Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

113 مدخل برای «رین»

مسافرين اسم پرکاربرد

شخصی که با وسیله نقلیه از نقطه‌ای به نقطه دیگر جابه‌جا می‌شود.

English انگلیسی Passenger
Français فرانسوی Passager
Deutsch آلمانی Passagier, Fahrgast
العربية عربی مسافر، راكب

مترادف: رهسپار

مثال: حقوق مسافرین در قراردادهای حمل‌ونقل باید رعایت شود.

مشاورین اسم (جمع) پرکاربرد

اشخاصی که در امور تخصصی راهنمایی و مشاوره می‌دهند.

English انگلیسی Consultants, Advisors
Français فرانسوی Conseillers
Deutsch آلمانی Berater
العربية عربی مستشارون

مترادف: رایزنان

مثال: مشاورین حقوقی باید دارای پروانه وکالت یا مشاوره باشند.

مشاورين اسم پرکاربرد

شخصی که دارای تخصص حقوقی است و به طرفین یا نهادها مشاوره می‌دهد.

English انگلیسی Consultant, Advisor
Français فرانسوی Conseiller
Deutsch آلمانی Berater
العربية عربی مستشار

مترادف: رایزن، وکیل مشاور

مثال: مشاورین حقوقی در تنظیم قراردادها نقش مهمی دارند.

مهاجرين اسم پرکاربرد

کسی که از کشوری به کشور دیگر برای اقامت کوچ می‌کند.

English انگلیسی immigrant, migrant
Français فرانسوی immigrant
Deutsch آلمانی Einwanderer, Migrant
العربية عربی مهاجر

مترادف: کوچ‌کننده — متضاد: بومی، مقیم

مثال: وضعیت حقوقی مهاجران تابع قوانین خاص اتباع خارجی است.

مهاجرین اسم پرکاربرد

کسی که از وطن خود به کشور یا شهر دیگری کوچ کرده و اقامت گزیده است.

English انگلیسی Immigrant
Français فرانسوی Immigrant
Deutsch آلمانی Einwanderer
العربية عربی مُهاجِر

مترادف: کوچ‌کننده، تبعه خارجی · متضاد: بومی، مقیم

مثال: وضعیت حقوقی مهاجرین در قانون تابعیت ایران پیش‌بینی شده است.

مهمترین صفت (تفضیلی) پرکاربرد

دارای اهمیت و ارزش بسیار بالا.

English انگلیسی Most important, Crucial
Français فرانسوی Le plus important
Deutsch آلمانی Am wichtigsten
العربية عربی أهمّ

مترادف: حیاتی‌ترین، اصلی‌ترین · متضاد: کم‌اهمیت‌ترین

مثال: مهم‌ترین اصل در دادرسی، رعایت حق دفاع متهم است.

بالاترین صفت تفضیلی پرکاربرد

دارای رتبه، مقام یا مقدارِ بیشتر نسبت به سایرین.

English انگلیسی highest, supreme
Français فرانسوی le plus haut, suprême
Deutsch آلمانی höchst
العربية عربی الأعلی

مترادف: برترین، اعلا · متضاد: پایین‌ترین

مثال: دیوان عالی کشور بالاترین مرجع قضایی است.

بالاترين صفت پرکاربرد

دارای رتبه، مقام یا مقدار بیشتر نسبت به سایرین.

English انگلیسی Highest, Supreme
Français فرانسوی Suprême, Le plus haut
Deutsch آلمانی Höchste
العربية عربی أعلی

مترادف: برتر، عالی · متضاد: پایین، پست

مثال: دیوان عالی کشور بالاترین مرجع قضایی است.

مستاجرین اسم (جمع) پرکاربرد

کسانی که در برابر پرداخت اجاره‌بها، حق استفاده از عین مستأجره را دارند.

English انگلیسی Tenants, Lessees
Français فرانسوی Locataires
Deutsch آلمانی Mieter
العربية عربی مستأجرون

مترادف: کرایه‌نشینان · متضاد: موجران

مثال: حقوق مستأجرین در قانون روابط موجر و مستأجر مصوب ۱۳۷۶ تصریح شده است.

بازآفريني اسم پرکاربرد

فرایند احیا و نوسازی بافت‌های فرسوده یا قدیمی.

English انگلیسی Regeneration, Redevelopment
Français فرانسوی Régénération, Réaménagement
Deutsch آلمانی Regeneration, Stadterneuerung
العربية عربی إعادة التأهيل، التجديد

مترادف: نوسازی، احیا · متضاد: تخریب

مثال: ستاد بازآفرینی شهری مسئولیت بهسازی بافت‌های فرسوده را دارد.

نزدیکترین صفت تفضیلی پرکاربرد

چیزی که فاصله زمانی یا مکانی کمتری نسبت به سایر موارد دارد.

English انگلیسی nearest, closest
Français فرانسوی le plus proche
Deutsch آلمانی am nächsten
العربية عربی الأقرب

مترادف: اقرب، داناتر · متضاد: دورترین، ابعد

مثال: نزدیکترین وراث متوفی باید برای انحصار وراثت اقدام کنند.

نزديكترين صفت تفضیلی پرکاربرد

در فاصله کمتر نسبت به سایرین؛ در حقوق، گاهی به اولویت در حق شفعه یا قرابت اشاره دارد.

English انگلیسی Nearest, Closest
Français فرانسوی Le plus proche
Deutsch آلمانی Nächste
العربية عربی الأقرب

مترادف: اقرب · متضاد: دورترین

مثال: نزدیک‌ترین وارث متوفی، اولویت در ارث‌بری دارد.

كارآفريني اسم پرکاربرد

فرآیند ایجاد کسب‌وکار جدید و پذیرش ریسک‌های آن.

English انگلیسی Entrepreneurship
Français فرانسوی Entrepreneuriat
Deutsch آلمانی Unternehmertum
العربية عربی ریادة الأعمال

مترادف: کارآفرینی

مثال: دولت موظف به حمایت از طرح‌های کارآفرینی است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین