دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
107 مدخل برای «تاد»
افتادگی اسم پرکاربرد
حذف شدن یا جا ماندن بخشی از متن یا اطلاعات.
English انگلیسی
omission, drop
🔊
Français فرانسوی
omission
🔊
Deutsch آلمانی
Auslassung
🔊
العربية عربی
سهو، حذف
🔊
مترادف: جاافتادگی، نقص · متضاد: الحاق، اضافه
مثال: در متن قرارداد افتادگی وجود دارد که باید اصلاح شود.
ستادهاي اسم (جمع) پرکاربرد
مراکز فرماندهی، برنامهریزی یا اداری عالیرتبه.
English انگلیسی
headquarters
🔊
Français فرانسوی
états-majors, sièges
🔊
Deutsch آلمانی
Zentralen, Stäbe
🔊
العربية عربی
مقرات، ستادات (نامطمئن)
🔊
مترادف: مراکز، دفاتر مرکزی
مثال: ستادهای انتخاباتی باید طبق قانون عمل کنند.
فرستاده اسم مفعول پرکاربرد
کسی یا چیزی که به مقصدی ارسال شده است؛ در حقوق، به معنای ابلاغیه یا نامه ارسالی.
English انگلیسی
Sent, Dispatched
🔊
Français فرانسوی
Envoyé
🔊
Deutsch آلمانی
Gesendet
🔊
العربية عربی
مُرسَل
🔊
مترادف: ارسالشده · متضاد: دریافتشده
مثال: احضاریه فرستاده شده به متهم، به رویت وی رسید.
دورافتاده صفت پرکاربرد
مکانی که از مرکز یا مناطق مسکونی اصلی فاصله زیادی دارد و دسترسی به آن دشوار است.
English انگلیسی
Remote, Isolated
🔊
Français فرانسوی
Éloigné, Isolé
🔊
Deutsch آلمانی
Abgelegen, Entlegen
🔊
العربية عربی
ناءٍ، بعید
🔊
مترادف: پرت، دوردست · متضاد: نزدیک، در دسترس
مثال: املاک دورافتاده مشمول برخی معافیتهای مالیاتی خاص هستند.
کارافتاده صفت پرکاربرد
کسی که به دلیل بیماری یا حادثه، توانایی انجام کار را از دست داده است.
English انگلیسی
Disabled, Incapacitated
🔊
Français فرانسوی
Invalide, Incapable
🔊
Deutsch آلمانی
Arbeitsunfähig, Invalid
🔊
العربية عربی
عاجز عن العمل
🔊
مترادف: ازکارافتاده · متضاد: توانا
مثال: مستمری ازکارافتادگی به بیمهشدگان تأمین اجتماعی تعلق میگیرد.
کارافتادگی اسم پرکاربرد
از کار افتادنِ کامل یا جزئیِ عضو یا بدن برای انجام کار (طبق قانون تامین اجتماعی).
English انگلیسی
disability, incapacity
🔊
Français فرانسوی
invalidité, incapacité
🔊
Deutsch آلمانی
Invalidität, Arbeitsunfähigkeit
🔊
العربية عربی
عجز عن العمل، إعاقة
🔊
مترادف: ازکارافتادگی، معلولیت · متضاد: توانایی کار
مثال: بیمه شده مشمول مستمری کارافتادگی کلی شد.
كارافتادگي اسم پرکاربرد
وضعیتی که در آن فرد به دلیل بیماری یا حادثه، توانایی انجام کار را از دست میدهد (مشمول قانون تأمین اجتماعی).
English انگلیسی
Disability, Incapacity
🔊
Français فرانسوی
Invalidité
🔊
Deutsch آلمانی
Arbeitsunfähigkeit
🔊
العربية عربی
عجز عن العمل
🔊
مترادف: ازکارافتادگی · متضاد: توانایی
مثال: مستمری کارافتادگی طبق ماده ۷۰ قانون تأمین اجتماعی پرداخت میشود.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.