Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

1,233 مدخل برای «مه»

easement فرهنگِ en⇐فا

حق ارتفاق، ارتفاق در ملک غیر، حقی برای، استفاده از ملک دیگری، مهمترین انواع این حق

assailant فرهنگِ en⇐فا

مها، حمله کننده، یورش برند جم

essential فرهنگِ en⇐فا

مهم، دارای بالاترین درجه اهمیت، پیش نیاز

manifesto فرهنگِ en⇐فا

مهم

consuances فرهنگِ en⇐فا

مه است

emigration فرهنگِ en⇐فا

مهاجرت

immigration فرهنگِ en⇐فا

مهاجرت

public house فرهنگِ en⇐فا

مهمانخانه، محل خوش گذرانی عمومی

date of grace فرهنگِ en⇐فا

مهلت پرداخت، مهلت واریز

non-appearance فرهنگِ en⇐فا

مهلت قانونی

grant a respite فرهنگِ en⇐فا

مهلت دادن، تعلیق مجازات

marriage portion فرهنگِ en⇐فا

مهریه

dirty bill of lading فرهنگِ en⇐فا

مه سته بندی، آن

iptended use doctrine فرهنگِ en⇐فا

مهم است، طرح بازاریابی سازنده محصول

immigration appeals board فرهنگِ en⇐فا

مهاجرت

bello parta cendunt reipubli فرهنگِ en⇐فا

مهم

ditur satis demonstratae frus فرهنگِ en⇐فا

مهد ما، سس

مهد اسم پرکاربرد

محل نگهداری کودکان که تابع مقررات سازمان بهزیستی است.

English انگلیسی Kindergarten, Nursery
Français فرانسوی Crèche, Jardin d'enfants
Deutsch آلمانی Kindergarten
العربية عربی حَضانَة، مَهد

مترادف: کودکستان، پرورشگاه

مثال: مهد کودک باید استانداردهای ایمنی را رعایت کند.

مهم صفت پرکاربرد

دارای اهمیت، ارزش یا تأثیر زیاد در امور حقوقی.

English انگلیسی important, significant
Français فرانسوی important
Deutsch آلمانی wichtig, bedeutend
العربية عربی مهم، هام

مترادف: بااهمیت، خطیر · متضاد: کم‌اهمیت، ناچیز

مثال: این سند برای پرونده بسیار مهم است.

مهار اسم پرکاربرد

کنترل، بازداشتن و جلوگیری از پیشروی یا گسترش چیزی.

English انگلیسی control, restraint
Français فرانسوی contrôle, frein
Deutsch آلمانی Kontrolle, Hemmung
العربية عربی ضبط، سيطرة

مترادف: کنترل، بازداری · متضاد: رهاسازی، اطلاق

مثال: مهار تورم از وظایف اصلی دولت است.

مهدی اسم (خاص) پرکاربرد

نامی برای اشخاص.

English انگلیسی Mahdi
Français فرانسوی Mahdi
Deutsch آلمانی Mahdi
العربية عربی مهدی

مثال: آقای مهدی ... به عنوان خوانده در پرونده حضور دارد.

مهدي اسم (علم) پرکاربرد

نامِ خاصِ اشخاص.

English انگلیسی Mahdi
Français فرانسوی Mahdi
Deutsch آلمانی Mahdi
العربية عربی مَهْدِيّ

مثال: مهدی به عنوانِ وکیلِ تسخیری انتخاب شد.

مهره اسم پرکاربرد

قطعه‌ای کوچک که در ساختارِ یک دستگاه یا سازمان نقشِ اتصالی یا اجرایی دارد.

English انگلیسی Component / Pawn
Français فرانسوی Pièce / Pion
Deutsch آلمانی Bauteil / Figur
العربية عربی قطعة / عنصر

مترادف: جزء، عنصر

مثال: او مهره‌ی اصلی در این پرونده‌ی کلاهبرداری بود.

مهری صفت / اسم پرکاربرد

منتسب به مهر یا مهریه (در حقوق خانواده).

English انگلیسی dower-related
Français فرانسوی relatif à la dot
Deutsch آلمانی Brautgeld-
العربية عربی مهري

مترادف: مهریه

مثال: دعاوی مهری در دادگاه خانواده رسیدگی می‌شود.

مهمی صفت پرکاربرد

دارای اهمیت یا ارزشِ حقوقیِ قابل‌توجه.

English انگلیسی Important, Significant
Français فرانسوی Important
Deutsch آلمانی wichtig
العربية عربی مهم

مترادف: حائز اهمیت، قابل توجه · متضاد: بی‌اهمیت

مثال: این سند دارای اثر حقوقی مهمی است.

مهیا صفت پرکاربرد

آماده و فراهم برای انجام یک امر یا اقدام قانونی.

English انگلیسی ready, prepared
Français فرانسوی prêt, préparé
Deutsch آلمانی bereit, vorbereitet
العربية عربی مهیا، جاهز

مترادف: آماده، فراهم · متضاد: نامهیا، آماده‌نشده

مثال: مقدمات اجرای حکم مهیا شد.

مهارت اسم پرکاربرد

توانایی انجام کار با دقت و سرعت و به بهترین شکل به واسطه تمرین و دانش.

English انگلیسی skill, expertise
Français فرانسوی compétence, habilité
Deutsch آلمانی Geschicklichkeit, Kompetenz
العربية عربی مهارة، حذاقة

مترادف: استادی، چیره‌دستی، تخصص · متضاد: بی‌مهارتی، ناخبرگی

مثال: متهم با مهارت خاصی دست به سرقت زد.

مهدوی صفت نسبی پرکاربرد

منسوب به مهدی؛ در حقوق ایران، گاهی به موقوفات یا نهادهای مرتبط با مهدویت اشاره دارد.

English انگلیسی Mahdavi
Français فرانسوی Mahdavi
Deutsch آلمانی Mahdavi
العربية عربی مهدوی

مثال: بنیاد مهدوی در چارچوب قوانین مربوط به مؤسسات خیریه فعالیت می‌کند.

مهران اسم خاص پرکاربرد

نام خاص، نام کوچک مردانه یا نام شهر مرزی.

English انگلیسی Mehran
Français فرانسوی Mehran
Deutsch آلمانی Mehran
العربية عربی مهران

مثال: مهران به عنوان نماینده حقوقی شرکت معرفی شد.

مهلتی اسم پرکاربرد

مدتِ زمانی که برای انجامِ کاری یا اجرایِ حکمی تعیین می‌شود.

English انگلیسی Deadline, Grace period
Français فرانسوی Délai
Deutsch آلمانی Frist
العربية عربی مهلة، أجل

مترادف: مدت، فرجه

مثال: مهلتِ تجدیدنظرخواهی در احکامِ حقوقی بیست روز است (ماده ۳۳۶ قانون آیین دادرسی مدنی).

مهمات اسم پرکاربرد

ابزار و وسایل جنگی و مواد منفجره که برای سلاح استفاده می‌شود.

English انگلیسی Ammunition
Français فرانسوی Munitions
Deutsch آلمانی Munition
العربية عربی ذخیرة، مهمات

مترادف: فشنگ، ادوات جنگی

مثال: حمل غیرمجاز مهمات جرم محسوب می‌شود (ماده ۴۵ قانون مجازات قاچاق اسلحه و مهمات).

مهمان اسم پرکاربرد

کسی که به خانه یا محل کار دیگری دعوت شده یا وارد شده است.

English انگلیسی Guest
Français فرانسوی Invité
Deutsch آلمانی Gast
العربية عربی ضيف

مترادف: مدعو · متضاد: میزبان

مثال: مسئولیت ایمنی مهمان در محل اقامت بر عهده میزبان است.

مهمتر صفت (تفضیلی: مهم‌تر) پرکاربرد

دارای اهمیت بیشتر، باارزش‌تر یا بااولوی‌تر.

English انگلیسی more important فرansوی: plus important
Deutsch آلمانی wichtiger
العربية عربی أهمّ

مترادف: بااولویت‌تر، خطیرتر · متضاد: کم‌اهمیت‌تر

مثال: حفظ نظم عمومی از امور مهم‌تر است.

مهاباد اسم خاص پرکاربرد

نام شهری در استان آذربایجان غربی ایران.

English انگلیسی Mahabad
Français فرانسوی Mahabad
Deutsch آلمانی Mahabad
العربية عربی مهاباد

مثال: دادگستری شهرستان مهاباد مرجع صالح برای رسیدگی به جرایم این حوزه است.

مهاجرت اسم پرکاربرد

جابه‌جایی اشخاص از یک کشور به کشور دیگر یا از یک محل به محل دیگر برای اقامت.

English انگلیسی migration, immigration
Français فرانسوی migration
Deutsch آلمانی Migration, Einwanderung
العربية عربی هجرة

مترادف: کوچ، عزیمت · متضاد: اقامت، سکونت

مثال: قوانین مهاجرت در قانون اتباع خارجی پیش‌بینی شده است.

مهرداد اسم (خاص) پرکاربرد

نام کوچک مردانه در زبان فارسی به معنای داده‌ی مهر (خورشید یا دوستی).

English انگلیسی Mehrdad
Français فرانسوی Mehrdad
Deutsch آلمانی Mehrdad
العربية عربی مهرداد

مثال: مهرداد به عنوان شاهد در پرونده معرفی شد.

مهرماه اسم پرکاربرد

هفتمین ماه سال خورشیدی که در تقویم رسمی ایران ۳۰ روز دارد.

English انگلیسی Mehr (the seventh month of the Iranian calendar)
Français فرانسوی Mehr (septième mois du calendrier iranien)
Deutsch آلمانی Mehr (siebter Monat des iranischen Kalenders)
العربية عربی شهر مهر

مثال: قرارداد در مهرماه منعقد شد.

مهندسی اسم/صفت پرکاربرد

دانشِ فنی که در قراردادهای پیمانکاری و ساختمانی موضوعِ اصلی است.

English انگلیسی Engineering
Français فرانسوی Ingénierie
Deutsch آلمانی Ingenieurwesen
العربية عربی الهندسة

مترادف: فنی

مثال: نظارتِ مهندسی بر پروژه الزامی است.

مهندسي اسم پرکاربرد

به‌کارگیری دانش علمی برای طراحی، ساخت و تحلیل سازه‌ها یا سیستم‌ها.

English انگلیسی Engineering
Français فرانسوی Ingénierie
Deutsch آلمانی Ingenieurwesen
العربية عربی هَنْدَسَة

مترادف: فن مهندسی

مثال: کارشناس رسمی دادگستری در امور مهندسی ساختمان تعیین شد.

مهاجران اسم پرکاربرد

کسی که از کشوری یا شهری به جای دیگر کوچ کرده است.

English انگلیسی immigrant, migrant
Français فرانسوی immigrant
Deutsch آلمانی Einwanderer
العربية عربی مهاجر

مترادف: کوچ‌کننده · متضاد: بومی

مثال: حقوق مهاجران در کنوانسیون‌های بین‌المللی مورد حمایت است.

مهاجرين اسم پرکاربرد

کسی که از کشوری به کشور دیگر برای اقامت کوچ می‌کند.

English انگلیسی immigrant, migrant
Français فرانسوی immigrant
Deutsch آلمانی Einwanderer, Migrant
العربية عربی مهاجر

مترادف: کوچ‌کننده — متضاد: بومی، مقیم

مثال: وضعیت حقوقی مهاجران تابع قوانین خاص اتباع خارجی است.

مهاجرین اسم پرکاربرد

کسی که از وطن خود به کشور یا شهر دیگری کوچ کرده و اقامت گزیده است.

English انگلیسی Immigrant
Français فرانسوی Immigrant
Deutsch آلمانی Einwanderer
العربية عربی مُهاجِر

مترادف: کوچ‌کننده، تبعه خارجی · متضاد: بومی، مقیم

مثال: وضعیت حقوقی مهاجرین در قانون تابعیت ایران پیش‌بینی شده است.

مهرآباد اسم خاص پرکاربرد

نام مکانی (فرودگاه) که در قوانین هوانوردی و گمرکی کاربرد دارد.

English انگلیسی Mehrabad
Français فرانسوی Mehrabad
Deutsch آلمانی Mehrabad
العربية عربی مهرآباد

مثال: گمرک فرودگاه مهرآباد تحت نظارت اداره کل گمرک است.

مهمترین صفت (تفضیلی) پرکاربرد

دارای اهمیت و ارزش بسیار بالا.

English انگلیسی Most important, Crucial
Français فرانسوی Le plus important
Deutsch آلمانی Am wichtigsten
العربية عربی أهمّ

مترادف: حیاتی‌ترین، اصلی‌ترین · متضاد: کم‌اهمیت‌ترین

مثال: مهم‌ترین اصل در دادرسی، رعایت حق دفاع متهم است.

مهندسان اسم (جمع) پرکاربرد

اشخاص دارای تخصص فنی که طبق قانون نظام مهندسی و کنترل ساختمان، صلاحیت حرفه‌ای دارند.

English انگلیسی Engineers
Français فرانسوی Ingénieurs
Deutsch آلمانی Ingenieure
العربية عربی مهندسون

مثال: مهندسان ناظر مسئولیت نظارت بر اجرای صحیح عملیات ساختمانی را بر عهده دارند.

مهندسين اسم پرکاربرد

دارندهٔ دانش تخصصی و مدرک مهندسی در رشته‌های فنی.

English انگلیسی engineer
Français فرانسوی ingénieur
Deutsch آلمانی Ingenieur عربی مهندس

مثال: مهندسین ناظر مسولیت نظارت بر ساخت‌وساز را بر عهده دارند.

مهندسین اسم پرکاربرد

شخصی که دارای تخصص فنی در رشته‌های مهندسی است و در امور کارشناسی دادگستری یا پروژه‌های عمرانی نقش دارد.

English انگلیسی Engineer
Français فرانسوی Ingénieur
Deutsch آلمانی Ingenieur
العربية عربی مهندس

مترادف: کارشناس فنی

مثال: مهندسین ناظر مسئولیت نظارت بر اجرای صحیح عملیات ساختمانی را بر عهده دارند.

مهلت‌های اسم پرکاربرد

مدت زمانی که برای انجام کاری یا اجرای حقی تعیین شده است.

English انگلیسی Deadline, Time limit
Français فرانسوی Délai
Deutsch آلمانی Frist
العربية عربی مهلة

مترادف: مدت، فرصت

مثال: مهلت‌های قانونی برای اعتراض به آراء باید رعایت شود.

مهمانخانه اسم پرکاربرد

مؤسسه‌ای تجاری برای اقامت مسافران و ارائه خدمات اقامتی و پذیرایی؛ هتل.

English انگلیسی hotel, inn
Français فرانسوی hôtel, auberge
Deutsch آلمانی Hotel, Gasthaus
العربية عربی فندق، نزل

مترادف: هتل، مسافرخانه

مثال: مسافران در مهمانخانه شهر اقامت کردند.

بیمه حقوقی

عقدی که به موجب آن یک طرف (بیمه‌گر) متعهد می‌شود در ازای دریافت وجهی (حق بیمه)، در صورت وقوع حادثه یا خطر، خسارت وارده به طرف دیگر (بیمه‌گذار) را جبران کند یا وجه معینی بپردازد.

English انگلیسی Insurance
Français فرانسوی Assurance
Deutsch آلمانی Versicherung
العربية عربی التأمین

مترادف: تضمین (در معنای عام)

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین