Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

1,372 مدخل برای «ول»

indefaultof acceptance فرهنگِ en⇐فا

در صورت عدم قبول

as soon as practicable فرهنگِ en⇐فا

در فرصت معقول

lawful representatives فرهنگِ en⇐فا

نمایندگان قانونی، در مورد اموال غیرمنقول، در مورد اموال منقول

provisional government فرهنگِ en⇐فا

دولت موقت

unqualified acceptance فرهنگِ en⇐فا

قبول بدون، ان ان ور هار، بی ارتباط، بی اعتنا

conditional acceptance فرهنگِ en⇐فا

پذیرش مشروط، قبولی مشروط

promise implied infact فرهنگِ en⇐فا

قول ضمنی، قول دهنده استنباط ری

agreement to sell land فرهنگِ en⇐فا

قول نامه فروش زمین، قراردادی که اگر اجرا

post prolem suscitatam فرهنگِ en⇐فا

متولد بعد از مساله

postliminium postliminy فرهنگِ en⇐فا

بازگشت به کشور متبوع، اعاده به وضم اول

terra dominicales regis فرهنگِ en⇐فا

خالصه دولتی، اراضی

volenti non fit injuria فرهنگِ en⇐فا

اقدام به ضرر خود، قبول مخاطره، کسیکه خودش

insolvency practitioner فرهنگِ en⇐فا

مسئول انجام امور ورشکستگی، فردی که برای

consumer goods products فرهنگِ en⇐فا

کالاهای مصرفی، کالاهائی که اصولا برای

mel ede lool clael s el فرهنگِ en⇐فا

در پاریس تشکیل داد، در این اجلاس اصول

in default of acceptance فرهنگِ en⇐فا

در صورت نکول، در صورت عدم قبولی

governmental subdivision فرهنگِ en⇐فا

سازمان یا نهاد دولتی

barred by limitation fie فرهنگِ en⇐فا

مشمول مرور زمان، بشکه

emplii non est faciendum فرهنگِ en⇐فا

وق، بدی می شود، نبایست انحا ولی نمونه

tapering system of rates فرهنگِ en⇐فا

های نزولی

beyond a reasonable doubt فرهنگِ en⇐فا

خالی از تردیدهای معقول

employer's liability acts فرهنگِ en⇐فا

قوانین مسئولیت کارفرمایان، قوانین فدرال در

compelling state interest فرهنگِ en⇐فا

منافع ضروری دولت، در آمریکا این عبارت

gross national product gnp فرهنگِ en⇐فا

تولید ناخالص ملی، قیمت بازاری کلیه خدمات

most favored nation clause فرهنگِ en⇐فا

ماده دول کامله الوداد

statute-barred time barred فرهنگِ en⇐فا

مشمول مرور زمان

gnp- gross national product فرهنگِ en⇐فا

تولید، ناخالص ملی، خروج از دادگاه، صدور از دادگاه

personal or real obligation فرهنگِ en⇐فا

در حالت اول شخص

liability created by statue فرهنگِ en⇐فا

مسئولیت، شی از اجرا

government deficit spending فرهنگِ en⇐فا

کسر بودجه دولت

court of summary jurisdiction فرهنگِ en⇐فا

دادگاه بدوی یا اولیه

franchise appartenant to land فرهنگِ en⇐فا

امتیاز وابسته به زمین، معمولا امتیاز خودش جزء

offer and acceptance letter of فرهنگِ en⇐فا

قولنامه

collector of decedent's estate فرهنگِ en⇐فا

مسئول موقت اموال متوفی، کسیکه توسط دادگاه

اول صفت / قید پرکاربرد

نخستین از نظر ترتیب عددی، زمانی یا مقامی.

English انگلیسی first
Français فرانسوی premier
Deutsch آلمانی erst
العربية عربی أول، مبدئي

مترادف: نخستین، یکم · متضاد: آخرین، دوم

مثال: دادگاه بدوی به عنوان مرجع رسیدگی اول به دعوا ورود می‌کند.

حول حرف اضافه پرکاربرد

پیرامون یا در موردِ چیزی.

English انگلیسی About, Around
Français فرانسوی Autour de, Concernant
Deutsch آلمانی Über, Um
العربية عربی حول

مترادف: پیرامون، درباره

مثال: مذاکرات حول محورِ مفاد قرارداد انجام شد.

طول اسم پرکاربرد

امتداد یا مدت زمانی که یک واقعه یا فرآیند به درازا می‌کشد.

English انگلیسی Length, Duration
Français فرانسوی Longueur, Durée
Deutsch آلمانی Länge, Dauer
العربية عربی طول، مُدَّة

مترادف: درازا، مدت

مثال: طول مدت بازداشت موقت نباید از سقف قانونی تجاوز کند.

قول اسم پرکاربرد

وعده یا تعهدی که شخصی به دیگری می‌دهد (در حقوق، گاهی به معنای تعهد ابتدایی است).

English انگلیسی Promise, Word
Français فرانسوی Promesse
Deutsch آلمانی Versprechen, Zusage
العربية عربی وعد، قول

مترادف: وعده، عهد

مثال: قول شفاهی در برخی قراردادها اثبات دشواری دارد.

اوّل صفت/قید پرکاربرد

چیزی که در رتبه یا زمان پیش از دیگران قرار دارد.

English انگلیسی First
Français فرانسوی Premier
Deutsch آلمانی Erst
العربية عربی أول

مترادف: نخستین، ابتدایی · متضاد: آخر، واپسین

مثال: دادگاه بدوی (اول) حکم به محکومیت صادر کرد.

اولا قید پرکاربرد

در وهله اول یا به عنوان اولین نکته.

English انگلیسی Firstly, Primarily
Français فرانسوی Premièrement
Deutsch آلمانی Erstens
العربية عربی أولاً

مترادف: نخست، ابتدا · متضاد: ثانیاً، در نهایت

مثال: اولا، خواهان باید مالکیت خود را اثبات نماید.

بطول قید/اسم پرکاربرد

به معنای طولانی شدن یا به درازا کشیدن امری.

English انگلیسی Prolongation
Français فرانسوی Prolongation
Deutsch آلمانی Verlängerung
العربية عربی بطول

مترادف: اطاله، درازا · متضاد: اختصار

مثال: اطاله دادرسی یا بطول انجامیدن رسیدگی، موجب تضییع حقوق اصحاب دعوا می‌شود.

تحول اسم پرکاربرد

تغییر و دگرگونی بنیادین در وضعیت حقوقی یا ساختاری.

English انگلیسی Transformation, Evolution
Français فرانسوی Transformation
Deutsch آلمانی Transformation, Wandel
العربية عربی تحوّل

مترادف: دگرگونی، تغییر · متضاد: ثبات، ایستایی

مثال: تحول در قوانین تجارت الکترونیک ضروری است.

جدول اسم پرکاربرد

مجموعه‌ای از داده‌ها که در ردیف‌ها و ستون‌ها برای نظم‌دهی به اطلاعات حقوقی یا مالی تنظیم شده است.

English انگلیسی Table, Schedule
Français فرانسوی Tableau, Annexe
Deutsch آلمانی Tabelle, Anlage
العربية عربی جدول

مترادف: فهرست، نمودار

مثال: جدول تعرفه‌های مالیاتی هر ساله در قانون بودجه تعیین می‌شود.

حصول اسم (مصدر) پرکاربرد

به دست آمدن یا رسیدن به یک نتیجه یا هدف.

English انگلیسی Achievement, Obtaining, Attainment
Français فرانسوی Obtention, Réalisation
Deutsch آلمانی Erlangung, Erzielung
العربية عربی حصول، نیل

مترادف: دستیابی، وصول · متضاد: فقدان

مثال: حصول توافق بین طرفین منوط به رضایت کتبی است.

حلول اسم پرکاربرد

رسیدن زمان یا وقوع یک امر (مانند حلول ماه یا سررسید دین).

English انگلیسی arrival, occurrence, maturity (of debt)
Français فرانسوی arrivée, échéance
Deutsch آلمانی Ankunft, Fälligkeit
العربية عربی حلول

مترادف: رسیدن، سررسید

مثال: با حلول ماه شوال، عید فطر اعلام شد.

رسول اسم پرکاربرد

فرستاده خدا، پیامبر.

English انگلیسی messenger, apostle
Français فرانسوی messager, prophète
Deutsch آلمانی Gesandter, Prophet
العربية عربی رسول

مترادف: پیامبر، فرستاده

مثال: احکام اسلامی بر پایه تعالیم رسول اکرم (ص) استوار است.

سوله اسم پرکاربرد

سازه‌ای فلزی یا صنعتی که در حقوق املاک، کاربری آن در قراردادهای اجاره یا مشارکت اهمیت دارد.

English انگلیسی Shed, Industrial hall
Français فرانسوی Hangar
Deutsch آلمانی Halle
العربية عربی عنبر، سقيفة

مترادف: انبار، کارگاه

مثال: اجاره‌نامه مربوط به یک باب سوله صنعتی است.

شمول اسم پرکاربرد

قرار گرفتن یک موضوع یا شخص تحت پوشش یک قانون یا حکم خاص.

English انگلیسی Scope, Inclusion
Français فرانسوی Champ d'application
Deutsch آلمانی Geltungsbereich
العربية عربی شمول

مترادف: گستره، پوشش · متضاد: خروج

مثال: این قانون شامل حالِ همه کارمندان می‌شود (شمول قانون).

طولی صفت پرکاربرد

مربوط به طول، امتداد یا به صورت سلسله‌مراتب عمودی.

English انگلیسی longitudinal, vertical
Français فرانسوی longitudinal
Deutsch آلمانی längs, vertikal
العربية عربی طولی، عمودی

مترادف: امتدادی، عمودی · متضاد: عرضی

مثال: نظارت طولی بر سازمان‌ها از وظایف بازرسی کل کشور است.

عدول اسم (مصدر) پرکاربرد

بازگشتن از راه، رأی، نظر یا تجاوز از حدود قانونی.

English انگلیسی departure / deviation / waiver
Français فرانسوی déviation / renoncement
Deutsch آلمانی Abweichung
العربية عربی عدول / رجوع

مترادف: تخطی، رجوع، انصراف · متضاد: پایبندی، تبعیت

مثال: دادگاه تجدیدنظر حق عدول از قوانین آمره را ندارد.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین