Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

564 مدخل برای «عد»

disallow فرهنگِ en⇐فا

رد، عدم قبول، انکار ضرورت با، اعتبار، مردود شناختن، مجاز ندانستن

disloyal فرهنگِ en⇐فا

فاقد حس وفاداری، عدم وفاداری

desuetude فرهنگِ en⇐فا

متروک شدن، عدم استعمال، توقف استفاده، در مورد قوانین، قوانین

m default فرهنگِ en⇐فا

عدم انجام تعهد حقوقی، عدم حضور، نافرمانی

dependence فرهنگِ en⇐فا

اتکا، عدم استقلال

disability فرهنگِ en⇐فا

عدم اهلیت

disapprove فرهنگِ en⇐فا

عدم تصویب

malpractice فرهنگِ en⇐فا

کار حرفه ای ناقص، فقدان غیرمعقول مهارت، حسابداران بکار می رود، عدم ارائه خدمات

defalcation فرهنگِ en⇐فا

اختلاس، عدم انجام تعهدات، سواستفاده از، وجوه امانی

disagreement فرهنگِ en⇐فا

عدم توافق، اختلاف عقیده، فقدان هماهنگی یا

discontinuance فرهنگِ en⇐فا

عدم ادامه، عدم تداوم، پایان بخشیدن، متوقف، کردن استفاده از

non-disclosure فرهنگِ en⇐فا

عدم افشای حقایق

nolle prosequi فرهنگِ en⇐فا

عدم تعقیب شکایت، تحت این عنوان دادستان

disorientation فرهنگِ en⇐فا

عدم توانائی تشخیص زمان، مکان یا اطراف

unayailability فرهنگِ en⇐فا

عدم دسترسی

solvit ante diem فرهنگِ en⇐فا

عد شده، از روز، دا، ار

dividend opinion فرهنگِ en⇐فا

عدم اتفاق آراء

legal incapacity فرهنگِ en⇐فا

عدم اهلیت قانونی

legal negligence فرهنگِ en⇐فا

غفلت به موجب قانون، عدم مراقبت کافی در، مقایسه با شرایط ذیربط، در مواردی که تجربه

involuntary trust فرهنگِ en⇐فا

عدالت

non compos mentis فرهنگِ en⇐فا

عدم سلامت عقل

officina justitiae فرهنگِ en⇐فا

دفتر عدالت، عدالت خانه

failure to perform فرهنگِ en⇐فا

عدم اجرا، اعراض از اجرا

defectum sanguinis فرهنگِ en⇐فا

چیزی، عدم تکامل، فقدان شرایط لازمه

failure to maintain فرهنگِ en⇐فا

در حقوق خانواده انگلستان، عدم پرداخت نفقه

accumulated interest فرهنگِ en⇐فا

عد آن رسیده ولی

lack of jurisdiction فرهنگِ en⇐فا

فقدان صلاحیت، عدم صلاحیت، این امر ممکن

absence of diligence فرهنگِ en⇐فا

مسامحه، سهل انگاری، عدم مراقبت

default of acceptance فرهنگِ en⇐فا

نکول برات، عدم قبول

miscarriage of justice فرهنگِ en⇐فا

عدم اعمال عدالت

contractual disability فرهنگِ en⇐فا

عدم اهلیت انعقاد قرارداد

failure to make discovery فرهنگِ en⇐فا

عدم کشف

failure to meet obligations فرهنگِ en⇐فا

عدم ایفای تعهدات

عدد اسم پرکاربرد

مقدار شمارشی یا رقمی که برای تعیین تعداد به کار می‌رود.

English انگلیسی Number, Figure
Français فرانسوی Nombre, Chiffre
Deutsch آلمانی Zahl, Nummer
العربية عربی عَدَد

مترادف: رقم، شماره

مثال: عدد چک باید با حروف مطابقت داشته باشد.

عداد اسم پرکاربرد

شمار، تعداد یا در سیاق حقوقی، در زمره و شمارِ چیزی قرار گرفتن.

English انگلیسی Number, Count
Français فرانسوی Nombre, Compte
Deutsch آلمانی Anzahl, Zahl
العربية عربی عَدَد

مترادف: شمار، تعداد

مثال: این اموال در عداد ماترک متوفی محسوب می‌شوند.

عدول اسم (مصدر) پرکاربرد

بازگشتن از راه، رأی، نظر یا تجاوز از حدود قانونی.

English انگلیسی departure / deviation / waiver
Français فرانسوی déviation / renoncement
Deutsch آلمانی Abweichung
العربية عربی عدول / رجوع

مترادف: تخطی، رجوع، انصراف · متضاد: پایبندی، تبعیت

مثال: دادگاه تجدیدنظر حق عدول از قوانین آمره را ندارد.

عدیده صفت پرکاربرد

بسیار و متعدد.

English انگلیسی Numerous, Many
Français فرانسوی Nombreux
Deutsch آلمانی Zahlreich
العربية عربی عدیدة

مترادف: متعدد، فراوان · متضاد: اندک، قلیل

مثال: پرونده‌های عدیده در شعب دادگاه‌ها در جریان است.

عدالتی اسم پرکاربرد

رعایت حق و انصاف و اجرای قانون به‌طور صحیح.

English انگلیسی justice
Français فرانسوی justice
Deutsch آلمانی Gerechtigkeit
العربية عربی عدالة

مترادف: دادگری، انصاف — نامطمئن · متضاد: ظلم، بی عدالتی

مثال: اجرای عدالت هدف اصلی دستگاه قضایی است.

عده‌ای اسم پرکاربرد

مدت زمانی که زن پس از انحلال نکاح یا فوت شوهر باید از ازدواج مجدد خودداری کند.

English انگلیسی Waiting period (Iddah)
Français فرانسوی Délai de viduité
Deutsch آلمانی Wartezeit (Idda)
العربية عربی عِدَّة

مترادف: مدت انتظار

مثال: زن پس از طلاق باید عده نگه دارد.

عدوانی صفت پرکاربرد

عملی که با زور، ستم و بدون مجوز قانونی انجام شود (مخصوصاً در تصرف عدوانی).

English انگلیسی Forcible, Wrongful
Français فرانسوی Force, Violent
Deutsch آلمانی Gewaltsam
العربية عربی عدوانی، قسري

مترادف: غاصبانه، زورگویانه · متضاد: قانونی، مشروع

مثال: تصرف عدوانی ملک دیگران جرم است (ماده ۶۹۰ قانون مجازات اسلامی).

عدواني صفت پرکاربرد

عملی که با زور و بدونِ رضایتِ مالک یا صاحبِ حق انجام شود.

English انگلیسی Hostile, Forcible
Français فرانسوی Hostile, Force
Deutsch آلمانی Feindselig, Gewaltsam
العربية عربی عدوانی

مترادف: غاصبانه، زورگویانه · متضاد: مسالمت‌آمیز

مثال: تصرفِ عدوانیِ ملکِ دیگری جرم است (ماده ۶۹۰ قانون مجازات اسلامی).

وعد حقوقی

ابراز اراده برای انجام کاری در آینده که الزام‌آور بودن یا نبودن آن محل بحث است.

English انگلیسی Promise
Français فرانسوی Promesse
Deutsch آلمانی Versprechen
العربية عربی وعد

مترادف: قول، تعهد · متضاد: ایفاء

ابعد حقوقی

دورترین درجه در قرابت یا خویشاوندی که در ارث‌بری، طبقاتِ نزدیک‌تر مانعِ ارثِ طبقاتِ دورتر می‌شوند.

English انگلیسی Remotest (degree)
Français فرانسوی Plus éloigné
Deutsch آلمانی Entfernter (Verwandter)
العربية عربی الأبعد

مترادف: دورتر · متضاد: اقرب، نزدیک‌تر

تعدد حقوقی

افزونی تعداد جرائم، مجرمان یا اسباب قانونی بیش از یک مورد.

English انگلیسی Plurality, Multiplicity
Français فرانسوی Pluralité
Deutsch آلمانی Pluralität, Mehrheit
العربية عربی تعدد

مترادف: کثرت، افزونی · متضاد: وحدت، یگانگی

تعدی حقوقی

تجاوز از حدود اذن، قرارداد یا قانون در نگهداری مال غیر یا انجام وظایف.

English انگلیسی Transgression, Breach, Excess
Français فرانسوی Dépassement, Abus
Deutsch آلمانی Überschreitung
العربية عربی تعدی

مترادف: تجاوز، تعدی و تفریط · متضاد: رعایت حدود، امانت‌داری

معدن حقوقی

مواد معدنی موجود در زمین که طبق قانون، انفال یا متعلق به دولت است.

English انگلیسی Mine
Français فرانسوی Mine
Deutsch آلمانی Bergwerk
العربية عربی المعدن

مترادف: کانسار

موعد حقوقی

زمان یا مهلت تعیین‌شده برای انجام یک عمل حقوقی یا ایفای تعهد.

English انگلیسی Time limit, Deadline
Français فرانسوی Délai, Terme
Deutsch آلمانی Frist, Termin
العربية عربی موعد، أجل

مترادف: مهلت، سررسید

اعدام حقوقی

مجازاتِ سلبِ حیاتِ محکوم‌علیه توسطِ دولت.

English انگلیسی Capital punishment, Death penalty
Français فرانسوی Peine de mort
Deutsch آلمانی Todesstrafe
العربية عربی الإعدام

مترادف: مجازاتِ مرگ · متضاد: حیات، عفو

تعدیل حقوقی

اصلاح، متناسب‌سازی و تغییر دادن شرایط قراردادی یا احکام با توجه به اوضاع و احوال جدید.

English انگلیسی Adjustment, Modification, Revision
Français فرانسوی Ajustement, Révision
Deutsch آلمانی Anpassung, Modifikation
العربية عربی تعدیل

مترادف: اصلاح، بازنگری، تناسب‌بخشی · متضاد: تثبیت صلب، جمود قانونی

قاعده حقوقی

حکمِ کلی و ضابطه‌ای که در مواردِ مشابه قابلِ استناد است و از منابعِ استنباطِ احکام محسوب می‌شود.

English انگلیسی Rule, Maxim, Principle
Français فرانسوی Règle, Maxime
Deutsch آلمانی Regel, Rechtsgrundsatz
العربية عربی القاعدة

مترادف: اصل، ضابطه · متضاد: استثنا

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین