرکاربرد
امتیاز یا حقی که به موجب آن فرد از انجام تکلیفی (مانند مالیات یا خدمت) رها میشود.
English انگلیسی
Exemptions
🔊
Français فرانسوی
Exonérations, Exemptions
🔊
Deutsch آلمانی
Befreiungen, Ausnahmen
🔊
العربية عربی
إعفاءات
🔊
مترادف: بخشودگیها، استثناها · متضاد: تکالیف، الزامات
مثال: معافیتهای مالیاتی برای شرکتهای دانشبنیان در قانون پیشبینی شده است.
معاملهای صفت پرکاربرد
مرتبط با عقد، قرارداد و دادوستد حقوقی.
English انگلیسی
transactional, contractual
🔊
Français فرانسوی
transactionnel
🔊
Deutsch آلمانی
geschäftlich, vertraglich
🔊
العربية عربی
تعاقدي، معاملاتي
🔊
مترادف: قراردادی، دادوستدی
مثال: قصد و رضا از ارکان اساسی هر عمل معاملهای است.
ناعادلانه صفت پرکاربرد
عملی که با اصولِ عدالت و انصاف مغایرت دارد.
English انگلیسی
Unfair, Unjust
🔊
Français فرانسوی
Injuste, Inéquitable
🔊
Deutsch آلمانی
Ungerecht, Unbillig
🔊
العربية عربی
غَیرُ عادِلٍ، مُجحِف
🔊
مترادف: ظالمانه، اجحافآمیز · متضاد: عادلانه، منصفانه
مثال: شرطِ ناعادلانه در قراردادهای الحاقی باطل است.
شورايعالي اسم (مرکب) پرکاربرد
نهاد یا مرجع تصمیمگیرنده در سطح بالا در یک سازمان یا دولت.
English انگلیسی
supreme council, high council
🔊
Français فرانسوی
conseil supérieur
🔊
Deutsch آلمانی
Oberster Rat
🔊
العربية عربی
المجلس الأعلى
🔊
مترادف: هیئت عالی
مثال: مصوبات شورایعالی امنیت ملی لازمالاجراست.
شورایعالی اسم پرکاربرد
نهاد عالی تصمیمگیری یا سیاستگذاری در ساختار حاکمیتی.
English انگلیسی
Supreme Council
🔊
Français فرانسوی
Conseil suprême
🔊
Deutsch آلمانی
Oberster Rat
🔊
العربية عربی
المَجلِس الأعلی
🔊
مترادف: شورا
مثال: مصوبات شورایعالی امنیت ملی لازمالاجراست.
صدرالاشعار اسم (ترکیب) پرکاربرد
نامطمئن (احتمالاً نامِ خاص یا اصطلاحِ ادبیِ غیرحقوقی).
English انگلیسی
Name / Term
🔊
Français فرانسوی
Nom / Terme
🔊
Deutsch آلمانی
Name / Begriff
🔊
العربية عربی
صدر الأشعار
🔊
فعالیتهای اسم پرکاربرد
مجموعهای از کارها و اقداماتی که برای achieving یک هدف انجام میشود.
English انگلیسی
activities
🔊
Français فرانسوی
activités
🔊
Deutsch آلمانی
Aktivitäten
🔊
العربية عربی
أنشطة
🔊
مترادف: اقدامات، کارها — تنبلی · متضاد: غیرفعالسازی
مثال: فعالیتهای شرکت باید مطابق با قانون تجارت باشد.
فعاليتهاي اسم پرکاربرد
هرگونه اقدام یا عملی که توسط شخص یا نهاد در چارچوب وظایف قانونی انجام میشود.
English انگلیسی
Activity, Operation
🔊
Français فرانسوی
Activité
🔊
Deutsch آلمانی
Tätigkeit
🔊
العربية عربی
نشاط، فعالیت
🔊
مترادف: عمل، کار · متضاد: سکون
مثال: فعالیتهای تجاری شرکت باید در اساسنامه قید شده باشد.
تعاملپذیری اسم پرکاربرد
قابلیت سیستمها یا نهادهای حقوقی برای تبادل اطلاعات و همکاری با یکدیگر.
English انگلیسی
Interoperability
🔊
Français فرانسوی
Interopérabilité
🔊
Deutsch آلمانی
Interoperabilität
🔊
العربية عربی
قابلیة التفاعل
🔊
مترادف: همکنشپذیری
مثال: تعاملپذیری سامانههای قضایی موجب تسریع در رسیدگی میشود.
فوقالاشعار صفت/قید پرکاربرد
آنچه در بالا به آن اشاره شده است.
English انگلیسی
aforementioned, above-mentioned
🔊
Français فرانسوی
susmentionné
🔊
Deutsch آلمانی
oben genannt
🔊
العربية عربی
المذكور أعلاه
🔊
مترادف: مذکور، یادشده · متضاد: ذیل، زیر
مثال: مفاد قرارداد فوقالاشعار برای طرفین لازمالاجراست.
فوقالعادههای اسم پرکاربرد
مزایا یا مبالغی که علاوه بر حقوق ثابت به کارمند پرداخت میشود.
English انگلیسی
Allowance, Bonus
🔊
Français فرانسوی
Indemnité, Supplément
🔊
Deutsch آلمانی
Zulage, Zuschlag
🔊
العربية عربی
علاوة، إضافی
🔊
مترادف: مزایا، پاداش
مثال: فوقالعادههای شغلی در حکم کارگزینی درج میشود (قانون مدیریت خدمات کشوری).
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.