Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

119 مدخل برای «هب»

سپهبد اسم پرکاربرد

از درجات عالی نظامی در ارتش جمهوری اسلامی ایران.

English انگلیسی Lieutenant General
Français فرانسوی Lieutenant-général
Deutsch آلمانی Generalleutnant
العربية عربی فریق

مثال: حکم ارتقاء به درجه سپهبد صادر شد.

مذاهب اسم پرکاربرد

مجموعه‌ای از اعتقادات و احکام دینی که پیروان یک دین به آن باور دارند.

English انگلیسی religion, sect, denomination
Français فرانسوی religion, confession
Deutsch آلمانی Religion, Konfession
العربية عربی مذهب

مترادف: آیین، کیش

مثال: در قانون اساسی، مذاهب اسلامی مورد احترام هستند (اصل ۱۲ قانون اساسی).

مذهبی صفت پرکاربرد

مربوط به دین، آیین و اعتقادات دینی که در احوال شخصیه و برخی قوانین مدنی اثرگذار است.

English انگلیسی Religious
Français فرانسوی Religieux
Deutsch آلمانی religiös
العربية عربی دِيني

مترادف: دینی · متضاد: غیرمذهبی، سکولار

مثال: اقلیت‌های مذهبی در انجام مراسم خود آزادند.

مذهبي صفت پرکاربرد

مربوط به دین و آیین که در قانون اساسی و احوال شخصیه اهمیت دارد.

English انگلیسی Religious
Français فرانسوی Religieux
Deutsch آلمانی religiös
العربية عربی دینی

مترادف: دینی · متضاد: غیرمذهبی، سکولار

مثال: اقلیت‌های مذهبی در انجام مراسم دینی آزاد هستند.

بهبهان اسم خاص پرکاربرد

نام یکی از شهرهای استان خوزستان در ایران.

English انگلیسی Behbahan
Français فرانسوی Behbahan
Deutsch آلمانی Behbahan
العربية عربی بهبهان

مثال: صلاحیت رسیدگی به این پرونده در حوزه قضایی بهبهان است.

بهبودی اسم پرکاربرد

بهتر شدن وضعیت جسمانی، روانی یا شرایط اقتصادی که می‌تواند در تخفیف مجازات یا وضعیت پرونده مؤثر باشد.

English انگلیسی Improvement, Recovery
Français فرانسوی Amélioration, Rétablissement
Deutsch آلمانی Verbesserung, Genesung
العربية عربی تحسن

مترادف: بهبودی، اصلاح · متضاد: وخامت

مثال: بهبودی وضعیت بیمار در گزارش پزشکی قانونی ذکر شد.

راهبرد اسم پرکاربرد

برنامه‌ریزیِ کلان برای رسیدن به هدفی مشخص در امورِ حقوقی یا مدیریتی.

English انگلیسی strategy
Français فرانسوی stratégie
Deutsch آلمانی Strategie
العربية عربی استراتیجیة

مترادف: استراتژی، خط‌مشی

مثال: راهبردِ قوهٔ قضاییه، کاهشِ ورودیِ پرونده‌هاست.

راهبري اسم پرکاربرد

هدایت، مدیریت و رهبری یک سازمان یا فرآیند.

English انگلیسی Leadership, Governance, Guidance
Français فرانسوی Direction, Gouvernance
Deutsch آلمانی Führung, Steuerung
العربية عربی قيادة، توجيه

مترادف: مدیریت، هدایت

مثال: راهبری شرکت‌های دولتی بر عهده هیئت مدیره است.

راهبری اسم پرکاربرد

هدایت و مدیریت کلان یک سازمان یا فرآیند که در حقوق اداری به معنای نظارت و هدایت است.

English انگلیسی Leadership, Governance
Français فرانسوی Direction, Gouvernance
Deutsch آلمانی Führung, Leitung
العربية عربی قيادة

مترادف: هدایت، مدیریت · متضاد: پیروی

مثال: راهبری پرونده‌های کلان بر عهده معاونت حقوقی است.

نگهبان اسم پرکاربرد

شخصی که وظیفه حفاظت و حراست از مال یا مکان معینی را بر عهده دارد.

English انگلیسی Guard, Watchman
Français فرانسوی Gardien
Deutsch آلمانی Wächter, Wachmann
العربية عربی حارس

مترادف: حارس، محافظ

مثال: نگهبانِ ساختمان در زمان سرقت حضور نداشته است.

راهبردي صفت پرکاربرد

مربوط به استراتژی و برنامه‌ریزی‌های کلان و بلندمدت.

English انگلیسی Strategic
Français فرانسوی Stratégique
Deutsch آلمانی Strategisch
العربية عربی إستراتیجی

مترادف: استراتژیک · متضاد: تاکتیکی

مثال: قراردادهای راهبردی نیازمند تصویب هیئت مدیره است.

راهبردی صفت پرکاربرد

مربوط به استراتژی و برنامه‌های کلان.

English انگلیسی strategic
Français فرانسوی stratégique
Deutsch آلمانی strategisch
العربية عربی اِسْتِراتیجیّ

مترادف: استراتژیک · متضاد: تاکتیکی (در برخی سیاق‌ها)

مثال: قراردادهای راهبردیِ کشور باید به تصویبِ مراجعِ ذی‌صلاح برسد.

رهبرپور اسم (خاص) پرکاربرد

نام خانوادگی ایرانی.

English انگلیسی Rahbarpour
Français فرانسوی Rahbarpour
Deutsch آلمانی Rahbarpour
العربية عربی رهبربور

مثال: آقای رهبرپور قاضی پرونده بود.

نگهبانی اسم پرکاربرد

وظیفه یا شغلِ مراقبت و حفاظت از اماکن، اشخاص یا اموال.

English انگلیسی Guarding, Security
Français فرانسوی Gardiennage, Surveillance
Deutsch آلمانی Bewachung, Wachdienst
العربية عربی حِراسة

مترادف: حراست، حفاظت

مثال: شرکت‌های خصوصی نگهبانی باید دارای مجوز از نیروی انتظامی باشند.

گروهبان اسم پرکاربرد

درجه‌ای نظامی که در سلسله مراتب نیروهای مسلح تعریف شده و دارای وظایف و مسئولیت‌های قانونی مشخص است.

English انگلیسی Sergeant
Français فرانسوی Sergent
Deutsch آلمانی Sergeant
العربية عربی رقيب

مثال: گروهبان وظیفه در حین انجام ماموریت دچار حادثه شد.

راهبردها اسم پرکاربرد

برنامه یا طرحی کلان برای رسیدن به هدفی مشخص.

English انگلیسی Strategy
Français فرانسوی Stratégie
Deutsch آلمانی Strategie
العربية عربی استراتيجية

مترادف: استراتژی

مثال: راهبردهای قضایی قوه قضاییه بر کاهش ورودی پرونده‌ها متمرکز است.

راهبردهای اسم پرکاربرد

برنامه یا طرحِ کلان برای رسیدن به اهدافِ بلندمدت.

English انگلیسی strategy
Français فرانسوی stratégie
Deutsch آلمانی Strategie
العربية عربی استراتیجیة

مترادف: استراتژی · متضاد: تاکتیک

مثال: راهبردهایِ قوه قضاییه در سندِ تحولِ قضایی مشخص شده است.

راهبردهاي اسم پرکاربرد

برنامه یا طرحی کلان برای رسیدن به اهداف بلندمدت.

English انگلیسی Strategy
Français فرانسوی Stratégie
Deutsch آلمانی Strategie
العربية عربی استراتيجية

مترادف: استراتژی، خط‌مشی

مثال: راهبردهای قوه قضاییه در سند تحول مشخص شده است.

کلاهبردار اسم پرکاربرد

کسی که با فریب و حیل متقلبانه مال دیگران را ببرد.

English انگلیسی swindler, fraudster, con artist
Français فرانسوی escroc, fraudeur
Deutsch آلمانی Betrüger
العربية عربی محتال، نصاب

مترادف: شیاد، نصاب · متضاد: فرد راستگو، امین

مثال: کلاه‌بردار به جرم بردن مال غیر به حبس محکوم شد.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین