Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

2,000 مدخل برای «ار»

افشای تعارض منافع حقوقی

تکلیف داور به اعلام هرگونه رابطه یا موقعیتی که ممکن است تردیدی در بی‌طرفی یا استقلال او ایجاد کند.

English انگلیسی Disclosure of conflict of interest
Français فرانسوی Révélation des conflits d'intérêts
Deutsch آلمانی Offenlegung von Interessenkonflikten
العربية عربی الإفصاح عن تضارب المصالح

مترادف: اعلام تعارض منافع · متضاد: کتمان تعارض منافع

اماره قانونی نسبی حقوقی

اماره قانونی که قابل اثبات خلاف است و با دلیل معارض از اعتبار می‌افتد.

English انگلیسی Rebuttable presumption
Français فرانسوی Présomption simple (juris tantum)
Deutsch آلمانی Widerlegbare Vermutung
العربية عربی أمارة قانونیة نسبیة

مترادف: اماره قابل اثبات خلاف · متضاد: اماره قانونی مطلق (غیرقابل اثبات خلاف)

انکارناپذیری داده حقوقی

ویژگی‌ای که مانع از آن می‌شود که فرستنده یا گیرنده داده، ارسال یا دریافت آن را انکار کنند.

English انگلیسی Non-repudiation
Français فرانسوی Non-répudiation
Deutsch آلمانی Nichtabstreitbarkeit
العربية عربی عدم الإنکار

مترادف: غیرقابل انکار بودن · متضاد: انکارپذیری

اهلیت دارا شدن حق حقوقی

شایستگی قانونی برای اینکه شخصی بتواند صاحب حق یا تکلیف شود (اهلیت تمتع).

English انگلیسی Legal capacity, Capacity to hold rights
Français فرانسوی Capacité de jouissance
Deutsch آلمانی Rechtsfähigkeit
العربية عربی أهلية التملك، أهلية الوجوب

مترادف: اهلیت تمتع، اهلیت استحقاق · متضاد: عدم اهلیت تمتع

بیماری محکوم علیه حقوقی

ابتلای محکوم‌علیه به بیماری صعب‌العلاج یا شدید که مانع از تحمل مجازات (به‌ویژه حبس) باشد.

English انگلیسی Illness of the convicted person, Medical grounds for suspension
Français فرانسوی Maladie du condamné
Deutsch آلمانی Erkrankung des Verurteilten
العربية عربی مرض المحكوم عليه

مترادف: استعلاج، بیماری مانع مجازات · متضاد: سلامت محکوم‌علیه

تعارض ادلهٔ کیفری حقوقی

وضعیتی که در آن دو یا چند دلیل در پرونده کیفری، مفاد متناقض یا غیرقابل‌جمعی دارند که مانع از استنباط واحد می‌شود.

English انگلیسی Conflict of criminal evidence
Français فرانسوی Conflit de preuves pénales
Deutsch آلمانی Beweisverwertungskonflikt (im Strafrecht)
العربية عربی تعارض الأدلة الجنائیة

مترادف: تنافی ادله · متضاد: تضافر ادله، تعاضد ادله

تعلیق قرارداد کار حقوقی

وضعیتی که در آن قرارداد کار به دلیل عوامل قهری یا توافق طرفین، موقتاً متوقف و تعهدات طرفین معلق می‌شود.

English انگلیسی Suspension of employment contract
Français فرانسوی Suspension du contrat de travail
Deutsch آلمانی Ruhen des Arbeitsverhältnisses
العربية عربی تعلیق عقد العمل

مترادف: توقف موقت قرارداد · متضاد: اجرای قرارداد

تفاوت قرض و عاریه حقوقی

در قرض، مالکیتِ عین منتقل می‌شود و مثلِ آن برگردانده می‌شود؛ در عاریه، مالکیت باقی است و عینِ مال برگردانده می‌شود.

English انگلیسی Distinction between loan for consumption and commodatum
Français فرانسوی Distinction entre prêt de consommation et prêt à usage
Deutsch آلمانی Unterschied zwischen Darlehen und Leihe
العربية عربی الفرق بین القرض والعاریة

مترادف: تمایزِ قرض و عاریه · متضاد: تشابهِ قرض و عاریه

جلسه خارج از نوبت حقوقی

جلسه‌ای که خارج از نوبتِ تعیین‌شده در دفتر اوقات، به دلیل فوریت یا ضرورت تشکیل می‌شود.

English انگلیسی Extraordinary hearing / Urgent hearing
Français فرانسوی Audience extraordinaire
Deutsch آلمانی Außerordentliche Sitzung
العربية عربی جلسة خارج الجدول / جلسة طارئة

مترادف: جلسه فوق‌العاده · متضاد: جلسه عادی

حق انحصاری اختراع حقوقی

حقی که به موجبِ آن مالکِ اختراع می‌تواند از بهره‌برداریِ دیگران بدونِ اجازه جلوگیری کند.

English انگلیسی Patent right, Exclusive right
Français فرانسوی Droit exclusif de brevet
Deutsch آلمانی Patentrecht
العربية عربی حق براءة الاختراع

مترادف: امتیازِ اختراع · متضاد: حقِ عمومی

حق تقدم سهامداران حقوقی

حق سهامداران فعلی برای خرید سهام جدیدِ منتشر شده توسط شرکت، پیش از عرضه عمومی آن، به نسبت سهام قبلی خود.

English انگلیسی Pre-emptive right, Subscription right
Français فرانسوی Droit préférentiel de souscription
Deutsch آلمانی Bezugsrecht
العربية عربی حق الأولوية فی الاکتتاب

مترادف: حق اولویت در خرید سهام

خزانه دار ساختمان حقوقی

شخصی که از سوی مدیر یا هیئت‌مدیره ساختمان مسئولیت دریافت شارژ، نگهداری وجوه و پرداخت هزینه‌ها را بر عهده دارد.

English انگلیسی Building treasurer
Français فرانسوی Trésorier de copropriété
Deutsch آلمانی Kassenwart
العربية عربی أمين صندوق البناية

مترادف: مسئول مالی ساختمان

خسارت تاخیر تادیه حقوقی

مبلغی که مدیون به دلیلِ تأخیر در پرداختِ دینِ پولی، علاوه بر اصلِ بدهی باید به داین بپردازد.

English انگلیسی Damages for delay in payment, Late payment interest
Français فرانسوی Dommages-intérêts moratoires
Deutsch آلمانی Verzugsschaden
العربية عربی تعویض عن تأخیر الأداء

مترادف: جریمهٔ دیرکرد

خسارت تاخیر پیمان حقوقی

مبلغی که به عنوان جریمه یا جبران زیان ناشی از تأخیر در انجام تعهدات پیمانکار یا کارفرما در قراردادهای پیمانکاری پرداخت می‌شود.

English انگلیسی Delay damages, Liquidated damages for delay
Français فرانسوی Dommages-intérêts pour retard
Deutsch آلمانی Verzugsschaden
العربية عربی تعویض التأخیر، غرامة التأخیر

مترادف: جریمه تأخیر، خسارت تأخیر تأدیه

دارندهٔ سند تجاری حقوقی

شخصی که سندِ تجاری در وجهِ او صادر شده یا به نامِ او ظهرنویسی شده و سند را در اختیار دارد.

English انگلیسی Holder
Français فرانسوی Porteur
Deutsch آلمانی Inhaber
العربية عربی حامل الورقة التجاریة

مترادف: دارنده · متضاد: صادرکننده، محال‌علیه

دعوی اعاده اعتبار حقوقی

درخواستی که ورشکسته برای بازگشت به اعتبار تجاری خود پس از پرداخت دیون یا جلب رضایت طلبکاران مطرح می‌کند.

English انگلیسی Rehabilitation (of bankrupt)
Français فرانسوی Réhabilitation
Deutsch آلمانی Rehabilitation
العربية عربی دعوى رد الاعتبار

مترادف: اعاده اعتبار · متضاد: ورشکستگی

دعوی انحصار ورائت حقوقی

درخواستی که ورثه برای تعیین سهم‌الارث و گواهی انحصار وراثت از شورای حل اختلاف مطرح می‌کنند.

English انگلیسی Petition for certificate of inheritance
Français فرانسوی Certificat d'hérédité
Deutsch آلمانی Erbscheinantrag
العربية عربی دعوى حصر الإرث

مترادف: گواهی انحصار وراثت

دیوان عدالت اداری حقوقی

مرجع قضایی اختصاصی در نظام حقوقی ایران برای رسیدگی به شکایات، تظلمات و اعتراضات مردم نسبت به مأموران، واحدها و آیین‌نامه‌های دولتی.

English انگلیسی Court of Administrative Justice
Français فرانسوی Tribunal de justice administrative
Deutsch آلمانی Verwaltungsgericht
العربية عربی دیوان المظالم الإداریة

مترادف: دیوان عدالت

ریسک سرمایه گذاری حقوقی

احتمال وقوع زیان یا عدم تحقق سود پیش‌بینی‌شده در یک فعالیت اقتصادی به دلیل عوامل سیاسی، اقتصادی یا حقوقی.

English انگلیسی Investment Risk
Français فرانسوی Risque d'investissement
Deutsch آلمانی Investitionsrisiko
العربية عربی مخاطرة الاستثمار

مترادف: مخاطره سرمایه‌گذاری · متضاد: امنیت سرمایه‌گذاری

زنا با زن شوهردار حقوقی

برقراری رابطه جنسی غیرمشروع با زنی که در نکاح دائم یا عده رجعیه مرد دیگری است؛ این عمل موجب حرمت ابدی بین زانی و زانیه می‌شود.

English انگلیسی Adultery with a married woman
Français فرانسوی Adultère avec une femme mariée
Deutsch آلمانی Ehebruch mit einer verheirateten Frau
العربية عربی الزنا بذات البعل

مترادف: زنای محصنه (از جانب زن) · متضاد: زنا با زن غیرشوهردار

شخص ثالث قراردادی حقوقی

شخصی که خارج از دایره‌ی طرفینِ مستقیمِ یک قرارداد است اما ممکن است از آن متأثر شود یا در آن نقش ایفا کند.

English انگلیسی Third party
Français فرانسوی Tiers
Deutsch آلمانی Dritter
العربية عربی الغير

مترادف: شخص بیگانه · متضاد: طرفین قرارداد (متعاقدین)

شرط ضمان در عاریه حقوقی

توافقِ طرفین بر اینکه مستعیر، فارغ از تعدی و تفریط، مسئولِ تلف یا نقصِ مالِ عاریه باشد.

English انگلیسی Stipulation of liability in commodatum
Français فرانسوی Clause de garantie dans le prêt à usage
Deutsch آلمانی Haftungsklausel bei der Leihe
العربية عربی شرط الضمان فی العاریة

مترادف: شرطِ مسئولیت · متضاد: شرطِ عدمِ ضمان

صورت دارایی محجور حقوقی

فهرستی دقیق از اموال و دارایی‌های محجور که قیم در ابتدای تصدی وظیفه باید تهیه و به دادستان تسلیم کند.

English انگلیسی Inventory of the ward's assets
Français فرانسوی Inventaire des biens du pupille
Deutsch آلمانی Inventarverzeichnis des Mündelvermögens
العربية عربی قائمة أموال المحجور

مترادف: صورت‌برداری اموال

طهر غیر مواقعه ار حقوقی

پاکی از عادت ماهانه که در آن نزدیکی (مواقعه) صورت نگرفته باشد؛ شرط صحت طلاق در طلاق‌های غیر بائن.

English انگلیسی Non-intercourse period of purity
Français فرانسوی Tuhr sans cohabitation
Deutsch آلمانی Reinheitsperiode ohne Geschlechtsverkehr
العربية عربی الطُّهر غیر المواقَعَة

مترادف: طهر غیر مدخوله · متضاد: طهر مواقعه

عاریهٔ طلا و نقره حقوقی

عاریه‌ای که در آن مستعیر ضامنِ عینِ مال است، حتی بدونِ تعدی و تفریط (ماده ۶۴۳ قانون مدنی).

English انگلیسی Commodatum of gold and silver
Français فرانسوی Prêt à usage d'or et d'argent
Deutsch آلمانی Leihe von Gold und Silber
العربية عربی عاریة الذهب والفضة

مترادف: عاریهٔ مضمونه · متضاد: عاریهٔ غیرمضمونه

قبوض اصلاحات ارضی حقوقی

اوراق بهاداری که دولت در قبال تملک اراضی مشمول قانون اصلاحات ارضی به مالکان پرداخت می‌کرد.

English انگلیسی Land reform bonds
Français فرانسوی Obligations de réforme agraire
Deutsch آلمانی Agrarreformanleihen
العربية عربی سندات الإصلاح الزراعی

مترادف: اوراق اصلاحات ارضی

قرار اناطهٔ حقوقی حقوقی

قراری که دادگاه صادر می‌کند تا رسیدگی به دعوای مطروحه، منوط به تعیین تکلیف موضوعی در مرجع دیگری (قضایی یا غیرقضایی) شود.

English انگلیسی ≈ Stay pending preliminary issue
Français فرانسوی Sursis à statuer
Deutsch آلمانی Aussetzung wegen Vorgreiflichkeit
العربية عربی قرار وقف الدعوى (لأمر أولي)

مترادف: قرار توقف رسیدگی به دلیل امر مقدماتی · متضاد: قرار رسیدگی ماهوی

قرار تامین خواسته حقوقی

قراری که به موجب آن دادگاه اموال متهم یا خوانده را برای تضمین اجرای حکم احتمالی آینده توقیف می‌کند.

English انگلیسی Attachment order, Precautionary attachment
Français فرانسوی Saisie conservatoire
Deutsch آلمانی Arrest
العربية عربی قرار الحجز التحفظی

مترادف: توقیف اموال · متضاد: رفع توقیف

قرار موقوفی تعقیب حقوقی

تصمیمی قضایی که به موجب آن تعقیب کیفری متهم به دلیل وجود جهات قانونی (مانند فوت متهم، عفو، یا گذشت شاکی در جرایم قابل گذشت) متوقف می‌شود.

English انگلیسی Order for stay of prosecution, Dismissal of proceedings
Français فرانسوی Ordonnance de non-lieu (در برخی موارد)، Arrêt des poursuites
Deutsch آلمانی Einstellung des Verfahrens
العربية عربی قرار وقف الملاحقة، قرار کفّ الدعوى العمومیة

مترادف: قرار توقف تعقیب · متضاد: قرار تعقیب، قرار جلب به دادرسی

قرار نهایی دادسرا حقوقی

تصمیمی است که بازپرس پس از پایان تحقیقات مقدماتی در خصوص مجرمیت یا بی‌گناهی متهم اتخاذ می‌کند و به تعقیب کیفری پایان می‌دهد.

English انگلیسی Final decision of the prosecutor's office
Français فرانسوی Décision finale du parquet
Deutsch آلمانی Abschließende Entscheidung der Staatsanwaltschaft
العربية عربی القرار النهائي للنيابة العامة

مترادف: قرار ختم تحقیقات · متضاد: قرار اعدادی

قرارداد پیمانکاری حقوقی

عقدی است که به موجب آن کارفرما اجرای عملیات ساختمانی را در قبال مبلغ مشخص به پیمانکار واگذار می‌کند.

English انگلیسی Construction Contract
Français فرانسوی Contrat de construction
Deutsch آلمانی Bauvertrag
العربية عربی عقد المقاولة

مترادف: قرارداد ساخت

قراردادالکترونیکی حقوقی

توافقی که از طریق تبادل داده‌پیام‌ها در محیط الکترونیکی میان طرفین منعقد می‌شود.

English انگلیسی Electronic Contract
Français فرانسوی Contrat électronique
Deutsch آلمانی Elektronischer Vertrag
العربية عربی العقد الإلکترونی

مترادف: قرارداد آنلاین · متضاد: قرارداد سنتی (کاغذی)

قراردادهای لایسنس حقوقی

قراردادی که در آن مالکِ حقوقِ مالکیتِ فکری، اجازهٔ بهره‌برداری از آن را تحتِ شرایطِ خاص به دیگری واگذار می‌کند.

English انگلیسی Licensing Agreement
Français فرانسوی Contrat de licence
Deutsch آلمانی Lizenzvertrag
العربية عربی عقد الترخیص

مترادف: قرارداد مجوز بهره‌برداری · متضاد: انتقال قطعی مالکیت

مجوز تغییر کاربری حقوقی

سندی رسمی که پس از موافقت کمیسیون تبصره ۱ ماده ۱، توسط جهاد کشاورزی صادر شده و اجازه تغییر کاربری را می‌دهد.

English انگلیسی Land use change permit
Français فرانسوی Permis de changement d'affectation
Deutsch آلمانی Genehmigung zur Nutzungsänderung
العربية عربی ترخیص تغییر الاستخدام

مترادف: پروانه تغییر کاربری · متضاد: ممنوعیت تغییر کاربری

محروم کردن از ارث حقوقی

اقدام حقوقی یا شرعی که به موجب آن وارثی از سهم‌الارث خود به دلیل موانع ارث (مانند قتل مورث یا کفر) محروم می‌شود.

English انگلیسی Disinheritance
Français فرانسوی Déshéritement
Deutsch آلمانی Enterbung
العربية عربی حرمان من المیراث

مترادف: حرمان از ارث · متضاد: ارث بردن، استحقاق ارث

مسیول جبران خسارت حقوقی

شخصی (اعم از فاعل جرم یا مسئول مدنی) که قانوناً ملزم به پرداخت خسارت به بزه‌دیده است.

English انگلیسی Person liable for damages
Français فرانسوی Responsable du dommage
Deutsch آلمانی Schadensersatzpflichtiger
العربية عربی المسؤول عن التعویض

مترادف: مدیون، مسئول مدنی · متضاد: زیان‌دیده

منطقهٔ شکار ممنوع حقوقی

منطقه‌ای که به دلیل وضعیت خاص زیستی و کاهش جمعیت جانوران، شکار و صید در آن برای مدتی محدود ممنوع اعلام می‌شود.

English انگلیسی No-hunting area, Prohibited hunting zone
Français فرانسوی Zone de chasse interdite
Deutsch آلمانی Jagdverbotzone
العربية عربی منطقة حظر الصيد

مترادف: منطقه شکار ممنوع · متضاد: منطقه آزاد شکار

موسسات غیر تجارتی حقوقی

اشخاص حقوقی که برای مقاصد غیرسودآور مانند امور علمی، ادبی، خیریه یا اجتماعی تشکیل می‌شوند و هدف آن‌ها تقسیم سود بین اعضا نیست.

English انگلیسی Non-commercial institutions
Français فرانسوی Institutions non commerciales
Deutsch آلمانی Nichtgewerbliche Einrichtungen
العربية عربی المؤسسات غیر التجاریة

مترادف: موسسات غیرانتفاعی · متضاد: شرکت‌های تجاری

نمایندگی قراردادی حقوقی

نوعی نمایندگی که در آن حدود اختیارات و وظایف نماینده بر اساس قرارداد و اراده طرفین تعیین می‌شود.

English انگلیسی Contractual Agency
Français فرانسوی Mandat conventionnel
Deutsch آلمانی Vertragliche Vertretung
العربية عربی الوکالة التعاقدیة

مترادف: وکالت قراردادی · متضاد: نمایندگی قانونی، نمایندگی قضایی

پایان کارساختمانی حقوقی

گواهی صادره از سوی شهرداری که تأیید می‌کند ساختمان طبق ضوابط فنی و شهرسازی احداث شده و قابل بهره‌برداری است.

English انگلیسی Certificate of occupancy, Completion certificate
Français فرانسوی Certificat de conformité
Deutsch آلمانی Baugenehmigung (در مرحله نهایی: Abnahmebescheinigung)
العربية عربی شهادة إتمام البناء

مترادف: گواهی عدم خلاف، پایان کار · متضاد: پروانه ساختمانی

پیمانکار ساختمانی حقوقی

شخص حقیقی یا حقوقی که طی قرارداد، اجرای تمام یا بخشی از عملیات ساختمانی را بر عهده می‌گیرد.

English انگلیسی Building Contractor
Français فرانسوی Entrepreneur de construction
Deutsch آلمانی Bauunternehmer
العربية عربی مقاول البناء

مترادف: مقاطعه‌کار · متضاد: کارفرما

کارگروه حل اختلاف حقوقی

هیئتی متشکل از متخصصان یا نمایندگان طرفین که برای حل‌وفصل اختلافات پیش از ارجاع به مراجع قضایی یا داوری تشکیل می‌شود.

English انگلیسی Dispute Resolution Board (DRB)
Français فرانسوی Comité de règlement des différends
Deutsch آلمانی Streitbeilegungsgremium
العربية عربی لجنة فض المنازعات

مترادف: هیئت حل اختلاف

آزادی تجارت و صنعت حقوقی

حق افراد در ورود به فعالیت‌های اقتصادی، تجاری و صنعتی به صورت رقابتی و آزادانه در چارچوب قانون.

English انگلیسی Freedom of trade and industry
Français فرانسوی Liberté du commerce et de l'industrie
Deutsch آلمانی Gewerbefreiheit
العربية عربی حرية التجارة والصناعة

مترادف: آزادی شغلی، آزادی اقتصادی · متضاد: انحصار دولتی، سلب آزادی اقتصادی

ا قرار خارج دادگاه حقوقی

اقراری که در خارج از جلسه رسمی دادگاه و نزد اشخاص دیگر یا در اسناد صورت گرفته است.

English انگلیسی Extrajudicial confession, Out-of-court admission
Français فرانسوی Aveu extrajudiciaire
Deutsch آلمانی Außergerichtliches Geständnis
العربية عربی الإقرار خارج المحكمة

مترادف: اقرار غیرقضایی · متضاد: اقرار در دادگاه

اداره مدعی العمومی حقوقی

نهاد قدیمی در نظام قضایی ایران که وظیفه تعقیب جرایم و حفظ حقوق عمومی را بر عهده داشت و اکنون با دادسرا جایگزین شده است.

English انگلیسی Public Prosecution Office
Français فرانسوی Ministère public
Deutsch آلمانی Staatsanwaltschaft
العربية عربی النیابة العامة

مترادف: دادسرا، دادستانی

اسقاط کافهٔ خیارات حقوقی

شرطی در قرارداد که به موجب آن تمامی اختیارات فسخ معامله از طرفین سلب می‌شود.

English انگلیسی Waiver of all options
Français فرانسوی Renonciation à toutes les facultés de dédit
Deutsch آلمانی Verzicht auf alle Wahlrechte
العربية عربی إسقاط کافة الخیارات

مترادف: اسقاط خیارات · متضاد: ثبوت خیارات

اصل لزوم قراردادها حقوقی

اصلی که بر اساس آن قراردادها پس از انعقاد، برای طرفین لازم‌الاجرا بوده و هیچ‌یک نمی‌تواند آن را یک‌جانبه برهم زند.

English انگلیسی Principle of binding force of contracts, Pacta sunt servanda
Français فرانسوی Force obligatoire des contrats
Deutsch آلمانی Grundsatz der Vertragstreue, Pacta sunt servanda
العربية عربی مبدأ لزوم العقود، العقد شریعة المتعاقدین

مترادف: اصلِ لزوم · متضاد: اصلِ جواز (در عقودِ جایز)

اظهارنامهٔ برآوردی حقوقی

اظهارنامه‌ای که توسط سازمان امور مالیاتی در صورت عدم تسلیم اظهارنامه توسط مؤدی، بر اساس اطلاعات موجود تهیه می‌شود.

English انگلیسی Estimated Tax Return
Français فرانسوی Déclaration estimative
Deutsch آلمانی Schätzung der Steuergrundlagen
العربية عربی الإقرار التقدیری

مترادف: تشخیص علی‌الرأس (در قوانین سابق) · متضاد: اظهارنامه خوداظهاری

اظهارنامهٔ مالیاتی حقوقی

فرم رسمی که مؤدی برای اعلام درآمدها، هزینه‌ها و دارایی‌های خود به سازمان امور مالیاتی تسلیم می‌کند.

English انگلیسی Tax Return
Français فرانسوی Déclaration fiscale
Deutsch آلمانی Steuererklärung
العربية عربی الإقرار الضریبی

مترادف: اظهارنامه

اعادهٔ دادرسی طاری حقوقی

درخواست اعاده دادرسی که در جریان یک دعوای دیگر مطرح می‌شود و نتیجه آن بر دعوای اصلی تأثیرگذار است.

English انگلیسی Incidental retrial
Français فرانسوی Recours en révision incident
Deutsch آلمانی Zwischenwiederaufnahmeverfahren
العربية عربی إعادة المحاکمة التبعیة (الطاریة)

مترادف: اعاده دادرسی تبعی · متضاد: اعاده دادرسی اصلی

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین