tax exemption 🔊 فرهنگِ en⇐فا
معافیت مالیاتی بطور کلی
plea of guilty 🔊 فرهنگِ en⇐فا
بطور، ادگاه
arbitrary power 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اختیار اقدام بطور، این اصطلاح
in pleno lumine 🔊 فرهنگِ en⇐فا
بطور عام، بطور عمومی
lex imperatoria 🔊 فرهنگِ en⇐فا
حقوق امپراطوری در روم
cross collateral 🔊 فرهنگِ en⇐فا
وجه التزام متقابل، وثیقه تعهدات بطور مشترک
borrowed capital 🔊 فرهنگِ en⇐فا
منظور از این اصطلاح، که بطور تحت اللفظی
complete in itself 🔊 فرهنگِ en⇐فا
بطور، که شا، در، مر، کلیه بوطه اس
service of process 🔊 فرهنگِ en⇐فا
قضائی بطور رسمی، ابلاغ اوراق قضائی سمی
jointly and severally 🔊 فرهنگِ en⇐فا
بطور مشترک
voluntary abandonment 🔊 فرهنگِ en⇐فا
رها کردن بطور اختیاری، طلاق
dom proc domus procerum 🔊 فرهنگِ en⇐فا
انگلیس، گاهی بصورت، نیز بطور، اختصاری نوشته می شود
inherent powers of a court 🔊 فرهنگِ en⇐فا
اختیاراتی ذاتی دادگاه، اختیاراتی که بطور
offences against the state 🔊 فرهنگِ en⇐فا
بطور کلی است
l lai ol sla by sulye gp dol 🔊 فرهنگِ en⇐فا
بطور اخص، مجموعه
بطور قید مرکب پرکاربرد
به گونهای، به شکلِ.
English انگلیسی
in a manner, as
🔊
Français فرانسوی
de manière que
🔊
Deutsch آلمانی
als, auf Weise
🔊
العربية عربی
بصورة، بشكل
🔊
مترادف: به نحوی
مثال: متهم بطور غیابی محکوم شد.
بطول قید/اسم پرکاربرد
به معنای طولانی شدن یا به درازا کشیدن امری.
English انگلیسی
Prolongation
🔊
Français فرانسوی
Prolongation
🔊
Deutsch آلمانی
Verlängerung
🔊
العربية عربی
بطول
🔊
مترادف: اطاله، درازا · متضاد: اختصار
مثال: اطاله دادرسی یا بطول انجامیدن رسیدگی، موجب تضییع حقوق اصحاب دعوا میشود.
خطوط اسم (جمع) پرکاربرد
مسیرها یا جهتهای تعیینشده در اسناد، نقشهها یا قراردادها.
English انگلیسی
Lines, routes
🔊
Français فرانسوی
Lignes, tracés
🔊
Deutsch آلمانی
Linien, Strecken
🔊
العربية عربی
خُطوط
🔊
مترادف: مسیرها، جهتها
مثال: خطوط مرزی ملک باید طبق نقشه ثبتی مشخص گردد.
سطوح اسم پرکاربرد
لایهها یا درجات مختلفی از یک موضوع یا سلسلهمراتب که در متون حقوقی برای تفکیک صلاحیتها یا مسئولیتها به کار میرود.
English انگلیسی
Levels, Tiers
🔊
Français فرانسوی
Niveaux
🔊
Deutsch آلمانی
Ebenen
🔊
العربية عربی
مستویات
🔊
مترادف: درجات، مراتب
مثال: سطوح مختلف رسیدگی در دادگاهها مشخص است.
چطور قید پرسشی پرکاربرد
واژهای برای پرسش درباره کیفیت یا نحوه انجام یک امر حقوقی.
English انگلیسی
How
🔊
Français فرانسوی
Comment
🔊
Deutsch آلمانی
wie
🔊
العربية عربی
کیف
🔊
مترادف: چگونه
مثال: چطور میتوان نسبت به رأی غیابی واخواهی کرد؟
رطوبت اسم پرکاربرد
میزان بخار آب موجود در هوا یا نم موجود در اجسام.
English انگلیسی
Humidity, Moisture
🔊
Français فرانسوی
Humidité
🔊
Deutsch آلمانی
Feuchtigkeit
🔊
العربية عربی
رُطوبة
🔊
مترادف: نم، تری · متضاد: خشکی
مثال: رطوبت بالا میتواند باعث فساد کالاهای انبار شده شود.
معطوف صفت پرکاربرد
متوجه شده یا ارجاع داده شده به چیزی یا کسی.
English انگلیسی
Directed, Referred, Attributed
🔊
Français فرانسوی
Dirigé, Renvoyé
🔊
Deutsch آلمانی
gerichtet, bezogen
🔊
العربية عربی
معطوف
🔊
مترادف: متوجه، ارجاعشده
مثال: توجه دادگاه باید به لایحه دفاعیه معطوف باشد.
مقطوع صفت پرکاربرد
مبلغ یا امری که نهایی است و قابلِ تغییر یا چانهزنی نیست.
English انگلیسی
Fixed, Final, Lump sum
🔊
Français فرانسوی
Fixe, Forfaitaire
🔊
Deutsch آلمانی
Fest, Pauschal
🔊
العربية عربی
مَقطوع
🔊
مترادف: نهایی، ثابت · متضاد: متغیر، قابلِ مذاکره
مثال: قیمتِ قرارداد به صورتِ مقطوع تعیین شد.
بهطور قید پرکاربرد
به نحوی که؛ به شکلی که.
English انگلیسی
In a ... manner, As
🔊
Français فرانسوی
De manière
🔊
Deutsch آلمانی
Auf ... Weise
🔊
العربية عربی
بِشکل، بِصورة
🔊
مترادف: به نحو، به صورت
مثال: این قرارداد بهطور کتبی تنظیم شده است.
بطوريكه قید/حرف ربط پرکاربرد
به نحوی که، به گونهای که.
English انگلیسی
such that, in such a way that
🔊
Français فرانسوی
de telle sorte que
🔊
Deutsch آلمانی
sodass, derart dass
🔊
العربية عربی
بحيث
🔊
مترادف: به نحوی که
مثال: قرارداد بهطوریکه ذکر شد، فسخ گردید.
همانطور قید پرکاربرد
به همان شیوه و سان که گفته شد.
English انگلیسی
as, similarly
🔊
Français فرانسوی
ainsi que
🔊
Deutsch آلمانی
genauso
🔊
العربية عربی
كما، هكذا
🔊
مترادف: چنانکه
مثال: همانطور که در قرارداد ذکر شده، تعهدات باید اجرا شود.
همینطور قید پرکاربرد
به همان صورت یا به همان ترتیب که قبلاً ذکر شد.
English انگلیسی
Likewise, Similarly
🔊
Français فرانسوی
De même, Également
🔊
Deutsch آلمانی
Ebenso, Gleichermaßen
🔊
العربية عربی
کذلک، أیضاً
🔊
مترادف: همچنین، به همین ترتیب · متضاد: برخلاف آن
مثال: همینطور که در ماده ۱۸۳ قانون مدنی آمده، عقد عبارت است از توافق دو اراده.
همانطور قید (عبارت) پرکاربرد
به همان شکلی که قبلاً ذکر شد یا اتفاق افتاد.
English انگلیسی
As, Just as
🔊
Français فرانسوی
Comme, De même que
🔊
Deutsch آلمانی
Wie, Ebenso wie
🔊
العربية عربی
کَما، مِثلَما
🔊
مترادف: چنانکه
مثال: همانطور که در ماده ۳ قانون آیین دادرسی مدنی آمده است، قضات مکلف به رسیدگی هستند.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.