Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

1,443 مدخل برای «کر»

assemblage فرهنگِ en⇐فا

جمع آوری، اجتماع افراد، انجمن، عمل سوار، کردن یا مونتاژ کردن، معمولا برای کاربرد، خاص، دنا

est irrita فرهنگِ en⇐فا

کرده است

approbation فرهنگِ en⇐فا

تصویب، قبول، موافقت معمولا با توصیه، کر موافقت که

emancipation فرهنگِ en⇐فا

آزادی، از زیر سلطه خارج، کردن

child stealing فرهنگِ en⇐فا

سن، قصد، سرپر، ین یا، وی تم، کر با، دا، او

consumer lease فرهنگِ en⇐فا

کرایه دادن کالاهای مصرفی، کرایه به منظور

discontinuance فرهنگِ en⇐فا

عدم ادامه، عدم تداوم، پایان بخشیدن، متوقف، کردن استفاده از

affirmative charge فرهنگِ en⇐فا

کرد

lik gi ae glos g lect فرهنگِ en⇐فا

او اک، اخراج از خدمت، اخراج غیر محترمانه، بیرون، کردن

کرج اسم خاص پرکاربرد

نام یکی از کلان‌شهرهای ایران که مرکز استان البرز است.

English انگلیسی Karaj
Français فرانسوی Karadj
Deutsch آلمانی Karadsch
العربية عربی كرج

مثال: دادگستری کل استان البرز در شهر کرج مستقر است.

كرج اسم خاص پرکاربرد

نام یک شهر در ایران که مرکز استان البرز است.

English انگلیسی Karaj
Français فرانسوی Karaj
Deutsch آلمانی Karaj
العربية عربی کرج

مثال: دادگستری کرج صلاحیت رسیدگی به این پرونده را دارد.

کرد فعل پرکاربرد

انجام دادن کاری یا به سرانجام رساندن آن در گذشته.

English انگلیسی did, performed
Français فرانسوی fit, a fait
Deutsch آلمانی tat, hat getan
العربية عربی فعلَ، قامَ بـ

مترادف: انجام داد — نمود · متضاد: نکرد

مثال: خواننده قرارداد را امضا کرد.

كرد فعل پرکاربرد

انجام دادن یک عمل یا ایجاد یک وضعیت.

English انگلیسی To do, To make
Français فرانسوی Faire
Deutsch آلمانی Tun, Machen
العربية عربی فعل، قام بـ

مترادف: انجام دادن

مثال: متهم اقرار به جرم کرد.

كرم اسم پرکاربرد

بخشش و سخاوت که در حقوق مدنی می‌تواند در قالب هبه یا صلح بلاعوض نمود یابد.

English انگلیسی Generosity, Bounty
Français فرانسوی Générosité
Deutsch آلمانی Großzügigkeit
العربية عربی کرم، جود

مترادف: سخاوت، بخشش · متضاد: خساست، بخل

مثال: او از روی کرم، بدهی بدهکار را بخشید.

كره اسم پرکاربرد

جرم سماوی یا شکل هندسی که در حقوق بین‌الملل یا حقوق ثبت ممکن است به مفاهیم جغرافیایی اشاره داشته باشد.

English انگلیسی Sphere, Globe
Français فرانسوی Sphère
Deutsch آلمانی Kugel
العربية عربی كرة

مترادف: گوی

مثال: حاکمیت بر فضای بالای کره زمین تابع کنوانسیون‌های بین‌المللی است.

کره اسم پرکاربرد

جرم سماوی یا شکل هندسی؛ در حقوق بین‌الملل گاهی به معنای قلمرو جغرافیایی.

English انگلیسی Sphere, Globe
Français فرانسوی Sphère, Globe
Deutsch آلمانی Sphäre, Globus
العربية عربی كرة

مترادف: گوی

مثال: حقوق بین‌الملل در کره زمین حاکمیت دولت‌ها را تنظیم می‌کند.

کرات اسم پرکاربرد

جمعِ کُره؛ در اصطلاح حقوقی ممکن است به اجرام آسمانی یا در متون قدیمی به معنای طبقات و دوره‌ها به کار رود.

English انگلیسی Spheres, Orbs
Français فرانسوی Sphères
Deutsch آلمانی Sphären
العربية عربی كُرات

مترادف: گوی‌ها، طبقات

مثال: مالکیت بر کرات آسمانی تابع قواعد حقوق بین‌الملل فضایی است.

كردد فعل پرکاربرد

انجام دادن کاری؛ در حقوق، فعلِ اصلی برای تحقق بسیاری از عقود و ایقاعات است.

English انگلیسی To do, To make
Français فرانسوی Faire
Deutsch آلمانی Tun, Machen
العربية عربی فَعَلَ

مترادف: انجام دادن · متضاد: ترک کردن

مثال: طرفین باید به تعهدات خود عمل کنند.

کردم فعل پرکاربرد

انجام دادن عملی که در حقوق، مبنای ایجاد تعهد یا مسئولیت است.

English انگلیسی To do, To make
Français فرانسوی Faire
Deutsch آلمانی Tun, Machen
العربية عربی فَعَلَ

مترادف: انجام دادن، ساختن

مثال: طرفین قرارداد باید به تعهدات خود عمل کنند.

کردن فعل پرکاربرد

انجام دادن کاری یا ایجاد تغییری در وضعیت حقوقی.

English انگلیسی to do, to make
Français فرانسوی faire
Deutsch آلمانی tun, machen
العربية عربی فَعَلَ

مترادف: انجام دادن

مثال: طرفین باید به تعهدات خود عمل کنند.

كردن فعل (مصدر) پرکاربرد

انجام دادن یا به سرانجام رساندن یک عمل حقوقی یا مادی.

English انگلیسی to do, to make
Français فرانسوی faire
Deutsch آلمانی tun, machen
العربية عربی فعل، قام بـ

مترادف: انجام دادن، ساختن

مثال: متهم اقرار به سرقت کرد.

کرده صفت مفعولی / فعل مرکب پرکاربرد

انجام داده شده، به انجام رسانده شده.

English انگلیسی done, made
Français فرانسوی fait
Deutsch آلمانی getan, gemacht
العربية عربی مَعْمُول، مُدَار

مترادف: انجام‌یافته

مثال: کارشناسی تعیین‌شده نظریه خود را تسلیم دادگاه کرده است.

كرده فعل (شکلِ ماضی نقلی) پرکاربرد

انجام دادنِ یک عمل یا کنش.

English انگلیسی Done, Performed
Français فرانسوی Fait, Effectué
Deutsch آلمانی getan, durchgeführt
العربية عربی فعل، قام بـ

مترادف: انجام داده

مثال: خوانده تعهداتِ خود را انجام نداده (کرده) است.

کرمی اسم پرکاربرد

جانوری نرم‌تن و بدون پا که در خاک یا بدن موجودات زنده می‌زید و در مباحث حقوقی ممکن است در بحث خسارت بر محصولات کشاورزی یا بیماری‌های دامی مطرح شود.

English انگلیسی Worm
Français فرانسوی Ver
Deutsch آلمانی Wurm
العربية عربی دودة

مترادف: کرمینه

مثال: خسارت ناشی از آفات و کرم‌ها به محصولات کشاورزی مشمول بیمه است.

کریم صفت پرکاربرد

بخشنده و بزرگوار که در عناوین اشخاص یا القاب رسمی به کار می‌رود.

English انگلیسی Generous, Noble
Français فرانسوی Généreux, Noble
Deutsch آلمانی Großzügig, Edel
العربية عربی کَرِیم

مترادف: بخشنده، سخی · متضاد: بخیل، لئیم

مثال: قرآن کریم منبع اصلی قانون‌گذاری در ایران است.

كريم صفت پرکاربرد

بخشنده و بزرگوار؛ در اصطلاحِ حقوقی گاهی در عناوینِ اشخاص یا نهادها به کار می‌رود.

English انگلیسی Generous, Noble
Français فرانسوی Généreux
Deutsch آلمانی Großzügig
العربية عربی کریم

مترادف: بخشنده، سخی · متضاد: بخیل

مثال: در متونِ حقوقیِ سنتی، «کریم» به معنایِ بزرگوار است.

کرامت اسم پرکاربرد

ارزش و احترام ذاتی انسان که در قانون اساسی بر حفظ آن تأکید شده است.

English انگلیسی Dignity
Français فرانسوی Dignité
Deutsch آلمانی Würde
العربية عربی کَرامَة

مترادف: عزت، شرافت · متضاد: خواری، ذلت

مثال: حفظ کرامت انسانی در بازداشتگاه‌ها الزامی است (اصل ۲۱ قانون اساسی).

کراهت اسم پرکاربرد

حالتی از ناخوشایندی یا عدم تمایل نسبت به امری که در حقوق، گاهی به معنای مکروه بودنِ عملی است که انجامش عقاب ندارد اما ترک آن بهتر است.

English انگلیسی Aversion, Dislike, Repugnance
Français فرانسوی Aversion, Répugnance
Deutsch آلمانی Abneigung, Widerwille
العربية عربی کراهة

مترادف: ناخوشایندی، بیزاری · متضاد: رغبت، میل

مثال: در فقه، کراهتِ عملی به معنای حرمت آن نیست.

كرايه اسم پرکاربرد

مبلغی که در ازای اجاره یا حمل‌ونقل پرداخت می‌شود.

English انگلیسی Rent, Fare, Freight
Français فرانسوی Loyer, Prix de transport
Deutsch آلمانی Miete, Fracht
العربية عربی أُجرة، کراء

مترادف: اجاره‌بها، کرایه حمل

مثال: کرایه حمل کالا باید طبق توافق پرداخت شود.

کرایه اسم پرکاربرد

مبلغی که در ازای استفاده از عین مستأجره یا خدمات حمل‌ونقل پرداخت می‌شود.

English انگلیسی Rent, Fare, Hire
Français فرانسوی Loyer, Prix de location
Deutsch آلمانی Miete, Fracht
العربية عربی أُجرة، كراء

مترادف: اجاره‌بها، مال‌الاجاره

مثال: عدم پرداخت کرایه می‌تواند موجب فسخ قرارداد اجاره شود.

کردند فعل پرکاربرد

انجام دادن یک عمل حقوقی یا مادی.

English انگلیسی To do, To perform
Français فرانسوی Faire
Deutsch آلمانی Tun, Machen
العربية عربی فَعَلَ، قامَ بِـ

مترادف: انجام دادن

مثال: طرفین قرارداد، تعهدات خود را ایفا کردند.

كردند فعل پرکاربرد

انجام دادنِ کاری یا ایجادِ حالتی.

English انگلیسی To do, To make
Français فرانسوی Faire
Deutsch آلمانی Tun, Machen
العربية عربی فعلَ، قامَ بـ

مترادف: انجام دادن

مثال: طرفین قرارداد را امضا کردند.

کردیم فعل پرکاربرد

انجام دادن کاری (صیغه اول شخص جمع گذشته).

English انگلیسی we did
Français فرانسوی nous avons fait
Deutsch آلمانی wir haben getan
العربية عربی فعلنا

مترادف: انجام دادیم · متضاد: نکردیم

مثال: ما به تعهدات خود عمل کردیم.

کرمان اسم (نام خاص) پرکاربرد

نام شهری در مرکز ایران و مرکز استان کرمان.

English انگلیسی Kerman
Français فرانسوی Kerman
Deutsch آلمانی Kerman
العربية عربی كرمان

مثال: صلاحیت رسیدگی به این جرم در دادگاه‌های کرمان است.

كرمان اسم (مکان) پرکاربرد

نام یکی از استان‌ها و شهرهای ایران.

English انگلیسی Kerman
Français فرانسوی Kerman
Deutsch آلمانی Kerman
العربية عربی کرمان

مثال: دادگستری استان کرمان صلاحیت رسیدگی به این پرونده را دارد.

كروبي صفت / اسم related to angels (کروب) پرکاربرد

English انگلیسی Cherubic
Français فرانسوی Chérubique
Deutsch آلمانی Cherubisch
العربية عربی كروبي

مترادف: ملکوتی — زمینی · متضاد: خاکی

کرونا اسم پرکاربرد

نام گروهی از ویروس‌ها که باعث بیماری تنفسی می‌شوند.

English انگلیسی Corona (COVID-19)
Français فرانسوی Corona (COVID-19)
Deutsch آلمانی Corona (COVID-19)
العربية عربی کورونا

مترادف: کووید-۱۹

مثال: محدودیت‌های قانونی در دوران کرونا وضع شد.

كرونا اسم پرکاربرد

نام خانواده‌ای از ویروس‌ها که عامل بیماری‌های تنفسی واگیردار است.

English انگلیسی Corona
Français فرانسوی Corona
Deutsch آلمانی Corona
العربية عربی کورونا

مترادف: کووید-۱۹

مثال: شیوع کرونا موجب وضع محدودیت‌های قانونی در تردد شد.

کروکی اسم پرکاربرد

ترسیمِ شماتیک و غیرمقیاس از صحنهٔ جرم یا تصادف که توسط ضابطین یا کارشناسان تهیه می‌شود.

English انگلیسی sketch, diagram
Français فرانسوی croquis
Deutsch آلمانی Skizze
العربية عربی رسم تخطیطی، کروکی

مترادف: ترسیم، طرح

مثال: کروکی صحنه تصادف توسط افسر راهنمایی ترسیم شد.

كروكي اسم پرکاربرد

ترسیم نقشه یا طرحی کلی از صحنه تصادف یا محل وقوع جرم.

English انگلیسی Sketch, Diagram (of an accident)
Français فرانسوی Croquis
Deutsch آلمانی Skizze
العربية عربی رسم كروكي، مخطط

مترادف: ترسیم، نقشه

مثال: کروکی پلیس راهور سند رسمی برای تعیین مقصر تصادف است.

کریمی اسم (نام خاص) پرکاربرد

نامی که در متون حقوقی ممکن است به عنوانِ نامِ شخصِ حقیقی در قراردادها یا پرونده‌ها بیاید.

English انگلیسی Karim
Français فرانسوی Karim
Deutsch آلمانی Karim
العربية عربی کریم

مثال: آقای کریمی به عنوانِ خوانده در پرونده حضور یافت.

كريمي اسم (نام خانوادگی) پرکاربرد

نام خانوادگی رایج در ایران به معنای منسوب به کریم (بخشنده).

English انگلیسی Karimi (Surname)
Français فرانسوی Karimi (Nom de famille)
Deutsch آلمانی Karimi (Nachname)
العربية عربی کَریمی (اسم عائلة)

مثال: آقای کریمی به عنوان وکیل پرونده معرفی شد.

کرمانی صفت نسبی پرکاربرد

منسوب به شهر یا استان کرمان.

English انگلیسی Kermani (of Kerman)
Français فرانسوی de Kerman
Deutsch آلمانی aus Kerman
العربية عربی كرماني

مثال: دادگاه تجدیدنظر استان کرمانی صلاحیت رسیدگی به این پرونده را دارد.

کردستان اسم پرکاربرد

نام یکی از استان‌های غربی ایران.

English انگلیسی Kurdistan
Français فرانسوی Kurdistan
Deutsch آلمانی Kurdistan
العربية عربی كردستان

مثال: کردستان دارای جاذبه‌های طبیعی فراوانی است.

كردستان اسم (علم) پرکاربرد

نام یکی از استان‌های ایران که دارای دادگستری و مراجع قضایی مستقل است.

English انگلیسی Kurdistan
Français فرانسوی Kurdistan
Deutsch آلمانی Kurdistan
العربية عربی کردستان

مثال: صلاحیت محلی دادگاه‌های استان کردستان در حوزه قضایی همان استان است.

کرده‌اند فعل پرکاربرد

انجام دادن عملی یا تحقق بخشیدن به یک فعل.

English انگلیسی To do, To make
Français فرانسوی Faire
Deutsch آلمانی Tun, Machen
العربية عربی فَعَلَ، قامَ بِـ

مترادف: انجام دادن، به جا آوردن

مثال: طرفین قرارداد به تعهدات خود عمل کرده‌اند.

كرده‌اند فعل پرکاربرد

انجام دادن کاری یا ایجاد تغییری.

English انگلیسی To do, To make
Français فرانسوی Faire
Deutsch آلمانی Tun, Machen
العربية عربی فعل، قام بـ

مترادف: انجام دادن

مثال: طرفین قرارداد تعهد کرده‌اند که مفاد آن را اجرا کنند.

کرمانشاه اسم پرکاربرد

نام یکی از کلان‌شهرهای ایران و مرکز استان کرمانشاه.

English انگلیسی Kermanshah
Français فرانسوی Kermanshah
Deutsch آلمانی Kermānschāh
العربية عربی كرمانشاه

مثال: دادگستری کل استان کرمانشاه در این شهر قرار دارد.

كرمانشاه اسم (مکان) پرکاربرد

نام یکی از استان‌ها و شهرهای ایران.

English انگلیسی Kermanshah
Français فرانسوی Kermanshah
Deutsch آلمانی Kermānschāh
العربية عربی کرمانشاه

مثال: دادگاه تجدیدنظر استان کرمانشاه صالح به رسیدگی است.

كرمانشاهان اسم (مکان) پرکاربرد

نام قدیمی یا جمعی برای منطقه کرمانشاه.

English انگلیسی Kermanshah (region)
Français فرانسوی Kermanshah
Deutsch آلمانی Kermanschah
العربية عربی کرمانشاهان

مثال: حوزه قضایی کرمانشاهان در تقسیمات کشوری مشخص است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین