شخصی که به طور رسمی یا تخصصی مسئولیت تعیین ارزش و قیمت اموال را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Appraiser, Valuer, Assessor
🔊
Français فرانسوی
Évaluateur, Expert
🔊
Deutsch آلمانی
Gutachter, Schätzer
🔊
العربية عربی
المقيّم، المقدّر
🔊
مترادف: کارشناس قیمتگذاری
وصفِ مجازاتی که از نوع تعزیر باشد.
English انگلیسی
Discretionary (punishment)
🔊
Français فرانسوی
Discrétionnaire
🔊
Deutsch آلمانی
Ermessens-
🔊
العربية عربی
تعزیریّ
🔊
مترادف: غیرحدی · متضاد: حدی، قصاصی
اموالی که زوجه به عنوان کمک به هزینههای زندگی مشترک به خانه شوهر میبرد.
English انگلیسی
Dowry (در حقوق ایران معمولاً به معنای اموال زن است)
🔊
Français فرانسوی
Apport de la femme
🔊
Deutsch آلمانی
Aussteuer
🔊
العربية عربی
جهاز العروس
🔊
مترادف: جهاز
تعیین قیمت یا ارزش واقعی یک مال یا خدمت توسط کارشناس یا مرجع ذیصلاح.
English انگلیسی
Valuation, Appraisal, Assessment
🔊
Français فرانسوی
Évaluation, Estimation
🔊
Deutsch آلمانی
Bewertung, Schätzung
🔊
العربية عربی
التقييم، التقدير
🔊
مترادف: قیمتگذاری، کارشناسی
فرآیندِ تبدیلِ پسماندها به موادِ قابلِ استفادهٔ مجدد یا موادِ خامِ اولیه.
English انگلیسی
Recycling
🔊
Français فرانسوی
Recyclage
🔊
Deutsch آلمانی
Recycling, Wiederverwertung
🔊
العربية عربی
إعادة التدویر
🔊
مترادف: بازیافتِ مواد · متضاد: دفع، دورریزی
مجموعهای از جرایم و مجازاتهای غیرحدی که در قانون مجازات اسلامی و سایر قوانین کیفری پیشبینی شده است.
English انگلیسی
Ta'zirat, Discretionary crimes/punishments
🔊
Français فرانسوی
Ta'zirat, Infractions discrétionnaires
🔊
Deutsch آلمانی
Ta'zirat, Ermessensstraftaten
🔊
العربية عربی
التعزیرات
🔊
مترادف: جرایم تعزیری · متضاد: حدود، قصاص، دیات
فعالیت اقتصادی مرتبط با کشت و زرع، پرورش دام و طیور و بهرهبرداری از منابع طبیعی برای تولید محصولات کشاورزی.
English انگلیسی
Agriculture, Farming
🔊
Français فرانسوی
Agriculture
🔊
Deutsch آلمانی
Landwirtschaft
🔊
العربية عربی
زراعة، فلاحة
🔊
مترادف: زراعت، فلاحت · متضاد: صنعت، تجارت (در دستهبندیهای اقتصادی)
احتراق کنترلنشده و مخرب اموال یا منافع که میتواند منشاء مسئولیت مدنی یا کیفری باشد.
English انگلیسی
Arson (عمدی), Fire damage (غیرعمدی)
🔊
Français فرانسوی
Incendie
🔊
Deutsch آلمانی
Brand, Brandstiftung
🔊
العربية عربی
حریق، إحراق
🔊
مترادف: حریق، احتراق مخرب · متضاد: اطفای حریق
نقص یا کاهشی که در عین مال مغصوب ایجاد شده اما منجر به نابودی کامل آن نشده است.
English انگلیسی
Partial destruction / Partial damage
🔊
Français فرانسوی
Dommage partiel / Détérioration partielle
🔊
Deutsch آلمانی
Teilweise Zerstörung / Teilbeschädigung
🔊
العربية عربی
التلف الجزئی
🔊
مترادف: نقص مال، خسارت جزئی · متضاد: تلف کلی
اصطلاحی در فقه و حدیث برای روایتی که راویان آن در طبقه اول یا دوم دو نفر باشند.
English انگلیسی
عزیز (Rare/Strong Hadith)
🔊
Français فرانسوی
Hadith Aziz
🔊
Deutsch آلمانی
Aziz-Hadith
🔊
العربية عربی
الحديث العزيز
🔊
مترادف: حدیث عزیز · متضاد: خبر غریب، خبر واحد
رأیی که داور در خصوص بخشی از خواسته یا برخی از مسائل مطروحه پیش از صدور رأی نهایی صادر میکند.
English انگلیسی
Partial Award
🔊
Français فرانسوی
Sentence partielle
🔊
Deutsch آلمانی
Teil-Schiedsspruch
🔊
العربية عربی
حكم جزئي
🔊
مترادف: رأی بخشی · متضاد: رأی نهایی
اموری که خارج از قلمرو حاکمیت سرزمینی یک کشور واقع میشوند.
English انگلیسی
Extraterritorial
🔊
Français فرانسوی
Extraterritorial
🔊
Deutsch آلمانی
Extraterritorial
🔊
العربية عربی
خارج الحدود
🔊
مترادف: فراسرزمینی · متضاد: درونمرزی
انجامِ معاملاتِ پرخطر در بورس با هدفِ کسبِ سودِ سریع از نوساناتِ قیمت، بدونِ توجه به ارزشِ ذاتیِ دارایی.
English انگلیسی
Speculation
🔊
Français فرانسوی
Spéculation
🔊
Deutsch آلمانی
Spekulation
🔊
العربية عربی
مضاربة
🔊
مترادف: سفتهبازی · متضاد: سرمایهگذاریِ بلندمدت
عقد رهنی که در آن قبض و قبض مال مرهون به مرتهن یا شخص ثالث شرط صحت یا لازم است.
English انگلیسی
Possessory pledge
فرansوی: Gage avec dessaisissement
🔊
Deutsch آلمانی
Faustpfand
🔊
العربية عربی
الرهن الحیازی
🔊
مترادف: رهن با قبض · متضاد: رهن اعتباری، رهن ثبتشده (بدون قبض)
تفاوتِ آشکار و قابلِ توجه بین دو موضوع یا مفهوم.
English انگلیسی
Significant difference, Distinct difference
🔊
Français فرانسوی
Différence marquée
🔊
Deutsch آلمانی
Deutlicher Unterschied
🔊
العربية عربی
فرق واضح، تمایز جوهری
🔊
مترادف: تفاوتِ فاحش · متضاد: شباهت
مجموعهای از عوامل طبیعی، زیستی و انسانی که موجودات زنده در آن به حیات خود ادامه میدهند و شامل آب، هوا، خاک و کلیه منابع طبیعی است.
English انگلیسی
Environment
🔊
Français فرانسوی
Environnement
🔊
Deutsch آلمانی
Umwelt
🔊
العربية عربی
البیئة
🔊
مترادف: زیستبوم
مبلغی که به صورتِ مستمر یا موردی برای تأمینِ بخشی از مخارجِ معیشتی یا تحصیلی به فردی پرداخت میشود.
English انگلیسی
Allowance, Stipend
🔊
Français فرانسوی
Allocation, Indemnité
🔊
Deutsch آلمانی
Zuschuss, Beihilfe
🔊
العربية عربی
إعانة، بدل
🔊
مترادف: مقرری، مستمری
اقداماتی نظیر قاچاق عمده ارز یا معاملات غیرقانونی که موجب بیثباتی در بازار ارز و نظام پولی کشور گردد.
English انگلیسی
Currency disruption
🔊
Français فرانسوی
Perturbation monétaire
🔊
Deutsch آلمانی
Währungsstörung
🔊
العربية عربی
الإخلال بالنظام النقدی (العملة)
🔊
مترادف: اخلال در نظام ارزی
فرآیندِ برنامهریزی، تخصیص و تنظیمِ منابعِ مالی برای دستیابی به اهدافِ معین در یک دورهٔ زمانی مشخص.
English انگلیسی
Budgeting
🔊
Français فرانسوی
Budgétisation
🔊
Deutsch آلمانی
Budgetierung / Haushaltsplanung
🔊
العربية عربی
إعداد الموازنة / الموازنة
🔊
مترادف: تنظیمِ بودجه
وصفِ چیزی که قابلیت تقسیم شدن به اجزای کوچکتر بدون از دست دادن ماهیت یا ارزش متناسب را دارد.
English انگلیسی
Divisible
🔊
Français فرانسوی
Divisible
🔊
Deutsch آلمانی
Teilbar
🔊
العربية عربی
قابل للتجزئة
🔊
مترادف: قابل تقسیم · متضاد: تجزیهناپذیر
گوناگونی و تنوع موجودات زنده در سطوح ژنتیکی، گونهای و اکوسیستمی.
English انگلیسی
Biodiversity
🔊
Français فرانسوی
Biodiversité
🔊
Deutsch آلمانی
Biodiversität
🔊
العربية عربی
التنوع البيولوجي
🔊
مترادف: تنوع زیستی · متضاد: یکنواختی زیستی
سلب آزادی فرد به عنوان مجازات تعزیری که مدت آن توسط قانونگذار تعیین شده است.
English انگلیسی
Discretionary imprisonment
🔊
Français فرانسوی
Emprisonnement discrétionnaire
🔊
Deutsch آلمانی
Freiheitsstrafe (als Ermessensstrafe)
🔊
العربية عربی
الحبس التعزیری
🔊
مترادف: زندان تعزیری · متضاد: حبس حدی (در صورت وجود)
اصطلاحی عرفی و تحقیرآمیز برای توصیف کاغذبازیهای اداری، تشریفات زائد و بروکراسیِ مخلِ کار.
English انگلیسی
Red tape, Bureaucracy
🔊
Français فرانسوی
Bureaucratie, Paperasserie
🔊
Deutsch آلمانی
Bürokratie, Papierkram
🔊
العربية عربی
البیروقراطیة، الروتين الإداري
🔊
مترادف: بروکراسی، کاغذبازی · متضاد: تسهیل اداری
مخارج و هزینههایی که برای ایفای تعهد لازم است.
English انگلیسی
Costs of performance
🔊
Français فرانسوی
Frais d'exécution
🔊
Deutsch آلمانی
Erfüllungskosten
🔊
العربية عربی
تکالیف التنفیذ، مصاریف التنفیذ
🔊
مترادف: مخارج ایفای تعهد
مبالغی که بابتِ خدماتِ اداری و دفتری در مراجعِ قضایی یا ثبتی دریافت میشود.
English انگلیسی
Office fees, Clerical fees
🔊
Français فرانسوی
Frais de greffe
🔊
Deutsch آلمانی
Geschäftsgebühren
🔊
العربية عربی
رسوم المکتب، مصاریف إداریة
🔊
مترادف: هزینه اداری
هزینههایی که بابتِ صدورِ قرارهایِ اعدادی یا نهایی در دادگاه پرداخت میشود.
English انگلیسی
Costs of order
🔊
Français فرانسوی
Frais d'ordonnance
🔊
Deutsch آلمانی
Kosten des Beschlusses
🔊
العربية عربی
مصاریف القرار
🔊
مترادف: هزینه صدور قرار
اصطلاحی تاریخی برای وزیری که اختیاراتِ تام یا تفویضشده از سوی پادشاه یا حاکم به او واگذار شده بود.
English انگلیسی
Minister with delegated powers
🔊
Français فرانسوی
Ministre délégué
🔊
Deutsch آلمانی
Delegierter Minister
🔊
العربية عربی
وزیر مفوّض
🔊
مترادف: وزیرِ مختار
اصطلاحی تاریخی برای وزیری که مسئولِ تنفیذِ احکام و فرامینِ حکومتی بود.
English انگلیسی
Minister of Execution/Ratification
🔊
Français فرانسوی
Ministre de ratification
🔊
Deutsch آلمانی
Vollzugsminister
🔊
العربية عربی
وزیر التنفیذ
🔊
مترادف: وزیرِ مجری
تقسیم مسئولیت پرداخت خسارت بین چند مسئول یا توزیع بار مالی خسارت بین اشخاص یا نهادهای بیمهای.
English انگلیسی
Distribution of loss / Loss allocation
🔊
Français فرانسوی
Répartition des dommages
🔊
Deutsch آلمانی
Schadensverteilung
🔊
العربية عربی
توزیع الضرر
🔊
مترادف: تسهیم خسارت · متضاد: تمرکز خسارت
نظامی سیاسی که در آن رئیس کشور پادشاه است و مقام سلطنت معمولاً به صورت مراثی منتقل میشود.
English انگلیسی
Monarchy
🔊
Français فرانسوی
Monarchie
🔊
Deutsch آلمانی
Monarchie
🔊
العربية عربی
نظام ملکی / الملكیة
🔊
مترادف: نظام پادشاهی، سلطنت · متضاد: رژیم جمهوری
سرقتی که فاقد یکی از شرایط سرقت حدی باشد و مجازات آن تعزیر (حبس، شلاق و...) است.
English انگلیسی
Discretionary theft, Ta'zir theft
🔊
Français فرانسوی
Vol punissable par le Ta'zir
🔊
Deutsch آلمانی
Ta'zir-Diebstahl
🔊
العربية عربی
السرقة التعزیریة
🔊
مترادف: دزدی تعزیری · متضاد: سرقت حدی
ضربات شلاق به عنوان مجازات تعزیری که تعداد آن در قانون مشخص شده است.
English انگلیسی
Discretionary flogging
🔊
Français فرانسوی
Flagellation discrétionnaire
🔊
Deutsch آلمانی
Auspeitschung (als Ermessensstrafe)
🔊
العربية عربی
الجلد التعزیری
🔊
مترادف: تازیانه تعزیری · متضاد: شلاق حدی
فقیهی که تنها در برخی از ابواب فقهی توانایی استنباط احکام را دارد.
English انگلیسی
Mujtahid Mutajazzi (Partially qualified Mujtahid)
🔊
Français فرانسوی
Mujtahid partiel
🔊
Deutsch آلمانی
Teil-Mujtahid
🔊
العربية عربی
المجتهد المتجزئ
🔊
مترادف: مجتهد غیرمطلق · متضاد: مجتهد جامع الشرایط
مبالغی که برای اجرای حکمِ دادگاه یا اسنادِ لازمالاجرا توسطِ مأمورینِ اجرا دریافت میشود.
English انگلیسی
Execution costs, Enforcement costs
🔊
Français فرانسوی
Frais d'exécution
🔊
Deutsch آلمانی
Vollstreckungskosten
🔊
العربية عربی
مصاریف التنفیذ
🔊
مترادف: حقالاجرا
هزینههایی که بر اساس مساحت اختصاصی هر واحد نسبت به کل مساحت ساختمان محاسبه و تقسیم میشود.
English انگلیسی
Proportional cost
🔊
Français فرانسوی
Charges proportionnelles
🔊
Deutsch آلمانی
Anteilige Kosten
🔊
العربية عربی
التکالیف النسبیة
🔊
مترادف: هزینه متناسب · متضاد: هزینه مقطوع
اصطلاحی تاریخی برای بالاترین مقامِ اجرایی در دستگاهِ حکومت (معادلِ نخستوزیر یا صدراعظم در نظامهای پیشین).
English انگلیسی
Grand Vizier
🔊
Français فرانسوی
Grand Vizir
🔊
Deutsch آلمانی
Großwesir
🔊
العربية عربی
الوزیر الأعظم
🔊
مترادف: صدراعظم، نخستوزیر
عنوانی تاریخی برای وزیری که مسئولِ تأمینِ مایحتاج و هزینههای دربار و بیوتاتِ سلطنتی بود.
English انگلیسی
Minister of the Royal Household
🔊
Français فرانسوی
Ministre de la Maison Royale
🔊
Deutsch آلمانی
Minister des königlichen Haushalts
🔊
العربية عربی
وزیر البیوتات
🔊
مترادف: وزیرِ دربار
اصطلاحی در تشریفاتِ دربار یا ساختارِ اداریِ کهن برای اشاره به وزیری که در سمتِ چپِ پادشاه یا مقامِ ارشد مینشست (معمولاً رتبهٔ پایینتر از وزیرِ دستِ راست).
English انگلیسی
Minister of the Left (Historical)
🔊
Français فرانسوی
Ministre de gauche (Historique)
🔊
Deutsch آلمانی
Minister zur Linken (Historisch)
🔊
العربية عربی
وزیر الیسار
🔊
متضاد: وزیرِ دستِ راست
زمینی که سهم هر یک از مالکان آن از طریق افراز یا تفکیک مشخص و معین شده است.
English انگلیسی
Divided land, Partitioned land
🔊
Français فرانسوی
Terre divisée, Terre allotie
🔊
Deutsch آلمانی
Getrenntes Grundstück
🔊
العربية عربی
الأراضي المفروزة
🔊
مترادف: ملک مفروز · متضاد: اراضی مشاعی
وصفِ چیزی که به دلیل ماهیت یا قانون، قابلیت تقسیم به اجزای مستقل را ندارد.
English انگلیسی
Indivisible
🔊
Français فرانسوی
Indivisible
🔊
Deutsch آلمانی
Unteilbar
🔊
العربية عربی
غیر قابل للتجزئة
🔊
مترادف: غیرقابل تقسیم · متضاد: تجزیهپذیر
مجموعهای از قواعد حقوقی ناظر بر فعالیتهای کشاورزی، دامداری و اراضی روستایی.
English انگلیسی
Agricultural law
🔊
Français فرانسوی
Droit rural
🔊
Deutsch آلمانی
Agrarrecht
🔊
العربية عربی
قانون الزراعة
🔊
مترادف: حقوق روستایی
سند اداری مکتوبی که توسط واحد منابع انسانی دستگاه اجرایی درباره وضعیت استخدامی، حقوق، مزایا و انتصاب کارمند صادر میشود.
English انگلیسی
Personnel Order / Appointment & Salary Decree
🔊
Français فرانسوی
Arrêtés de situation administrative
🔊
Deutsch آلمانی
Personalverfügung / Besoldungsmitteilung
🔊
العربية عربی
أمر إداري بالتعيين والراتب / قرار الخدمة
🔊
مترادف: حکم استخدامی، حکم حقوق و مزایا
شکل و شیوه اداره حکومت بر پایه اصول دمکراتیک و اراده عمومی.
English انگلیسی
Democracy
🔊
Français فرانسوی
Démocratie
🔊
Deutsch آلمانی
Demokratie
🔊
العربية عربی
الدیموقراطیة
🔊
مترادف: مردمسالاری · متضاد: استبداد، دیکتاتوری
بررسی رأی دادگاهها در دیوان عالی کشور صرفاً از جهت انطباق یا عدم انطباق با قانون (فرجامخواهی فعلی).
English انگلیسی
Cassation proceedings
🔊
Français فرانسوی
Pourvoi en cassation
🔊
Deutsch آلمانی
Revision
🔊
العربية عربی
الطقاضی التمییزی
🔊
مترادف: رسیدگی فرجامی · متضاد: رسیدگی ماهوی
توزیع عادلانه ثروت، مناصب، بارها و مزایا در جامعه توسط نهادهای عمومی.
English انگلیسی
Distributive justice
🔊
Français فرانسوی
Justice distributive
🔊
Deutsch آلمانی
distributive Gerechtigkeit
🔊
العربية عربی
العدالة التوزیعیة
🔊
مترادف: عدالت توزیعی · متضاد: عدالت معاوضی
هرگونه فعل یا ترکِ فعلی که برخلافِ قانون یا نظمِ عمومی باشد و موجبِ ورودِ ضرر به دیگری شود.
English انگلیسی
Tortious act / Wrongful act
🔊
Français فرانسوی
Fait dommageable
🔊
Deutsch آلمانی
Schadenszufügende Handlung
🔊
العربية عربی
الفعل الضار
🔊
مترادف: عمل زیانبار، فعلِ غیرمجاز · متضاد: فعلِ مجاز
مبالغی که طرفین دعوا بابت حقالزحمه داور و هزینههای رسیدگی به داوری میپردازند.
English انگلیسی
Arbitration costs
🔊
Français فرانسوی
Frais d'arbitrage
🔊
Deutsch آلمانی
Schiedskosten
🔊
العربية عربی
مصاریف التحکیم
🔊
مترادف: حقالزحمه داوری
مخارجی که برای بهبودِ وضعیتِ جسمانی یا روانیِ زیاندیده پس از وقوعِ حادثه ضرورت مییابد.
English انگلیسی
Medical expenses / Cost of treatment
🔊
Français فرانسوی
Frais médicaux
🔊
Deutsch آلمانی
Heilbehandlungskosten
🔊
العربية عربی
مصاريف العلاج
🔊
مترادف: مخارجِ درمانی
هزینههایی که در ساختمانهای مشمول قانون تملک آپارتمانها، فارغ از مساحت اختصاصی، به طور برابر بین مالکان تقسیم میشود.
English انگلیسی
Equal share of expenses
🔊
Français فرانسوی
Charges égales
🔊
Deutsch آلمانی
Gleiche Kostenverteilung
🔊
العربية عربی
النفقات المتساوية
🔊
مترادف: هزینهٔ سرانه · متضاد: هزینهٔ نسبی
اقدامات فنی و زیستی برای بازگرداندن زیستگاههای تخریبشده به وضعیت مطلوب و پایدار برای حیات وحش.
English انگلیسی
Habitat restoration
🔊
Français فرانسوی
Restauration de l'habitat
🔊
Deutsch آلمانی
Lebensraumwiederherstellung
🔊
العربية عربی
استعادة الموائل
🔊
مترادف: بازسازی زیستگاه · متضاد: تخریب زیستگاه
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.