Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

1,595 مدخل برای «سا»

tiz est vinculum fidei فرهنگِ en⇐فا

وفاداری اساس قانون است، وفاداری حلقه، ضروری زنجیره تعهد است

cabotage reservation of فرهنگِ en⇐فا

آب‌های ساحلی

articles of association فرهنگِ en⇐فا

اساسنامه شرکت، سند اصلی، که موسسین شرکت

multiple-party accounts فرهنگِ en⇐فا

انواع حساب های مشترک

debentures subordinated فرهنگِ en⇐فا

اه رقم سا

sys gee b ssl hy actual فرهنگِ en⇐فا

جبران خسارت بصورت

administrative authority فرهنگِ en⇐فا

اختیار یا قدرت اداری، اختیار یک سازمان یا

impression case of first فرهنگِ en⇐فا

بدون سابقه، بدون رویه، وضعیت کاملا جدید، در یک قضیه مطروحه، قضیه ای که حاوی، نشده است

estate from year to year فرهنگِ en⇐فا

حق سالانه

tenancy from year to year فرهنگِ en⇐فا

اجاره سال به سال

for value received value فرهنگِ en⇐فا

فرستادن، ارسال به مقصد، انتقال، ارسال کالا

articles of incorporation فرهنگِ en⇐فا

اساسنامه

damage feasant or faisant فرهنگِ en⇐فا

وارد کردن خسارت، خسارت ناشی از چرای، به غیر

correctional institutions فرهنگِ en⇐فا

موسسات اصلاحی

dangerous instrumentality فرهنگِ en⇐فا

وسائل خطرناک

traveler's letter of credit فرهنگِ en⇐فا

اعتبار نامه مسافرتی

retirement income insurance فرهنگِ en⇐فا

براساس این نوع بیمه

equal protection of the law فرهنگِ en⇐فا

حمایت مساوی قانونی، تضمین مندرج در قانون، همه افراد

obedientia est legis essentia فرهنگِ en⇐فا

اطاعت اساس قانون است

actus dei nemini facit injuri فرهنگِ en⇐فا

نمی رساند

american abitration abacit abacista فرهنگِ en⇐فا

عالم علم حساب

fa advocdssie -ad voluntatem domini فرهنگِ en⇐فا

انم، نساء الله

l pag fale sol al gare dye ac account فرهنگِ en⇐فا

حساب

بسا قید/حرف ربط پرکاربرد

واژه‌ای که برای بیان احتمال یا گاهی به کار می‌رود.

English انگلیسی Perhaps, maybe
Français فرانسوی Peut-être
Deutsch آلمانی Vielleicht
العربية عربی ربّما

مترادف: شاید، ممکن است · متضاد: حتماً

مثال: بسا که قاضی با بررسی مجدد، رأی را نقض کند.

فسا اسم (مکان) پرکاربرد

نام شهری در استان فارس که تابع تقسیمات کشوری است.

English انگلیسی Fasa
Français فرانسوی Fasa
Deutsch آلمانی Fasa
العربية عربی فسا

مثال: حوزه قضایی شهرستان فسا صلاحیت رسیدگی به دعاوی محلی را دارد.

آسان صفت پرکاربرد

کاری که انجام آن دشوار نباشد و بدون زحمت میسر گردد.

English انگلیسی easy
Français فرانسوی facile
Deutsch آلمانی einfach, leicht
العربية عربی سهل، ميسر

مترادف: ساده، سهل · متضاد: دشوار، سخت

مثال: اجرای این تعهد با توجه به شرایط روز آسان است.

حساس صفت پرکاربرد

موضوعی که دارای اهمیت ویژه بوده و نیازمند دقت یا مراقبت خاص است.

English انگلیسی Sensitive, Critical
Français فرانسوی Sensible, Critique
Deutsch آلمانی Empfindlich, Kritisch
العربية عربی حساس

مترادف: دقیق، مهم · متضاد: بی‌اهمیت

مثال: اطلاعات حساس پرونده باید محرمانه بماند.

رؤسا اسم پرکاربرد

شخصی که در رأس یک سازمان یا نهاد قرار دارد و مسئولیت مدیریت آن را بر عهده دارد.

English انگلیسی Head, Chief, President
Français فرانسوی Chef, Président
Deutsch آلمانی Leiter, Vorsitzender
العربية عربی رَئِیس

مترادف: مدیر، سرپرست · متضاد: مرئوس

مثال: رؤسای شعب دیوان عالی کشور توسط رئیس قوه قضاییه منصوب می‌شوند.

راسا قید پرکاربرد

به صورت مستقیم و بدون نیاز به واسطه یا دستور دیگران.

English انگلیسی Directly, Suo motu (legal)
Français فرانسوی Directement, D'office
Deutsch آلمانی direkt, von Amts wegen
العربية عربی مباشرةً، تلقائیاً

مترادف: مستقیماً، شخصاً · متضاد: با واسطه

مثال: دادستان می‌تواند راسا علیه جرایم مشهود اعلام جرم کند.

رسان صفت فاعلی پرکاربرد

کسی یا چیزی که باعث انتقال یا ابلاغ چیزی (مانند نامه یا پیام) می‌شود.

English انگلیسی Conveyor / Deliverer
Français فرانسوی Transmetteur / Livreur
Deutsch آلمانی Überbringer / Vermittler
العربية عربی مُوَصِّل

مترادف: ابلاغ‌کننده

مثال: مأمور رسانِ ابلاغیه باید آن را به دست مخاطب برساند.

روسا اسم (جمع) پرکاربرد

اشخاصی که در رأس یک سازمان یا نهاد قرار دارند.

English انگلیسی Heads, Chiefs, Presidents
Français فرانسوی Chefs, Présidents
Deutsch آلمانی Leiter, Vorsitzende
العربية عربی رؤساء

مترادف: مدیران، سرپرستان · متضاد: مرئوسین

مثال: روسای قوا در جلسات هماهنگی شرکت می‌کنند.

پساب اسم پرکاربرد

آب استفاده‌شده که دارای آلودگی است.

English انگلیسی wastewater, effluent
Français فرانسوی eaux usées
Deutsch آلمانی Abwasser
العربية عربی مياه صرف، سائل مدلج

مترادف: فاضلاب · متضاد: آب پاک

مثال: تخلیه غیرمجاز پساب جرم است.

آسايش اسم پرکاربرد

برخورداری از رفاه، آرامش و دور بودن از رنج.

English انگلیسی comfort, welfare
Français فرانسوی bien-être
Deutsch آلمانی Wohlbefinden, Ruhe
العربية عربی راحة، طمأنينة

مترادف: آرامش، رفاه · متضاد: سلب آسایش، رنج

مثال: سلب آسایش عمومی جرم است (ماده ۶۱۸ قانون مجازات اسلامی - نامطمئن).

آسایش اسم پرکاربرد

حالت آرامش و رفاه و نبودِ مزاحمت.

English انگلیسی Comfort, Welfare, Peace
Français فرانسوی Confort, Bien-être
Deutsch آلمانی Komfort, Wohlbefinden
العربية عربی راحة، رفاه

مترادف: آرامش، رفاه · متضاد: زحمت، سلب آسایش

مثال: سلب آسایش عمومی طبق قانون مجازات اسلامی جرم است.

احساس اسم پرکاربرد

درک درونی یا عاطفی نسبت به یک موضوع یا پدیده.

English انگلیسی Feeling, Sense
Français فرانسوی Sentiment, Sensation
Deutsch آلمانی Gefühl, Empfindung
العربية عربی شعور، إحساس

مترادف: عاطفه، درک

مثال: احساس مسئولیت در قبال وظایف شغلی از الزامات اخلاق حرفه‌ای است.

احسان اسم پرکاربرد

نیکی کردن، بخشش بدون چشمداشت یا عمل نیکوکارانه.

English انگلیسی benevolence, charity
Français فرانسوی bienfaisance, charité
Deutsch آلمانی Wohltätigkeit, Gutes tun
العربية عربی إحسان، معروف

مترادف: نیکوکاری، بخشش · متضاد: إساءة، ظلم

مثال: عقد وقف بر اساس احسان و نیکوکاری منعقد می‌شود.

اساسا قید پرکاربرد

به طورِ بنیادی و از نظرِ ماهوی.

English انگلیسی Basically, Fundamentally
Français فرانسوی Fondamentalement
Deutsch آلمانی Grundsätzlich
العربية عربی أساساً

مترادف: بنیاداً، اصلاً · متضاد: ظاهراً

مثال: این قرارداد اساساً باطل است زیرا فاقدِ شرایطِ اساسیِ صحت است.

اسامی اسم (جمع) پرکاربرد

نام‌ها، واژه‌های دلالت‌کننده بر شخص یا شیء.

English انگلیسی names, nouns
Français فرانسوی noms
Deutsch آلمانی Namen, Substantive
العربية عربی أسماء

مترادف: نام‌ها — عنوان‌ها

مثال: اسامی شهود در دادخواست درج شده است.

اسامي اسم (جمع) پرکاربرد

نام‌ها؛ در حقوق برای اشاره به لیست اشخاص یا عناوین به کار می‌رود.

English انگلیسی Names
Français فرانسوی Noms
Deutsch آلمانی Namen
العربية عربی أسماء

مترادف: نام‌ها

مثال: اسامی شهود باید در دادخواست قید شود.

اقسام اسم (جمع) پرکاربرد

انواع و دسته‌بندی‌های مختلف یک موضوع یا حکم حقوقی.

English انگلیسی Categories, Types, Divisions
Français فرانسوی Catégories, Types, Divisions
Deutsch آلمانی Kategorien, Arten, Abteilungen
العربية عربی أقسام، أنواع

مترادف: انواع، دسته‌ها · متضاد: وحدت

مثال: اقسام عقود در قانون مدنی شامل عقود معین و غیرمعین است.

امسال اسم/قید زمان پرکاربرد

سالِ جاری؛ سالی که در آن هستیم و برای تعیینِ مهلت‌های قانونی یا سالِ مالی اهمیت دارد.

English انگلیسی This year, Current year
Français فرانسوی Cette année
Deutsch آلمانی dieses Jahr
العربية عربی هذا العام، السنة الحالية

مترادف: سالِ جاری · متضاد: پارسال، سالِ گذشته

مثال: بودجهٔ امسال تصویب شد.

انسان اسم پرکاربرد

موجود زنده و عاقلی که دارایی اهلیت قانونی برای دارا شدن حقوق و تکالیف است (شخص حقیقی).

English انگلیسی human, person
Français فرانسوی humain, personne
Deutsch آلمانی Mensch, Person
العربية عربی انسان، بشر

مترادف: آدم، شخص حقیقی

مثال: حقوق مدنی با تولد انسان شروع و با مرگ او تمام می‌شود.

بحساب قید/حرف اضافه پرکاربرد

در شمارِ چیزی آوردن یا به نامِ کسی منظور کردن.

English انگلیسی To the account of, On account of
Français فرانسوی Au compte de
Deutsch آلمانی auf das Konto, zu Lasten
العربية عربی علی حساب، فی حساب

مترادف: منظور کردن، به شمار آوردن

مثال: این مبلغ باید به حسابِ بدهیِ او منظور شود.

جلسات اسم پرکاربرد

گردهمایی رسمی برای رسیدگی به امور یا اتخاذ تصمیم.

English انگلیسی Session, Hearing
Français فرانسوی Séance, Audience
Deutsch آلمانی Sitzung, Verhandlung
العربية عربی جَلْسَة

مترادف: نشست

مثال: جلسه رسیدگی دادگاه در وقت مقرر تشکیل شد.

حسابی صفت (نسبی) پرکاربرد

مربوط به حساب و کتاب یا دارای اعتبار مالی.

English انگلیسی Account-related, Calculated
Français فرانسوی Relatif au compte
Deutsch آلمانی Konto-
العربية عربی حسابي

مترادف: مالی، محاسباتی

مثال: شماره حسابی که وجه به آن واریز شده، مسدود گردید.

حسابي صفت پرکاربرد

مربوط به محاسبات مالی یا امور بانکی و مالیاتی.

English انگلیسی Accounting, Calculated
Français فرانسوی Comptable
Deutsch آلمانی Rechnerisch, Buchhalterisch
العربية عربی حسابي

مترادف: محاسباتی

مثال: اشتباه حسابي در احکام دادگاه‌ها قابل تصحیح است (ماده ۳۰۹ قانون آیین دادرسی مدنی).

خامسا قید پرکاربرد

واژه‌ای عربی به معنای «پنجم» که در تنظیمِ صورت‌جلسات یا لوایح برای برشمردنِ موارد استفاده می‌شود.

English انگلیسی fifthly
Français فرانسوی cinquièmement
Deutsch آلمانی fünftens
العربية عربی خامساً

مترادف: پنجم اینکه

مثال: خامساً، خوانده هیچ‌گونه دلیلی بر پرداختِ ثمنِ معامله ارائه نکرده است.

درسال اسم پرکاربرد

واحد زمانی (۳۶۵ روز) که مبنای محاسبات حقوقی، مالیاتی و مرور زمان است.

English انگلیسی Year
Français فرانسوی Année
Deutsch آلمانی Jahr
العربية عربی سَنَة، عام

مترادف: سال

مثال: مرور زمان این جرم، دو سال است.

دوسال اسم پرکاربرد

بازه زمانی متشکل از دو سال شمسی.

English انگلیسی Two years
Français فرانسوی Deux ans
Deutsch آلمانی Zwei Jahre
العربية عربی سنتان

مترادف: مدت دو ساله

مثال: قرارداد اجاره برای مدت دوسال منعقد شد.

رأساً قید پرکاربرد

انجام کاری توسط شخص بدون واسطه یا بدون نیاز به دستور مقام دیگر.

English انگلیسی Directly, Personally
Français فرانسوی Directement, Personnellement
Deutsch آلمانی direkt, persönlich
العربية عربی مباشرةً، بنفسه

مترادف: مستقیماً، شخصاً · متضاد: با واسطه

مثال: دادگاه می‌تواند رأساً دستور جلب متهم را صادر کند.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین