congressional powers 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اختیارات، کنگره
unliquidated damages 🔊 فرهنگِ en⇐فا
خساراتی که
measure of damages ' 🔊 فرهنگِ en⇐فا
معیار خسارات
limitation of damages 🔊 فرهنگِ en⇐فا
محدودیت خسارات
attendant circumstances 🔊 فرهنگِ en⇐فا
یا اظهارات موصی
inherent powers of a court 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اختیاراتی ذاتی دادگاه، اختیاراتی که بطور
ادارات اسم پرکاربرد
واحد سازمانی که بخشی از وظایف دولت یا نهادهای عمومی را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Departments, Offices
🔊
Français فرانسوی
Administrations, Bureaux
🔊
Deutsch آلمانی
Behörden, Ämter
🔊
العربية عربی
إدارات، دوائر
🔊
مترادف: سازمان، دستگاه
مثال: ادارات دولتی مکلف به رعایت قانون مدیریت خدمات کشوری هستند.
خسارات اسم پرکاربرد
زیان مالی یا معنوی که به شخص وارد شده و مسئولیت جبران آن بر عهده عامل زیان است.
English انگلیسی
Damage, Loss
🔊
Français فرانسوی
Dommage, Préjudice
🔊
Deutsch آلمانی
Schaden
🔊
العربية عربی
ضرر، خسارة
🔊
مترادف: زیان، غرامت · متضاد: منفعت
مثال: محکومعلیه ملزم به پرداخت خسارات دادرسی است.
عبارات اسم (جمع) پرکاربرد
جملات یا کلماتی که برای بیان مقصود به کار میروند.
English انگلیسی
Phrases, Expressions
🔊
Français فرانسوی
Expressions
🔊
Deutsch آلمانی
Ausdrücke
🔊
العربية عربی
عبارات
🔊
مترادف: جملات، تعابیر
مثال: عبارات مبهم در قراردادها باید به نفع مدیون تفسیر شوند.
اظهارات اسم (جمع) پرکاربرد
بیانِ مطالب یا ادعاهایی که توسط اصحاب دعوا در دادگاه یا مراجع رسمی مطرح میشود.
English انگلیسی
Statements, Declarations
🔊
Français فرانسوی
Déclarations
🔊
Deutsch آلمانی
Aussagen
🔊
العربية عربی
تصریحات، أقوال
🔊
مترادف: بیانات، اقاریر · متضاد: سکوت
مثال: اظهارات متهم در صورتجلسه دادگاه ثبت گردید.
خساراتی صفت (نسبی) پرکاربرد
مربوط به زیانهای وارده به اموال یا اشخاص که باید جبران شود.
English انگلیسی
Compensatory, Damages-related
🔊
Français فرانسوی
Indemnitaire
🔊
Deutsch آلمانی
Schadensersatz-
🔊
العربية عربی
تعويضي
🔊
مترادف: زیانبار
مثال: دعوای خساراتی باید با تقدیم دادخواست مطرح شود.
وخسارات ترکیب عطف (حرف و + اسم) پرکاربرد
و زیانها و ضررهای وارده.
English انگلیسی
And damages
🔊
Français فرانسوی
Et dommages
🔊
Deutsch آلمانی
Und Schäden
🔊
العربية عربی
والخسائر، والأضرار
🔊
مترادف: و زیانها
مثال: محکومعلیه به پرداخت اصل خواسته و خسارات دادرسی محکوم شد.
اختصارات اسم (جمع) پرکاربرد
کوتاهشدهی کلمات یا عبارات.
English انگلیسی
Abbreviations
🔊
Français فرانسوی
Abréviations
🔊
Deutsch آلمانی
Abkürzungen
🔊
العربية عربی
اختصارات
🔊
مترادف: کوتاهنوشتها
مثال: در متون حقوقی باید از اختصارات مصوب استفاده کرد.
اختیارات اسم پرکاربرد
قدرت و توانایی قانونی که به شخص یا مقام برای انجام کاری داده شده است.
English انگلیسی
Authority, Power, Discretion
🔊
Français فرانسوی
Autorité, Pouvoir
🔊
Deutsch آلمانی
Befugnis, Vollmacht
🔊
العربية عربی
صلاحیة، اختیار
🔊
مترادف: صلاحیت، قدرت · متضاد: اجبار
مثال: مدیرعامل اختیارات لازم را برای امضای قرارداد دارد.
اختيارات اسم پرکاربرد
قدرت و توانایی قانونی برای انجام کاری.
English انگلیسی
Authority, Power, Discretion
🔊
Français فرانسوی
Autorité, Pouvoir
🔊
Deutsch آلمانی
Befugnis, Vollmacht
🔊
العربية عربی
اِختیار، صَلاحِیَّة
🔊
مترادف: قدرت، صلاحیت · متضاد: اجبار
مثال: اختیارات دادستان در قانون مشخص شده است.
اعتبارات اسم (جمع) پرکاربرد
بودجههای تخصیصیافته یا ارزش و سندیت قانونی یک مدرک.
English انگلیسی
Credits, Appropriations, Validity
🔊
Français فرانسوی
Crédits, Validité
🔊
Deutsch آلمانی
Kredite, Gültigkeit
🔊
العربية عربی
اعتمادات، اعتبارات
🔊
مترادف: بودجه، سندیت · متضاد: بیاعتباری
مثال: اعتبارات دولتی باید در محل خود هزینه شود.
انتشارات اسم پرکاربرد
عمل چاپ و پخش عمومی قوانین، آرا یا آثار که موجب اعتبار قانونی یا اطلاعرسانی میشود.
English انگلیسی
Publication
🔊
Français فرانسوی
Publication
🔊
Deutsch آلمانی
Veröffentlichung
🔊
العربية عربی
نشر
🔊
مترادف: نشر، چاپ
مثال: قوانین پس از انتشار در روزنامه رسمی لازمالاجرا میشوند (ماده ۲ قانون مدنی).
انتظارات اسم پرکاربرد
چشمداشت، امید به وقوع چیزی.
English انگلیسی
Expectation
🔊
Français فرانسوی
Attente
🔊
Deutsch آلمانی
Erwartung
🔊
العربية عربی
توقع، انتظار
🔊
مترادف: چشمداشت · متضاد: ناامیدی
مثال: انتظارات قانونی طرفین در قرارداد باید شفاف باشد.
انحصارات اسم پرکاربرد
وضعیتی که در آن تولید یا توزیعِ کالا یا خدمات در اختیارِ یک یا چند نفرِ محدود است.
English انگلیسی
Monopoly
🔊
Français فرانسوی
Monopole
🔊
Deutsch آلمانی
Monopol
🔊
العربية عربی
احتکار، انحصار
🔊
مترادف: احتکار، انحصارِ تجاری · متضاد: رقابت
مثال: ایجادِ انحصاراتِ غیرقانونی طبقِ قانونِ اجرایِ سیاستهایِ کلیِ اصل ۴۴ ممنوع است.
واظهارات اسم (با حرف اضافه) پرکاربرد
بیان کردن مطالب یا ادعاها در دادگاه یا مراجع رسمی.
English انگلیسی
statement, declaration
🔊
Français فرانسوی
déclaration
🔊
Deutsch آلمانی
Aussage, Erklärung
🔊
العربية عربی
إقرار، تصریح
🔊
مترادف: بیان، گفته · متضاد: کتمان
مثال: اظهارات متهم در صورتجلسه قید شد.
اختیاراتی اسم (جمع) پرکاربرد
قدرت و توانایی قانونی که به شخص یا مقام برای انجام کاری داده شده است.
English انگلیسی
Powers, Authorities
🔊
Français فرانسوی
Pouvoirs, Autorités
🔊
Deutsch آلمانی
Befugnisse, Vollmachten
🔊
العربية عربی
صَلاحِیّات
🔊
مترادف: صلاحیتها، اختیارات · متضاد: محدودیتها
مثال: مدیرعامل اختیاراتی در اساسنامه دارد.
اعتباراتي اسم پرکاربرد
مبالغ مالی تخصیصیافته در بودجه برای انجام هزینههای مشخص.
English انگلیسی
Credits, Appropriations
🔊
Français فرانسوی
Crédits
🔊
Deutsch آلمانی
Kredite
🔊
العربية عربی
اعتمادات
🔊
مترادف: بودجه، تخصیص
مثال: اعتبارات تخصیصی به این پروژه کافی نیست.
اعتباراتی اسم پرکاربرد
ارزش قانونی، صحت و اعتبار اسناد یا اسناد اعتباری بانکی.
English انگلیسی
credit, validity
🔊
Français فرانسوی
crédit, validité
🔊
Deutsch آلمانی
Kredit, Gültigkeit
🔊
العربية عربی
اعتبار
🔊
مترادف: ارزش قانونی، درستی · متضاد: بطلان، بیاعتباری
مثال: گشایش اعتباراتی اسنادی طبق قوانین بانکی انجام میشود.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.