declaration against interests 🔊 فرهنگِ en⇐فا
کننده، مبتنی اظهار، علامم
بهار اسم پرکاربرد
فصل نخست سال خورشیدی.
English انگلیسی
spring
🔊
Français فرانسوی
printemps
🔊
Deutsch آلمانی
Frühling
🔊
العربية عربی
ربيع
🔊
متضاد: پاییز، زمستان
مثال: قرارداد اجاره از اول بهار آغاز میشود.
مهار اسم پرکاربرد
کنترل، بازداشتن و جلوگیری از پیشروی یا گسترش چیزی.
English انگلیسی
control, restraint
🔊
Français فرانسوی
contrôle, frein
🔊
Deutsch آلمانی
Kontrolle, Hemmung
🔊
العربية عربی
ضبط، سيطرة
🔊
مترادف: کنترل، بازداری · متضاد: رهاسازی، اطلاق
مثال: مهار تورم از وظایف اصلی دولت است.
چهار عدد پرکاربرد
عددِ ترتیبی یا شمارشی که در تعیینِ مواعد یا تعدادِ اعضای هیئتها کاربرد دارد.
English انگلیسی
Four
🔊
Français فرانسوی
Quatre
🔊
Deutsch آلمانی
Vier
🔊
العربية عربی
أربعة
🔊
مثال: مهلتِ اعتراض چهار روز است.
انهار اسم (جمع: انهار) پرکاربرد
مجرای طبیعی یا مصنوعی آب که برای آبیاری یا انتقال آب استفاده میشود.
English انگلیسی
river, stream, canal
🔊
Français فرانسوی
rivière, canal
🔊
Deutsch آلمانی
Fluss, Kanal
🔊
العربية عربی
نهر (ج: أنهار)
🔊
مترادف: رود، جوی
مثال: حریم انهار عمومی طبق قانون توزیع عادلانه آب تعیین میشود.
مهارت اسم پرکاربرد
توانایی انجام کار با دقت و سرعت و به بهترین شکل به واسطه تمرین و دانش.
English انگلیسی
skill, expertise
🔊
Français فرانسوی
compétence, habilité
🔊
Deutsch آلمانی
Geschicklichkeit, Kompetenz
🔊
العربية عربی
مهارة، حذاقة
🔊
مترادف: استادی، چیرهدستی، تخصص · متضاد: بیمهارتی، ناخبرگی
مثال: متهم با مهارت خاصی دست به سرقت زد.
چهارم صفت پرکاربرد
عدد ترتیبی بعد از سوم و پیش از پنجم.
English انگلیسی
Fourth
🔊
Français فرانسوی
Quatrième
🔊
Deutsch آلمانی
Vierte
🔊
العربية عربی
رابع
🔊
مثال: خوانده لایحهٔ دفاعیهٔ خود را در روز چهارم تقدیم کرد.
اشتهار اسم پرکاربرد
شهرت داشتن یا معروف بودن به امری خاص (در حقوق، گاهی برای اثبات مالکیت یا وضعیت فرد).
English انگلیسی
Reputation, Fame, Notoriety
🔊
Français فرانسوی
Réputation, Notoriété
🔊
Deutsch آلمانی
Ruf, Bekanntheit
🔊
العربية عربی
اشتهار، شهرة
🔊
مترادف: شهرت، معروفیت · متضاد: گمنامی
مثال: اشتهار به فساد اخلاقی میتواند از موانع تصدی برخی مشاغل باشد.
اظهاری اسم پرکاربرد
بیان کردن مطلبی در دادگاه یا نزد مقامات رسمی که دارای اثر حقوقی است.
English انگلیسی
Statement, Declaration
🔊
Français فرانسوی
Déclaration
🔊
Deutsch آلمانی
Erklärung
🔊
العربية عربی
إظهار، تصریح
🔊
مترادف: بیان، تصریح · متضاد: کتمان
مثال: اظهارات شهود در صورتجلسه قید شد.
چابهار اسم پرکاربرد
نام یک شهرستان و منطقه آزاد تجاری-صنعتی در ایران که دارای قوانین خاص مناطق آزاد است.
English انگلیسی
Chabahar
🔊
Français فرانسوی
Chabahar
🔊
Deutsch آلمانی
Tschabahar
🔊
العربية عربی
جابهار
🔊
مثال: قوانین مناطق آزاد در چابهار جاری است.
چهارده عدد پرکاربرد
عددی که در حقوق ایران، بهویژه در سن بلوغ شرعی (برای دختران) اهمیت قانونی دارد.
English انگلیسی
Fourteen
🔊
Français فرانسوی
Quatorze
🔊
Deutsch آلمانی
Vierzehn
🔊
العربية عربی
أربعة عشر
🔊
مثال: سن بلوغ شرعی برای دختران نه سال تمام قمری و برای پسران پانزده سال تمام قمری است (ماده ۱۲۱۰ قانون مدنی)؛ عدد چهارده در برخی مهریهها مرسوم است.
چهارصد اسم / صفت شمارشی پرکاربرد
عدد دویست به علاوه دویست (۴۰۰).
English انگلیسی
four hundred
🔊
Français فرانسوی
quatre cents
🔊
Deutsch آلمانی
vierhundert
🔊
العربية عربی
أربعمائة
🔊
مثال: جریمه نقدی معادل چهارصد هزار تومان تعیین شد.
گلبهار اسم (مکان) پرکاربرد
نام شهری در استان خراسان رضوی که دارای شهرداری و حوزه قضایی است.
English انگلیسی
Golbahar
🔊
Français فرانسوی
Golbahar
🔊
Deutsch آلمانی
Golbahar
🔊
العربية عربی
کلبهار
🔊
مثال: دادگاه عمومی گلبهار صلاحیت رسیدگی به دعاوی این شهر را دارد.
اظهارات اسم (جمع) پرکاربرد
بیانِ مطالب یا ادعاهایی که توسط اصحاب دعوا در دادگاه یا مراجع رسمی مطرح میشود.
English انگلیسی
Statements, Declarations
🔊
Français فرانسوی
Déclarations
🔊
Deutsch آلمانی
Aussagen
🔊
العربية عربی
تصریحات، أقوال
🔊
مترادف: بیانات، اقاریر · متضاد: سکوت
مثال: اظهارات متهم در صورتجلسه دادگاه ثبت گردید.
چهارباغ اسم خاص پرکاربرد
نام مکان یا خیابانی معروف در برخی شهرهای ایران.
English انگلیسی
Chaharbagh
🔊
Français فرانسوی
Chaharbagh
🔊
Deutsch آلمانی
Chaharbagh
🔊
العربية عربی
چهارباغ
🔊
مثال: ملک تجاری در خیابان چهارباغ واقع شده است.
چهاردهم صفت شمارشی پرکاربرد
عددی که جایگاه چهاردهم را در یک سلسله مراتب نشان میدهد.
English انگلیسی
Fourteenth
🔊
Français فرانسوی
Quatorzième
🔊
Deutsch آلمانی
Vierzehnte
🔊
العربية عربی
الرابع عشر
🔊
مثال: اصل چهاردهم قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران درباره حقوق غیرمسلمانان است.
چهارسال اسم / صفت مرکب
مدت زمانی معادل چهار سال تقویمی. پرکاربرد
English انگلیسی
four years
فرansوی: quatre ans
🔊
Deutsch آلمانی
vier Jahre
🔊
العربية عربی
أربع سنوات
🔊
مثال: قرارداد اجاره برای مدت چهارسال منعقد گردید.
چهارماه اسم (ترکیبی) پرکاربرد
مدت زمانی معادل ۱۲۰ روز که در برخی احکام حقوقی (مانند عده وفات یا مهلتهای قانونی) اهمیت دارد.
English انگلیسی
Four months
🔊
Français فرانسوی
Quatre mois
🔊
Deutsch آلمانی
Vier Monate
🔊
العربية عربی
أربعة أشهر
🔊
مثال: مهلت عده وفات چهار ماه و ده روز است (ماده ۱۱۵۴ قانون مدنی).
چهارمين صفت ترتیبی پرکاربرد
عددی که در جایگاه چهارم یک سلسله قرار دارد.
English انگلیسی
Fourth
🔊
Français فرانسوی
Quatrième
🔊
Deutsch آلمانی
Vierte
🔊
العربية عربی
رابع
🔊
مثال: بند چهارم قرارداد اصلاح شد.
چهارمین صفت ترتیبی پرکاربرد
عددی که در ترتیب پس از سوم قرار میگیرد.
English انگلیسی
Fourth
🔊
Français فرانسوی
Quatrième
🔊
Deutsch آلمانی
vierte
🔊
العربية عربی
الرابع
🔊
مثال: متهم ردیف چهارم به حبس محکوم شد.
چهارچوب اسم پرکاربرد
ساختار کلی یا محدودهای که فعالیتها یا قوانین در آن تعریف و اجرا میشوند.
English انگلیسی
Framework
🔊
Français فرانسوی
Cadre
🔊
Deutsch آلمانی
Rahmen
🔊
العربية عربی
إطار
🔊
مترادف: چارچوب، ساختار
مثال: این قرارداد در چهارچوبِ قوانین تجارت الکترونیک تنظیم شده است.
اظهارنظر اسم پرکاربرد
بیان دیدگاه، رأی یا نظر رسمی یا تخصصی درباره یک موضوع.
English انگلیسی
comment, opinion, expression of view
🔊
Français فرانسوی
avis, commentaire, prise de position
🔊
Deutsch آلمانی
Stellungnahme, Meinungsäußerung
🔊
العربية عربی
ابداء رأي، تعليق
🔊
مترادف: نظر دادن، ابراز عقیده · متضاد: سکوت
مثال: کارشناس رسمی دادگستری موظف به اظهارنظر بیطرفانه است.
بهارستان اسم (مکان) پرکاربرد
نام منطقهای در تهران که محل استقرار مجلس شورای اسلامی است.
English انگلیسی
Baharestan
🔊
Français فرانسوی
Baharestan
🔊
Deutsch آلمانی
Baharestan
🔊
العربية عربی
بَهارِستان
🔊
مثال: طرح جدید در مجلس مستقر در بهارستان تصویب شد.
واظهارات اسم (با حرف اضافه) پرکاربرد
بیان کردن مطالب یا ادعاها در دادگاه یا مراجع رسمی.
English انگلیسی
statement, declaration
🔊
Français فرانسوی
déclaration
🔊
Deutsch آلمانی
Aussage, Erklärung
🔊
العربية عربی
إقرار، تصریح
🔊
مترادف: بیان، گفته · متضاد: کتمان
مثال: اظهارات متهم در صورتجلسه قید شد.
چهارشنبه اسم پرکاربرد
چهارمین روز هفته در تقویم رسمی ایران.
English انگلیسی
Wednesday
🔊
Français فرانسوی
Mercredi
🔊
Deutsch آلمانی
Mittwoch
🔊
العربية عربی
الأربعاء
🔊
مثال: جلسه دادگاه در روز چهارشنبه برگزار میشود.
چهارمحال اسم خاص (مکان) پرکاربرد
بخشی از نامِ استانِ «چهارمحال و بختیاری» در ایران.
English انگلیسی
Chaharmahal
🔊
Français فرانسوی
Chaharmahal
🔊
Deutsch آلمانی
Chaharmahal
🔊
العربية عربی
چهارمحال
🔊
مثال: دادگستریِ استان چهارمحال و بختیاری در شهرکرد مستقر است.
چهارهزار عدد (صفت شمارشی) پرکاربرد
عدد ۴۰۰۰.
English انگلیسی
Four thousand
🔊
Français فرانسوی
Quatre mille
🔊
Deutsch آلمانی
Viertausend
🔊
العربية عربی
أربعة آلاف
🔊
مترادف: ۴۰۰۰
مثال: مبلغ چهارهزار ریال به عنوان هزینه دادرسی پرداخت شد.
چهارگانه صفت پرکاربرد
آنچه دارایِ چهار بخش یا چهار جزء است.
English انگلیسی
Fourfold, Quadruple
🔊
Français فرانسوی
Quadruple
🔊
Deutsch آلمانی
Vierfach
🔊
العربية عربی
رباعی
🔊
مترادف: چهاربخش · متضاد: یگانه
مثال: ارکانِ چهارگانهٔ جرم شاملِ عنصرِ قانونی، مادی، معنوی و روانی است.
چهاردانگه اسم خاص (مکان) پرکاربرد
نام منطقهای جغرافیایی در ایران که در تقسیمات کشوری دارای جایگاه است.
English انگلیسی
Chahardangeh (Place name)
🔊
Français فرانسوی
Chahardangeh
🔊
Deutsch آلمانی
Chahardangeh
🔊
العربية عربی
چهاردانگه
🔊
مثال: حوزه قضایی چهاردانگه صلاحیت رسیدگی به جرایم آن منطقه را دارد.
اظهارداشته فعل پرکاربرد
بیان کردن یا اعلام کردن مطلبی به صورت رسمی یا غیررسمی در مراجع قضایی یا اداری.
English انگلیسی
to state, to declare
🔊
Français فرانسوی
déclarer
🔊
Deutsch آلمانی
erklären
🔊
العربية عربی
صرّح، أعلن
🔊
مترادف: بیان کردن، اعلام کردن · متضاد: کتمان کردن، پنهان کردن
مثال: متهم در جلسه دادگاه اظهار داشت که بیگناه است.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.