in fine 🔊 فرهنگِ en⇐فا
در پایان
decease 🔊 فرهنگِ en⇐فا
مرگ، مردن ، موت، پایان زندگی
terminal 🔊 فرهنگِ en⇐فا
ترمینال یا پایانه کامپیوتر، دستگاهی برای وارد
case law 🔊 فرهنگِ en⇐فا
مجموعه قضایای حقوقی
subscribe 🔊 فرهنگِ en⇐فا
پذیره نویسی ، امضای پایان سند، توافق برای، خرید
civil war 🔊 فرهنگِ en⇐فا
جنگ داخلی ، کشمکش مسلحانه در داخل، کشور ، در دولت های فدرال، جنگ بین ایالات
scirewyte 🔊 فرهنگِ en⇐فا
در حقوق قدیمی انگلیس، مالیات یا هدایائی که
discharge 🔊 فرهنگِ en⇐فا
آزاد کردن ، رها نمودن، الغا، برداشتن مسئولیت، از عهده فرد، منفصل کردن، تبرئه نمودن، انجام، وخاتمه تعهدات، پایان بخشیدن به مدت، استخدام ، اخراج
consummate 🔊 فرهنگِ en⇐فا
بپایان رساندن، انجام دادن، عروسی کردن، رسیده، به حد کمال، به اتمام
conclusion 🔊 فرهنگِ en⇐فا
پایان ، نتیجه، اختتامیه، عمل پایان دادن با، بستن، انعقاد
dies a quo 🔊 فرهنگِ en⇐فا
پایان این مدت را، قه می گویند، از تاریخ
extinguish 🔊 فرهنگِ en⇐فا
پایان دادن، ابطال ، خاتمه، بخشیدن
in extremis 🔊 فرهنگِ en⇐فا
حال، در، بیمار، آخری، در پایا، بت، نهای
adjournatur 🔊 فرهنگِ en⇐فا
پایان یافته است، سند یا گرایش
state's rights 🔊 فرهنگِ en⇐فا
حقوق ایالتی
discontinuance 🔊 فرهنگِ en⇐فا
عدم ادامه، عدم تداوم، پایان بخشیدن، متوقف، کردن استفاده از
fringe benefits 🔊 فرهنگِ en⇐فا
مزایا ، عوائد جنبی
abut a cancellis 🔊 فرهنگِ en⇐فا
رسیدن، لمس کردن، تلاقی در مرز، پایان
internal commerce 🔊 فرهنگِ en⇐فا
ان داخل یک ایالت، تجارت داخل کشور
nomen collectivum 🔊 فرهنگِ en⇐فا
عنوان جمعی در وصایا، هرگاه موصی از
safe place to work 🔊 فرهنگِ en⇐فا
محل کار دارای ایمنی، کارفرمایان براساس
commerce department 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اداره بازرگانی ایالت، با استان
inter-state commerce 🔊 فرهنگِ en⇐فا
روابط تجاری بین ایالات
employers association 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اتحادیه کارفرمایان، سازمانی که اعضای آن
unemployment insurance 🔊 فرهنگِ en⇐فا
نیمه ایام بیکاری
sasi ys gls clades lis 🔊 فرهنگِ en⇐فا
حکومت ایالات متحده آمریکاست، این منطقه
dominant tenement estate 🔊 فرهنگِ en⇐فا
ملک صاحب ارتفاق، ملک دارای مزایا، ملکی
employer's liability acts 🔊 فرهنگِ en⇐فا
قوانین مسئولیت کارفرمایان، قوانین فدرال در
torney prosecuting attorney 🔊 فرهنگِ en⇐فا
دادستان ایالتی در آمریکا، این مقام در آمریکا
ssis ns ad slaars p steers 🔊 فرهنگِ en⇐فا
کارفرمایان عبارت است از، دخالت، ایجاد
شایان صفت پرکاربرد
آنچه سزاوار، درخور یا قابل توجه باشد.
English انگلیسی
Worthy, Deserving, Significant
🔊
Français فرانسوی
Digne, Méritant
🔊
Deutsch آلمانی
würdig, beachtlich
🔊
العربية عربی
جدیر، مستحق
🔊
مترادف: درخور، سزاوار · متضاد: ناشایست
مثال: خسارت وارده شایان توجه و قابل مطالبه است.
شايان صفت پرکاربرد
سزاوار، درخور و قابلِ توجه.
English انگلیسی
Worthy, Deserving, Significant
🔊
Français فرانسوی
Digne, Méritant
🔊
Deutsch آلمانی
Würdig, Beachtlich
🔊
العربية عربی
جدیر، مستحق
🔊
مترادف: درخور، سزاوار
مثال: این پرونده شایانِ بررسیِ دقیقِ قضایی است.
هدایا اسم پرکاربرد
مالی که به عنوان تملیک مجانی به دیگری داده میشود.
English انگلیسی
gift, donation
🔊
Français فرانسوی
cadeau, don
🔊
Deutsch آلمانی
Geschenk, Spende
🔊
العربية عربی
هدية، هبة
🔊
مترادف: پیشکش، هبة، سوغات · متضاد: خرید، عوض
مثال: دریافت هدایا توسط کارمندان دولت در برخی موارد جرم است.
آقایان اسم پرکاربرد
واژه احترامآمیز برای خطاب قرار دادن مردان.
English انگلیسی
Mr., Gentleman
🔊
Français فرانسوی
Monsieur
🔊
Deutsch آلمانی
Herr
🔊
العربية عربی
سَیِّد
🔊
مترادف: جناب · متضاد: خانم
مثال: آقایان وکلای طرفین باید در جلسه حاضر باشند.
آقايان اسم (جمع) پرکاربرد
واژهای برای خطاب یا اشاره به اشخاص مذکر که در متون حقوقی برای مخاطب قرار دادن طرفین یا وکلا به کار میرود.
English انگلیسی
Gentlemen, Messrs
🔊
Français فرانسوی
Messieurs
🔊
Deutsch آلمانی
Herren
🔊
العربية عربی
السادة
🔊
مترادف: آقایان · متضاد: خانمها
مثال: آقایان وکلای دادگستری مکلف به رعایت شئون حرفهای هستند.
اقایان اسم پرکاربرد
خطاب محترمانه برای مردان.
English انگلیسی
Gentlemen, Mr.
🔊
Français فرانسوی
Messieurs
🔊
Deutsch آلمانی
Herren
🔊
العربية عربی
سادة
🔊
مترادف: آقایان · متضاد: خانمها
مثال: آقایان اعضای هیئت مدیره باید در جلسه حاضر باشند.
جنایات اسم پرکاربرد
جرایم بسیار سنگین عمدتاً علیه تمامیت جسمانی اشخاص مانند قتل و جرح.
English انگلیسی
Crime, Felony
🔊
Français فرانسوی
Crime
🔊
Deutsch آلمانی
Verbrechen
🔊
العربية عربی
جناية
🔊
مترادف: جرم سنگین · متضاد: جنحه، خلاف
مثال: رسیدگی به جنایات علیه تمامیت جسمانی در صلاحیت دادگاه کیفری یک است.
رایانه اسم پرکاربرد
دستگاهِ الکترونیکی برای پردازشِ دادهها.
English انگلیسی
computer
🔊
Français فرانسوی
ordinateur
🔊
Deutsch آلمانی
Computer
🔊
العربية عربی
حاسوب
🔊
مترادف: کامپیوتر
مثال: استفاده از رایانه برای ثبتِ لوایح در سامانه ثنا الزامی است.
رايانه اسم پرکاربرد
دستگاه الکترونیکی برای پردازش دادهها که در قوانین تجارت الکترونیکی و جرایم رایانهای کاربرد دارد.
English انگلیسی
Computer
🔊
Français فرانسوی
Ordinateur
🔊
Deutsch آلمانی
Computer
🔊
العربية عربی
حاسوب
🔊
مترادف: کامپیوتر
مثال: دادههای موجود در رایانه میتواند ادله اثبات دعوا باشد.
روایات اسم پرکاربرد
نقل قول یا گزارش؛ در حقوق اسلامی به عنوان یکی از منابع استنباط احکام (سنت) اهمیت دارد.
English انگلیسی
Narration / Tradition
🔊
Français فرانسوی
Récit / Tradition
🔊
Deutsch آلمانی
Erzählung / Überlieferung
🔊
العربية عربی
رواية
🔊
مترادف: نقل، حدیث
مثال: روایتهای معتبر در فقه شیعه مبنای استنباط احکام شرعی است.
شکایات اسم پرکاربرد
ادعای تضرر یا جرمانگاری علیه دیگری در مرجع صالح.
English انگلیسی
complaint
🔊
Français فرانسوی
plainte
🔊
Deutsch آلمانی
Beschwerde
🔊
العربية عربی
شكوى
🔊
مترادف: تظلم، دعوا · متضاد: رضایت
مثال: شکایات کیفری باید در دفاتر خدمات الکترونیک قضایی ثبت شود.
شكايات اسم پرکاربرد
اعلام تظلم و دادخواهی نزد مراجع قضایی یا انتظامی.
English انگلیسی
Complaint
🔊
Français فرانسوی
Plainte
🔊
Deutsch آلمانی
Beschwerde, Klage
🔊
العربية عربی
شكوى
🔊
مترادف: تظلم، دادخواهی · متضاد: رضایت
مثال: شاکی حق دارد شکایت خود را مسترد کند.
مزایای اسم (جمع: مزایا) پرکاربرد
امتیازات و حقوق مادی یا معنوی که به فرد تعلق میگیرد.
English انگلیسی
benefits, advantages
🔊
Français فرانسوی
avantages, prestations
🔊
Deutsch آلمانی
Vorteile, Leistungen
🔊
العربية عربی
مزایا، امتیازات
🔊
مترادف: امتیاز، برتری، پاداش · متضاد: معایب، زیان
مثال: حقوق و مزایای کارکنان باید به موقع پرداخت شود.
مزاياي اسم پرکاربرد
امتیازات یا منافعی که علاوه بر حقوق اصلی به فرد تعلق میگیرد.
English انگلیسی
Benefits, Perks
🔊
Français فرانسوی
Avantages
🔊
Deutsch آلمانی
Vorteile, Leistungen
🔊
العربية عربی
مزایا
🔊
مترادف: امتیازات، منافع · متضاد: معایب
مثال: حقوق و مزایای کارگر پرداخت شد.
نمایان صفت پرکاربرد
آنچه آشکار و قابل دیدن است.
English انگلیسی
Visible, Evident
🔊
Français فرانسوی
Visible, Évident
🔊
Deutsch آلمانی
Sichtbar, Offensichtlich
🔊
العربية عربی
ظاهر، واضح
🔊
مترادف: آشکار، هویدا · متضاد: پنهان، مخفی
مثال: آثار ضرب و جرح در معاینه پزشکی قانونی نمایان بود.
هدایای اسم پرکاربرد
مالی که به صورت رایگان و بدون عوض به دیگری تملیک میشود (هبه).
English انگلیسی
gift, donation
🔊
Français فرانسوی
cadeau, don
🔊
Deutsch آلمانی
Geschenk, Gabe
🔊
العربية عربی
هدیة، هبة
🔊
مترادف: هبه، پیشکش
مثال: هدایای دریافتی توسط کارمندان دولت مشمول مقررات خاص است.
هداياي اسم پرکاربرد
مالی که به صورت رایگان و بدون عوض به دیگری تملیک میشود (هبه).
English انگلیسی
Gift
🔊
Français فرانسوی
Cadeau, Don
🔊
Deutsch آلمانی
Geschenk
🔊
العربية عربی
هدیة، هبة
🔊
مترادف: هبه، پیشکش · متضاد: ثمن، عوض
مثال: هدایای دریافتی توسط مقامات دولتی تابع مقررات خاص قانون رسیدگی به دارایی مقامات است.
ولايات اسم پرکاربرد
سلطه و اختیاری که قانون یا شرع برای شخصی بر دیگری (مانند صغیر یا مجنون) قرار داده است.
English انگلیسی
Guardianship, Custody
🔊
Français فرانسوی
Tutelle
🔊
Deutsch آلمانی
Vormundschaft
🔊
العربية عربی
ولایة
🔊
مترادف: سرپرستی، قیمومت
مثال: ولایت قهری بر عهده پدر و جد پدری است (ماده ۱۱۸۰ قانون مدنی).
پایانه اسم پرکاربرد
محل توقف یا نقطه نهایی یک مسیر یا سیستم.
English انگلیسی
Terminal
🔊
Français فرانسوی
Terminal
🔊
Deutsch آلمانی
Terminal
🔊
العربية عربی
مَحَطَّة، طَرَفِیَّة
🔊
مترادف: ترمینال · متضاد: مبدأ
مثال: پایانه فروشگاهی باید به سامانه مالیاتی متصل باشد.
پايانه اسم پرکاربرد
محل توقف یا نقطه نهایی؛ در حقوق حملونقل، محل تمرکز فعالیتهای ترابری.
English انگلیسی
Terminal
🔊
Français فرانسوی
Terminal
🔊
Deutsch آلمانی
Terminal, Endstation
🔊
العربية عربی
محطة، طرفیة
🔊
مترادف: ترمینال، ایستگاه نهایی
مثال: مسئولیت متصدی حملونقل تا زمان تحویل کالا در پایانه ادامه دارد.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.