Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

139 مدخل برای «حال»

transfer فرهنگِ en⇐فا

انتقال، واگذاری، احاله

redeundo فرهنگِ en⇐فا

در حال بازگشت، حین بازگشت

petition فرهنگِ en⇐فا

عرضحال، شکایت، برای اقدام قانونی، طرح دعوی، عریضه، دادخواهی

authorize فرهنگِ en⇐فا

اجازه دادن، اختیار دادن، دادن حق یا اختیار، اقدام، دادن اختیار قانونی، دادن اجازه انجام، کاری در اینده، تصویب، این اصطلاح حالت

peaceable فرهنگِ en⇐فا

صلح آمیز، فاقد حالت خشونت‌آمیز یا

relinquish فرهنگِ en⇐فا

تسلیم کردن، صرفنظر از حق یا، شیوع، احاله

henceforth فرهنگِ en⇐فا

از حال به بعد

cumulative فرهنگِ en⇐فا

اضافی، الحاقی، در حال افزایش، فزاینده، انباشته

coordinate فرهنگِ en⇐فا

مساوی، هم پایه، مختصات در حالت جمع، در، مورد صلاحیت دادگاه

countermand فرهنگِ en⇐فا

قبلا صادر شده است، این عمل امکان دارد، اولی حالتی است که

dies credit فرهنگِ en⇐فا

شروع روز، سررسید، تبدیل شدن به حال

consolation فرهنگِ en⇐فا

آسایش، راحتی، خوشحالی، رضایت، التذاذ

idem sonans فرهنگِ en⇐فا

تشابه، داشتن حالت صوتی مشابه، دارای همان، لحن

general plea فرهنگِ en⇐فا

عرضحال عمومی، عرضحالی که تمامی ادعاهای

salvage sale فرهنگِ en⇐فا

فرو حال تقویت، فروش اضطراری، فروش اموال درحال

argumentative فرهنگِ en⇐فا

مربوط به جدل، استدلال، بحث انگیز، مربوط به، اختلاف یا مباحثه، اگر یک عرضحال دارای

infra furorem فرهنگِ en⇐فا

در وضعیت با حا، یا حالت جنون

federal crimes فرهنگِ en⇐فا

جنائی شناخته شده اند، در حال حاضر جرائم، کنید به باشد وجود

estate in vadio فرهنگِ en⇐فا

آن است مثل حالت

ordinary income فرهنگِ en⇐فا

درا، مدعا، دی، که حالت، سرما، یه، ندارد

multiple listing فرهنگِ en⇐فا

در این حالت، کارگزار انحصاری دارای حق

in lecto mortali فرهنگِ en⇐فا

در حال مرگ

fall into abeyance فرهنگِ en⇐فا

به حالت تعلیق درآمدن

course of employment فرهنگِ en⇐فا

حین انجام وظیفه، در حال انجام وظیفه، در موارد

instrument of appeal فرهنگِ en⇐فا

در حقوق انگلیس، نوعی دادن عرضحال است، سند عرضحال

articulated pleading فرهنگِ en⇐فا

عرضحال

petition in bankrupcy فرهنگِ en⇐فا

عرضحال ورشکستگی، اعلام ور

ancillary legislation فرهنگِ en⇐فا

قانونگذاری تکمیلی، وضع قوانینی که حالت

personal or real obligation فرهنگِ en⇐فا

در حالت اول شخص

driving while intoxicated dwi فرهنگِ en⇐فا

رانندگی در حال مستی، جرم رانندگی در حالیکه

بحال قید/حرف اضافه پرکاربرد

در وضعیت فعلی یا در این لحظه.

English انگلیسی Currently, At present
Français فرانسوی Actuellement
Deutsch آلمانی Derzeit, Aktuell
العربية عربی حالیاً، فی الوقت الحاضر

مترادف: اکنون، فعلاً

مثال: پرونده بحال خود باقی است.

محال صفت پرکاربرد

امری که انجام یا وقوع آن غیرممکن است.

English انگلیسی Impossible
Français فرانسوی Impossible
Deutsch آلمانی Unmöglich
العربية عربی مستحیل

مترادف: غیرممکن، ناممکن · متضاد: ممکن، مقدور

مثال: اجرای تعهد در صورت تلف عین معین، محال است.

ایحال قید (ترکیب عربی) پرکاربرد

در این حال، در این وضعیت.

English انگلیسی In this case, Hereby
Français فرانسوی Dans ce cas
Deutsch آلمانی In diesem Fall
العربية عربی في الحال

مترادف: در این صورت، بدین‌سان

مثال: ایحال، قرارداد مذکور فسخ‌شده تلقی می‌گردد.

درحال قید/عبارت پرکاربرد

نشان‌دهنده انجام کاری در زمان حال یا در حین وقوع.

English انگلیسی In the process of, Currently
Français فرانسوی En cours de
Deutsch آلمانی Im Gange, Während
العربية عربی فی حال، أثناء

مترادف: در حین، مشغول

مثال: پرونده درحال رسیدگی در شعبه است.

هرحال قید پرکاربرد

در هر صورت و شرایطی.

English انگلیسی anyway, in any case
Français فرانسوی en tout cas
Deutsch آلمانی auf jeden Fall عربي: على كل حال، بكل حال

مترادف: به‌هرصورت، بهرحال

مثال: در هرحال باید قانون رعایت شود.

درحالی قید/حرف ربط پرکاربرد

نشان‌دهنده هم‌زمانی یا تضاد بین دو وضعیت.

English انگلیسی While, Whereas
Français فرانسوی Tandis que
Deutsch آلمانی Während
العربية عربی بینما

مترادف: در صورتی که

مثال: درحالی‌که متهم اقرار کرده بود، وکیل او دفاعیات دیگری ارائه داد.

درحالیکه قید/حرف ربط پرکاربرد

بیانگر هم‌زمانی دو واقعه یا وضعیت.

English انگلیسی While, Whereas
Français فرانسوی Tandis que
Deutsch آلمانی Während
العربية عربی بينما، في حين أن

مترادف: در حالی که

مثال: متهم اقرار کرد، درحالیکه وکیل او سکوت کرده بود.

چهارمحال اسم خاص (مکان) پرکاربرد

بخشی از نامِ استانِ «چهارمحال و بختیاری» در ایران.

English انگلیسی Chaharmahal
Français فرانسوی Chaharmahal
Deutsch آلمانی Chaharmahal
العربية عربی چهارمحال

مثال: دادگستریِ استان چهارمحال و بختیاری در شهرکرد مستقر است.

درحالی‌که حرف ربط پرکاربرد

در آن هنگام که، با وجود اینکه، در حالیکه.

English انگلیسی while, whereas
Français فرانسوی alors que, pendant que
Deutsch آلمانی während, wohingegen
العربية عربی في حين أن، بينما

مترادف: در صورتی که، با آنکه

مثال: متهم اقرار به جرم کرد، درحالی‌که ادله دیگری نیز وجود داشت.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین