fiscal period 🔊 فرهنگِ en⇐فا
محدوده یا دوره
post terminum 🔊 فرهنگِ en⇐فا
پس از دوره
accrued taxes 🔊 فرهنگِ en⇐فا
قابل ، تعهدی، یک دور، مالیاتهایی
remote damages 🔊 فرهنگِ en⇐فا
جبران خسارات دور، خساراتی که نتیجه غیر
action of writ 🔊 فرهنگِ en⇐فا
دعوی برای صدور قرار، اصطلاحی است در، حقوق عرفی کامن لا
jurisdictionem 🔊 فرهنگِ en⇐فا
موحب این قاعده، قضات باید حتی المقدور
decisorium litis 🔊 فرهنگِ en⇐فا
ائین صدور رای
unearned discount 🔊 فرهنگِ en⇐فا
تنزل دوره های آینده
arrest of judgment 🔊 فرهنگِ en⇐فا
امتناع از صدور حکم
benignaetamen dicendum est 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اصل لزوم صدور رای
gnp- gross national product 🔊 فرهنگِ en⇐فا
تولید، ناخالص ملی، خروج از دادگاه، صدور از دادگاه
صدور اسم پرکاربرد
عملِ بیرون فرستادن یا ایجاد یک سند یا حکم رسمی.
English انگلیسی
Issuance
🔊
Français فرانسوی
Émission / Délivrance
🔊
Deutsch آلمانی
Ausstellung / Erlass
🔊
العربية عربی
إصدار
🔊
مترادف: انتشار، ابلاغ
مثال: صدور حکم قطعی منوط به پایان دادرسی است.
بصدور اسم (در ترکیب با «به») پرکاربرد
عملِ بیرون فرستادن یا صادر کردنِ یک حکم، سند یا کالا.
English انگلیسی
Issuance
🔊
Français فرانسوی
Émission
🔊
Deutsch آلمانی
Ausstellung, Erlass
🔊
العربية عربی
صدور
🔊
مترادف: انتشار، ابلاغ · متضاد: دریافت، وصول
مثال: به صدور حکم غیابی اعتراض شد.
صدور اسم پرکاربرد
خارج کردن یا صادر کردنِ حکم، رأی یا سند توسطِ مقامِ صلاحیتدار.
English انگلیسی
Issuance / Issue
🔊
Français فرانسوی
Émission / Délivrance
🔊
Deutsch آلمانی
Ausstellung / Erlass
🔊
العربية عربی
صُدور
🔊
مترادف: انتشار، ابلاغ · متضاد: ــ
مثال: صدورِ حکمِ غیابی در صورتِ عدمِ حضورِ خوانده امکانپذیر است (ماده ۳۰۳ قانون آیین دادرسی مدنی).
مقدور صفت پرکاربرد
چیزی که انجامِ آن ممکن و در توانِ شخص باشد.
English انگلیسی
Possible, Feasible
🔊
Français فرانسوی
Possible, Faisable
🔊
Deutsch آلمانی
möglich, machbar
🔊
العربية عربی
مقدور، ممکن
🔊
مترادف: ممکن، میسر · متضاد: نامقدور، غیرممکن
مثال: اجرای حکم در حال حاضر مقدور نیست.
وصدور اسم پرکاربرد
بیرون فرستادن یا ایجاد کردن یک حکم، سند یا کالا.
English انگلیسی
Issuance, Export
🔊
Français فرانسوی
Émission, Exportation
🔊
Deutsch آلمانی
Ausstellung, Export
🔊
العربية عربی
إصدار، تصدیر
🔊
مترادف: انتشار، ارسال · متضاد: دریافت، ورود
مثال: صدور حکم جلب توسط قاضی انجام گرفت.
الصدور اسم (مصدر) پرکاربرد
عملِ خارج کردن یا صادر کردنِ چیزی (مانند حکم، سند، کالا) از مرجع یا مبدأ.
English انگلیسی
Issuance, Export
🔊
Français فرانسوی
Émission, Exportation
🔊
Deutsch آلمانی
Ausstellung, Export
🔊
العربية عربی
إصدار، تصدیر
🔊
مترادف: بیرونفرستادن، انتشار · متضاد: ورود، وصول
مثال: صدور حکم دادگاه باید مستدل باشد.
دادورز اسم پرکاربرد
مأمور اجرای احکام مدنی که مسئولیت اجرای مفاد اجراییه را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Enforcement officer, bailiff
🔊
Français فرانسوی
Huissier de justice
🔊
Deutsch آلمانی
Gerichtsvollzieher
🔊
العربية عربی
مأمور التنفیذ
🔊
مترادف: مأمور اجرا
مثال: دادورز برای توقیف اموال به محل مراجعه کرد (قانون اجرای احکام مدنی).
المقدور صفت پرکاربرد
آنچه انجامش ممکن و در توانِ شخص باشد.
English انگلیسی
Possible, feasible
🔊
Français فرانسوی
Possible, faisable
🔊
Deutsch آلمانی
Möglich, machbar
🔊
العربية عربی
مقدور
🔊
مترادف: ممکن، شدنی · متضاد: نامقدور، غیرممکن
مثال: اجرای حکم در حدِ مقدورِ محکومعلیه است.
بهصدور اسم (حرف اضافه + اسم) پرکاربرد
فرآیند قانونیِ اعطای مجوز یا خروج کالا از کشور.
English انگلیسی
Issuance, Exportation
🔊
Français فرانسوی
Émission, Exportation
🔊
Deutsch آلمانی
Ausstellung, Ausfuhr
🔊
العربية عربی
إصدار، تصدیر
🔊
مترادف: اعطا، خروج · متضاد: ورود، دریافت
مثال: بهصدور حکم قطعی، اجرای آن الزامی است.
صدورحکم اسم مرکب پرکاربرد
مرحلهای از دادرسی که قاضی پس از رسیدگی، تصمیم نهایی خود را در قالب رأی اعلام میکند.
English انگلیسی
Issuance of judgment / Rendering a verdict
🔊
Français فرانسوی
Rendu de jugement
🔊
Deutsch آلمانی
Urteilsverkündung
🔊
العربية عربی
إصدار الحکم
🔊
مترادف: انشای رأی
مثال: پس از ختم دادرسی، دادگاه اقدام به صدور حکم مینماید.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.