Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

617 مدخل برای «له»

مساله اجماعی حقوقی

موضوعی حقوقی یا فقهی که تمامی فقها یا حقوق‌دانان بر سر حکم آن اتفاق‌نظر دارند.

English انگلیسی Consensus issue / Unanimous matter
Français فرانسوی Question faisant l'unanimité
Deutsch آلمانی Konsensuelle Frage
العربية عربی المسألة الإجماعیة

مترادف: حکم اجماعی · متضاد: مساله اختلافی

موضوع معامله حقوقی

مال یا عملی که مورد تعهد طرفین در قرارداد قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Subject matter of the contract
Français فرانسوی Objet du contrat
Deutsch آلمانی Vertragsgegenstand
العربية عربی محلّ العقد / موضوع المعاملة

مترادف: مورد معامله، محل عقد

اصاله الحقيقة حقوقی

قاعده‌ای که در تفسیر کلام، لفظ باید بر معنای حقیقی و وضعی خود حمل شود مگر قرینه‌ای بر خلاف آن باشد.

English انگلیسی Principle of literal interpretation, Presumption of literal meaning
Français فرانسوی Présomption de sens littéral
Deutsch آلمانی Vermutung der wörtlichen Bedeutung
العربية عربی أصالة الحقيقة

مترادف: اصل حمل بر معنای حقیقی · متضاد: اصالة المجاز

اعتماد الدوله حقوقی

عنوانی تشریفاتی و سیاسی در دوره قاجار که به وزیر اعظم یا وزیر امور خارجه اطلاق می‌شد و دلالت بر مقامِ مورد اعتمادِ دولت داشت.

English انگلیسی Etemad-ol-Dowleh (Minister of State/Trustee of the State)
Français فرانسوی Etemad-ol-Dowleh (Ministre d'État)
Deutsch آلمانی Etemad-ol-Dowleh (Staatsminister)
العربية عربی اعتماد الدولة

مترادف: وزیر اعظم، صدر اعظم

جمع آوری ادله حقوقی

گردآوری مستندات و امارات قانونی توسط مراجع ذی‌صلاح برای اثبات یا نفی جرم در فرایند کیفری.

English انگلیسی Collection of evidence
Français فرانسوی Collecte des preuves
Deutsch آلمانی Beweissammlung
العربية عربی جمع الأدلة

مترادف: تحصیل ادله، گردآوری دلایل · متضاد: از بین بردن ادله، کتمان ادله

حواله اعتباری حقوقی

حواله‌ای که بر اساس اعتبارِ مالیِ شخص (معمولاً بانکی) صادر می‌شود و متکی بر موجودیِ نقدیِ فوری نیست.

English انگلیسی Credit transfer, Letter of credit (≈)
Français فرانسوی Virement de crédit, Lettre de crédit (≈)
Deutsch آلمانی Kreditüberweisung, Akkreditiv (≈)
العربية عربی حوالة اعتمادیة

مترادف: اعتبار اسنادی (در تجارت) · متضاد: حواله نقدی

رجوع از جعاله حقوقی

حق جاعل برای برهم زدن عقد جعاله پیش از اتمام عمل توسط عامل، که در قانون مدنی ایران (ماده ۵۶۵) پیش‌بینی شده است.

English انگلیسی Revocation of reward contract (Jua'lah)
Français فرانسوی Révocation du contrat de récompense
Deutsch آلمانی Widerruf des Auslobungsvertrags
العربية عربی الرجوع عن الجعالة

مترادف: فسخ جعاله

عامل در جعاله حقوقی

شخصی که عملِ موردِ نظرِ جاعل را انجام می‌دهد تا مستحقِ اجرت (جُعل) گردد.

English انگلیسی Agent (in reward contract)
Français فرانسوی Exécutant
Deutsch آلمانی Ausführender
العربية عربی العامل (في الجعالة)

مترادف: انجام‌دهنده · متضاد: جاعل

قبول در حواله حقوقی

اعلام رضایت محال‌علیه (کسی که حواله بر اوست) برای پرداخت دینِ محیل به محتال.

English انگلیسی Acceptance of assignment
Français فرانسوی Acceptation de la délégation
Deutsch آلمانی Annahme der Anweisung
العربية عربی قبول الحوالة

مترادف: پذیرش حواله · متضاد: رد حواله

معاملهٔ فضولی حقوقی

معامله‌ای که شخصی بدون داشتن سمت نمایندگی یا ولایت، برای دیگری انجام دهد (ماده ۲۴۷ قانون مدنی).

English انگلیسی Unauthorized transaction
Français فرانسوی Acte juridique fait par un non-mandataire
Deutsch آلمانی Geschäft ohne Vertretungsmacht
العربية عربی المعاملة الفضولية

مترادف: معامله غیرنافذ · متضاد: معامله نافذ

حملهٔ منع خدمت حقوقی

اقدام به از کار انداختن یا کند کردن شدید خدمات یک سامانه رایانه‌ای از طریق ارسال حجم انبوهی از درخواست‌های کاذب.

English انگلیسی Denial of Service (DoS)
Français فرانسوی Déni de service
Deutsch آلمانی Dienstverweigerung
العربية عربی هجوم حجب الخدمة

مترادف: حمله DoS · متضاد: ارائه خدمات پایدار

مداخله قهرامیز حقوقی

اقدام دولت یا نهادهای حاکمیتی که به صورت اجباری و خارج از اراده طرفین، اجرای قرارداد را مختل یا تغییر می‌دهد.

English انگلیسی Factum principis, Act of state
Français فرانسوی Fait du prince
Deutsch آلمانی Eingriff der öffentlichen Gewalt
العربية عربی فعل السلطة

مترادف: فعل حاکم · متضاد: اراده آزاد طرفین

معاملهٔ اکراهی حقوقی

معامله‌ای که در آن یکی از طرفین تحت فشارِ غیرقانونی و تهدیدآمیز، بدونِ رضایتِ قلبی، اقدام به انعقادِ عقد کرده است.

English انگلیسی Duress contract, Contract under duress
Français فرانسوی Contrat conclu sous la contrainte
Deutsch آلمانی Erzwungener Vertrag
العربية عربی العقد المکره، المعاملة بالإکراه

مترادف: معاملهٔ مکره · متضاد: معاملهٔ رضایی

ممنوع المعامله حقوقی

وضعیتی حقوقی که در آن شخص به موجب حکم دادگاه یا دستور مراجع ذی‌صلاح، از انجام هرگونه معامله نسبت به اموال خود محروم می‌گردد.

English انگلیسی Legal incapacity to transact, Transaction ban
Français فرانسوی Interdiction de contracter
Deutsch آلمانی Verfügungsverbot
العربية عربی الحجر علی التصرفات

مترادف: ممنوع‌المعامله بودن · متضاد: اهلیت معامله

ادلهٔ اثبات جرم حقوقی

ابزارها و وسایلی که برای اثبات وقوع جرم و انتساب آن به متهم در دادگاه کیفری استفاده می‌شود.

English انگلیسی Evidence (in criminal law)
Français فرانسوی Preuves pénales
Deutsch آلمانی Beweismittel (im Strafrecht)
العربية عربی أدلة الإثبات الجنائي

مترادف: وسایل اثبات جرم

اکراه در معامله حقوقی

وادار کردنِ شخصی به انجامِ معامله‌ای که به آن رضایتِ قلبی ندارد، از طریقِ تهدید.

English انگلیسی Duress
Français فرانسوی Contrainte, Violence
Deutsch آلمانی Zwang, Nötigung
العربية عربی الإکراه

مترادف: اجبار، تهدید · متضاد: رضا، طیبِ خاطر

زوجه غیر مدخوله حقوقی

زنی که پس از عقد نکاح، با او نزدیکی (دخول) صورت نگرفته است.

English انگلیسی Non-consummated wife
Français فرانسوی Épouse non consommée
Deutsch آلمانی Ehefrau ohne vollzogene Ehe
العربية عربی الزوجة غیر المدخول بها

مترادف: زوجه باکره (در فرض عدم سابقه ازدواج) · متضاد: زوجه مدخوله

مرحله انشاء حکم حقوقی

مرحله‌ای که قاضی پس از رسیدگی و بررسی ادله، تصمیم نهایی خود را در قالب رأی تنظیم و صادر می‌کند.

English انگلیسی Judgment rendering stage
Français فرانسوی Phase de prononcé du jugement
Deutsch آلمانی Urteilsverkündung (مرحله اعلام)
العربية عربی مرحلة إنشاء الحکم

مترادف: صدور رأی · متضاد: مرحله رسیدگی، مرحله اجرای حکم

ادلهٔ الکترونیکی حقوقی

هرگونه داده، پیام یا اطلاعات ذخیره‌شده در سامانه‌های رایانه‌ای یا مخابراتی که برای اثبات ادعا در مراجع قضایی استفاده می‌شود.

English انگلیسی Electronic Evidence
Français فرانسوی Preuve électronique
Deutsch آلمانی Elektronischer Beweis
العربية عربی الأدلة الإلکترونیة

مترادف: ادله دیجیتال · متضاد: ادله سنتی (کاغذی)

رد معاملهٔ فضولی حقوقی

عملی حقوقی که به موجب آن مالک یا قائم‌مقام او، معامله‌ای را که فضول (بدون اذن یا ولایت) انجام داده است، رد می‌کند و در نتیجه آن معامله باطل می‌شود.

English انگلیسی Rejection of unauthorized transaction / Repudiation of agency by estoppel
Français فرانسوی Refus de ratification / Répudiation de l'acte du gérant d'affaires
Deutsch آلمانی Ablehnung des vollmachtlosen Geschäfts
العربية عربی ردّ العقد الفضولی

مترادف: فسخ معامله فضولی (در اصطلاح عام)، عدم تنفیذ · متضاد: تنفیذ معامله فضولی، اجازه

قیاس منصوص العلة حقوقی

قیاسی که در آن علتِ حکم در نصِ شرعی به‌صراحت بیان شده است.

English انگلیسی Analogy by explicit cause (Qiyas al-Mansus al-'Illah)
Français فرانسوی Analogie par cause explicite
Deutsch آلمانی Analogie durch expliziten Grund
العربية عربی قياس منصوص العلة

مترادف: قیاس منصوص · متضاد: قیاس مستنبط العلة

معاملهٔ عادی ملک حقوقی

معامله‌ای که سند آن در دفاتر اسناد رسمی تنظیم نشده و صرفاً با سند عادی (قولنامه یا مبایعه‌نامه) صورت گرفته است.

English انگلیسی Informal Property Transaction, Private Contract
Français فرانسوی Vente sous seing privé
Deutsch آلمانی Privatschriftlicher Kaufvertrag
العربية عربی المعاملة العادیة للعقار

مترادف: معامله قولنامه‌ای · متضاد: معامله رسمی

تعارض ادلهٔ کیفری حقوقی

وضعیتی که در آن دو یا چند دلیل در پرونده کیفری، مفاد متناقض یا غیرقابل‌جمعی دارند که مانع از استنباط واحد می‌شود.

English انگلیسی Conflict of criminal evidence
Français فرانسوی Conflit de preuves pénales
Deutsch آلمانی Beweisverwertungskonflikt (im Strafrecht)
العربية عربی تعارض الأدلة الجنائیة

مترادف: تنافی ادله · متضاد: تضافر ادله، تعاضد ادله

دعوی ابطال معامله حقوقی

دعوایی که به موجب آن خواهان تقاضای بی‌اعتباری یک عقد یا قرارداد را به دلیل فقدان شرایط اساسی صحت معامله (ماده ۱۹۰ قانون مدنی) دارد.

English انگلیسی Action for rescission/annulment of contract
Français فرانسوی Action en nullité de contrat
Deutsch آلمانی Klage auf Nichtigerklärung eines Rechtsgeschäfts
العربية عربی دعوى إبطال المعاملة

مترادف: دعوی بطلان قرارداد · متضاد: دعوی تنفیذ معامله، دعوی الزام به ایفای تعهد

قیاس مستنبط العلة حقوقی

قیاسی که در آن علت حکم در اصل، توسط مجتهد استنباط و کشف می‌شود.

English انگلیسی Analogy by inferred cause (Qiyas al-Mustanbat al-'Illah)
Français فرانسوی Analogie par cause déduite
Deutsch آلمانی Analogie durch abgeleiteten Grund
العربية عربی قياس مستنبط العلة

مترادف: قیاس استنباطی · متضاد: قیاس منصوص العلة

وحدت راه دو مساله حقوقی

قاعده‌ای در اصولِ فقه و حقوق که بیان می‌کند اگر دو مسئله دارایِ یک راهِ حل یا یک مبنایِ استدلالی باشند، حکمِ آن‌ها یکسان است.

English انگلیسی Unity of reasoning, Same legal basis
Français فرانسوی Unité de raisonnement
Deutsch آلمانی Einheitlichkeit der Begründung
العربية عربی وحدة طریق المسألتین

مترادف: وحدتِ مبنا، اشتراکِ طریق · متضاد: تعددِ راه

وکیل ثابت الوکاله حقوقی

وکیلی که به طور مستمر و دائم برای انجام امور حقوقی یک شخص یا نهاد استخدام شده است.

English انگلیسی Standing counsel, Retained counsel
Français فرانسوی Avocat permanent
Deutsch آلمانی Ständiger Anwalt
العربية عربی وکیل دائم

مترادف: وکیل سازمانی، وکیل شرکت · متضاد: وکیل اتفاقی

بوسیله گرداندن آنه حقوقی

اصطلاحی در حقوقِ ثبت یا اسناد که به معنای انتقالِ مالکیت یا حقِ عینی از طریقِ تشریفاتِ خاصِ ثبتی یا اداری است (احتمالاً اشاره به «بوسیله گرداندنِ آن» در متونِ قدیمی ثبتی).

English انگلیسی ≈ Conveyance
Français فرانسوی ≈ Transfert de propriété
Deutsch آلمانی ≈ Eigentumsübertragung
العربية عربی ≈ نقل الملکیة

مترادف: انتقالِ مالکیت · متضاد: تملک، استملاک

دارنده وسیله نقلیه حقوقی

شخصی که وسیله نقلیه به نام او در اسناد رسمی ثبت شده یا به هر نحو دیگری مالکیت یا تصرف قانونی آن را در اختیار دارد و مسئولیت مدنی ناشی از آن متوجه اوست.

English انگلیسی Vehicle owner/keeper
Français فرانسوی Propriétaire du véhicule / Gardien
Deutsch آلمانی Fahrzeughalter
العربية عربی مالک المركبة

مترادف: مالک وسیله نقلیه

صلح در مقام معامله حقوقی

صلحی که در آن، صلح‌کننده در برابرِ دریافتِ عوض، از حقِ خود صرف‌نظر می‌کند یا مالی را منتقل می‌نماید (ماده ۷۵۸ قانون مدنی).

English انگلیسی Settlement in lieu of transaction/contract
Français فرانسوی Transaction à titre onéreux
Deutsch آلمانی Vergleich als entgeltliches Geschäft
العربية عربی الصلح فی مقام المعاوضة

مترادف: صلحِ معاوضی · متضاد: صلحِ غیرمعاوضی

اجاره نود و نه ساله حقوقی

قراردادی است که در آن عین مستأجره برای مدت طولانی (معمولاً ۹۹ سال) به اجاره واگذار می‌شود که در حقوق ایران ماهیت آن محل بحث است و گاهی با حق انتفاع یا بیع خلط می‌شود.

English انگلیسی 99-year lease
Français فرانسوی Bail emphytéotique (≈)
Deutsch آلمانی Erbpacht (≈)
العربية عربی الإجارة الطویلة الأمد

مترادف: اجاره طویل‌المدت · متضاد: اجاره کوتاه‌مدت

تنفیذ معاملهٔ فضولی حقوقی

اجازه و رضایت بعدی مالک به معامله‌ای که توسط فضول انجام شده است.

English انگلیسی Ratification of unauthorized transaction
Français فرانسوی Ratification d'un acte d'autrui
Deutsch آلمانی Genehmigung des Eigengeschäfts durch Unbefugte ≈
العربية عربی إجازة العقد الفضولي، تنفیذ البیع الفضولی

مترادف: اجازهٔ مالک، امضای معامله · متضاد: رد مالک

گزارش مرحله ای ناظر حقوقی

گزارش‌های دوره‌ای که مهندس ناظر در مراحل مختلف پیشرفت فیزیکی ساختمان به مرجع صدور پروانه ارائه می‌دهد.

English انگلیسی Periodic Supervision Report, Progress Report
Français فرانسوی Rapport périodique de surveillance
Deutsch آلمانی Periodischer Bauüberwachungsbericht
العربية عربی تقرير الإشراف المرحلي

مترادف: گزارش ناظر

گزارش معاملهٔ مشکوک حقوقی

گزارشی که مؤسسات مالی و اشخاص مشمول مکلف‌اند در صورت برخورد با تراکنش‌های غیرعادی یا مشکوک به پولشویی، به واحد اطلاعات مالی ارائه دهند.

English انگلیسی Suspicious Transaction Report (STR)
Français فرانسوی Déclaration de soupçon
Deutsch آلمانی Verdachtsmeldung
العربية عربی تقرير المعاملة المشبوهة

مترادف: گزارش شک‌برانگیز · متضاد: گزارش معامله عادی

اشتباه در سبب معامله حقوقی

تصور نادرست نسبت به علت یا انگیزه اصلی که موجب انعقاد قرارداد شده است (معمولاً در حقوق ایران موجب بطلان نیست مگر در موارد خاص).

English انگلیسی Mistake as to the motive
Français فرانسوی Erreur sur les motifs
Deutsch آلمانی Motivirrtum
العربية عربی الغلط في الباعث

مترادف: اشتباه در انگیزه · متضاد: اشتباه در ذات موضوع

اصالة الصحة در افعال حقوقی

قاعده‌ای که بر اساس آن، افعال و اعمال دیگران باید حمل بر صحت و درستی شود مگر خلاف آن ثابت گردد.

English انگلیسی Presumption of validity (of acts)
Français فرانسوی Présomption de validité
Deutsch آلمانی Vermutung der Gültigkeit
العربية عربی أصالة الصحة في أفعال الغير

مترادف: اصل صحت · متضاد: اصل فساد

حفظ ادلهٔ الکترونیکی حقوقی

اقداماتی که برای جلوگیری از تغییر، تخریب یا دسترسی غیرمجاز به ادله دیجیتال در فرآیند دادرسی کیفری صورت می‌گیرد.

English انگلیسی Preservation of electronic evidence
Français فرانسوی Conservation des preuves électroniques
Deutsch آلمانی Sicherung elektronischer Beweismittel
العربية عربی حفظ الأدلة الإلکترونیة

مترادف: تأمین دلیل الکترونیکی · متضاد: امحای ادله، تغییر ادله

زنجیرهٔ نگهداری ادله حقوقی

فرآیند مستندسازی و ثبت دقیقِ تمامی مراحلِ کشف، جمع‌آوری، انتقال، نگهداری و تحلیلِ ادلهٔ دیجیتال برای تضمینِ اصالت و عدمِ دستکاری آن‌ها در دادگاه.

English انگلیسی Chain of Custody
Français فرانسوی Chaîne de possession
Deutsch آلمانی Beweiskette
العربية عربی سلسلة الحیازة، سلسلة عهدة الأدلة

مترادف: زنجیرهٔ مالکیت، توالیِ نگهداری · متضاد: گسستِ ادله

اصیل در معاملهٔ فضولی حقوقی

شخصی که در معامله‌ی فضولی، طرفِ قرارداد با فضول قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Third party (in unauthorized transaction)
Français فرانسوی Tiers contractant
Deutsch آلمانی Dritter (beim Vertragsschluss ohne Vertretungsmacht)
العربية عربی المتعاقد مع الفضولی

مترادف: طرفِ معامله‌ی فضولی · متضاد: مالک (در صورت عدم اجازه)

مالک در معاملهٔ فضولی حقوقی

شخصی که بدونِ داشتنِ سمتِ قانونی (وکالت یا ولایت)، به نامِ دیگری معامله می‌کند.

English انگلیسی Unauthorized agent (in context of agency)
Français فرانسوی Gérant d'affaires (≈)
Deutsch آلمانی Vertreter ohne Vertretungsmacht
العربية عربی الفضولی

مترادف: معامله‌کنندهٔ بدونِ اذن · متضاد: وکیل، ولی، مالک

شرایط اساسی صحت معامله حقوقی

ارکانِ ضروری که فقدانِ هر یک موجبِ بطلان یا عدمِ نفوذِ معامله می‌شود.

English انگلیسی Essential elements of a contract, Requisites of a valid contract
Français فرانسوی Conditions de validité du contrat
Deutsch آلمانی Wirksamkeitsvoraussetzungen eines Vertrags
العربية عربی أرکان صحة العقد

مترادف: شرایطِ صحتِ عقد · متضاد: شرایطِ فاسد

طغری نشان حسبة له نیست حقوقی

اصطلاحی تاریخی در اسناد دیوانی که بیانگر عدم شمولِ قاعده «حسبه» (نظارت عمومی بر امور شرعی و عرفی) بر یک فرمان یا نشان خاص است.

English انگلیسی Not subject to Hisbah (supervision)
Français فرانسوی Non soumis à la Hisba
Deutsch آلمانی Nicht der Hisba unterworfen
العربية عربی لیس من الحسبة

مترادف: خارج از شمول حسبه · متضاد: مشمول حسبه

فسخ حواله به سبب اعسار حقوقی

حق محتال برای برهم زدن حواله در صورتی که محال‌علیه در زمان حواله معسر بوده و محتال جاهل به آن بوده است.

English انگلیسی Rescission of assignment due to insolvency
Français فرانسوی Résiliation de la délégation pour insolvabilité
Deutsch آلمانی Aufhebung der Anweisung wegen Zahlungsunfähigkeit
العربية عربی فسخ الحوالة بسبب الإعسار

مترادف: برهم زدن حواله به علت ورشکستگی · متضاد: بقای حواله

معامله به قصدفرارازدین حقوقی

معامله‌ای که مدیون با قصدِ فرار از پرداختِ دین و با تبانیِ طرفِ معامله انجام می‌دهد.

English انگلیسی Fraudulent conveyance
Français فرانسوی Fraude paulienne
Deutsch آلمانی Gläubigeranfechtung
العربية عربی المعاملة بقصد الفرار من الدین

مترادف: معامله به قصد اضرار به طلبکار · متضاد: معامله متعارف

معین بودن موضوع معامله حقوقی

مشخص و معلوم بودنِ مال یا عملی که موردِ معامله قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Certainty of subject matter
Français فرانسوی Détermination de l'objet
Deutsch آلمانی Bestimmtheit des Vertragsgegenstands
العربية عربی تعیین محل العقد

مترادف: معلوم بودنِ موردِ معامله · متضاد: ابهام، غرری بودن

قراردادهای اختیارمعامله حقوقی

قراردادی که به خریدار حق (و نه الزام) می‌دهد که دارایی خاصی را در قیمت و زمان مشخص بخرد یا بفروشد.

English انگلیسی Options contracts
Français فرانسوی Contrats d'option
Deutsch آلمانی Optionsgeschäfte
العربية عربی عقود خیار المعاملة

مترادف: اختیار معامله · متضاد: قراردادهای تعهدی (Obligatory contracts)

دعوی برانت از وجه الکفاله حقوقی

دعوایی که کفیل برای رهایی از تعهدِ پرداخت وجه‌الکفاله (در صورت عدم حضور مکفول) مطرح می‌کند.

English انگلیسی Action for release from bail bond
Français فرانسوی Action en libération de caution
Deutsch آلمانی Klage auf Entlassung aus der Bürgschaft
العربية عربی دعوى براءة الذمة من الكفالة

مترادف: دعوی برائت ذمه از کفالت · متضاد: دعوی مطالبه وجه‌الکفاله

قانونی حمایت وتملک جنگلها حقوقی

مجموعه‌ای از مقررات قانونی که به منظور حفاظت، احیا، توسعه و بهره‌برداری از جنگل‌ها و مراتع کشور وضع شده است.

English انگلیسی Forestry and Land Ownership Law
Français فرانسوی Loi sur la protection et la propriété des forêts
Deutsch آلمانی Waldschutz- und Eigentumsgesetz
العربية عربی قانون حماية وتملك الغابات

مترادف: قانون ملی شدن جنگل‌ها

معامله به قصد فرار از دین حقوقی

عقدی که مدیون برای کاهش دارایی خود و ناتوان نشان دادن خویش در پرداخت بدهی، با تبانی یا بدون آن انجام می‌دهد.

English انگلیسی Fraudulent conveyance
Français فرانسوی Fraude paulienne
Deutsch آلمانی Gläubigerbenachteiligung
العربية عربی المعاملة بقصد الفرار من الدین

مترادف: معامله صوری (در برخی موارد) · متضاد: معامله واقعی

تبدیل تعهدبه اعتبارمتعهدله حقوقی

جایگزینیِ متعهدلهِ جدید به جای متعهدلهِ سابق که موجبِ برائتِ متعهد در برابرِ طلبکارِ اول می‌شود.

English انگلیسی Novation by change of creditor
Français فرانسوی Novation par changement de créancier
Deutsch آلمانی Gläubigerwechsel
العربية عربی تجدید الالتزام بتغییر الدائن

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین