دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
1,563 مدخل برای «ون»
كميسيونها اسم پرکاربرد
گروهی از افراد که برای بررسی یا تصمیمگیری در مورد موضوعی خاص تشکیل میشوند.
English انگلیسی
Commission
🔊
Français فرانسوی
Commission
🔊
Deutsch آلمانی
Kommission
🔊
العربية عربی
لجنة
🔊
مترادف: هیئت، کارگروه
مثال: کمیسیونهای تخصصی مجلس وظیفه بررسی لوایح را دارند.
الکترونیکی صفت پرکاربرد
مربوط به ابزارها و سیستمهای مبتنی بر فناوری اطلاعات و ارتباطات.
English انگلیسی
Electronic
🔊
Français فرانسوی
Électronique
🔊
Deutsch آلمانی
Elektronisch
🔊
العربية عربی
إلكتروني
🔊
مترادف: دیجیتال · متضاد: سنتی، کاغذی
مثال: اسناد الکترونیکی در دادگاهها دارای اعتبار قانونی هستند (قانون تجارت الکترونیکی).
الكترونيكي صفت پرکاربرد
مربوط به ابزارها و فرآیندهای مبتنی بر فناوریهای دیجیتال و رایانهای.
English انگلیسی
electronic
🔊
Français فرانسوی
électronique
🔊
Deutsch آلمانی
elektronisch
🔊
العربية عربی
إلكتروني
🔊
مترادف: دیجیتال · متضاد: سنتی، کاغذی
مثال: ابلاغیههای قضایی به صورت الکترونیکی ارسال میشوند.
قانونگذار اسم پرکاربرد
مرجع یا نهادی که صلاحیت وضع قوانین را دارد (در ایران: مجلس شورای اسلامی).
English انگلیسی
Legislator
🔊
Français فرانسوی
Législateur
🔊
Deutsch آلمانی
Gesetzgeber
🔊
العربية عربی
المشرع
🔊
مترادف: مقنن
مثال: قانونگذار در این ماده، مجازات حبس را پیشبینی کرده است.
قانونگذاری اسم پرکاربرد
فرآیند وضع، تصویب و ابلاغ قوانین توسط مرجع صالح.
English انگلیسی
Legislation
🔊
Français فرانسوی
Législation
🔊
Deutsch آلمانی
Gesetzgebung
🔊
العربية عربی
تشريع
🔊
مترادف: وضع قانون
مثال: طبق اصل ۵۸ قانون اساسی، اعمال قوه مقننه از طریق مجلس شورای اسلامی است.
پروندههای اسم پرکاربرد
مجموعه اسناد و مدارک مربوط به یک موضوع حقوقی یا اداری.
English انگلیسی
Case, File, Dossier
🔊
Français فرانسوی
Dossier
🔊
Deutsch آلمانی
Akte, Fall
🔊
العربية عربی
ملف، قضیة
🔊
مترادف: دوسیه
مثال: مطالعه پروندههای قضایی توسط وکیل طرفین مجاز است.
پروندههاي اسم پرکاربرد
مجموعه اسناد و مدارک مربوط به یک دعوا یا موضوع حقوقی.
English انگلیسی
Case, File
🔊
Français فرانسوی
Dossier
🔊
Deutsch آلمانی
Akte
🔊
العربية عربی
ملف، قضیة
🔊
مترادف: دوسیه
مثال: مطالعه پرونده توسط وکیل در دادسرا مجاز است.
كميسيونهاي اسم پرکاربرد
هیئتی متشکل از افراد متخصص برای رسیدگی به امور خاص یا حل اختلاف (مانند کمیسیون ماده ۱۰۰).
English انگلیسی
Commission / Committee
🔊
Français فرانسوی
Commission
🔊
Deutsch آلمانی
Kommission / Ausschuss
🔊
العربية عربی
لجنة
🔊
مترادف: هیئت، شورا
مثال: رای کمیسیون ماده ۱۰۰ شهرداری قابل اعتراض در دیوان عدالت اداری است.
کمیسیونهای اسم پرکاربرد
هیئتی متشکل از افراد متخصص برای رسیدگی به امور خاص اداری یا قانونی.
English انگلیسی
Commission
🔊
Français فرانسوی
Commission
🔊
Deutsch آلمانی
Kommission
🔊
العربية عربی
لجنة
🔊
مترادف: هیئت، شورا
مثال: کمیسیونهای ماده ۱۰۰ شهرداری وظیفه رسیدگی به تخلفات ساختمانی را دارند.
پروندههایی اسم پرکاربرد
مجموعهٔ اوراق و اسنادِ مربوط به یک دعوی یا موضوعِ اداری که در مراجعِ قضایی یا اداری تشکیل میشود.
English انگلیسی
Case, File, Dossier
🔊
Français فرانسوی
Dossier
🔊
Deutsch آلمانی
Akte
🔊
العربية عربی
ملف، قضیة
🔊
مترادف: دوسیه
مثال: مطالعهٔ پروندههای قضایی برای وکلای دادگستری مجاز است.
پــرونـــده اسم پرکاربرد
مجموعهای از اوراق و اسناد مربوط به یک موضوع حقوقی یا اداری.
English انگلیسی
Case / File
🔊
Français فرانسوی
Dossier
🔊
Deutsch آلمانی
Akte
🔊
العربية عربی
ملف
🔊
مترادف: دوسیه
مثال: مطالعه پرونده توسط وکیل در دادسرا مجاز است.
کمیسیونهای اسم پرکاربرد
گروهی از افراد که برای بررسی موضوعی خاص یا انجام وظیفهای مشخص تشکیل میشوند.
English انگلیسی
Commission, Committee
🔊
Français فرانسوی
Commission
🔊
Deutsch آلمانی
Kommission, Ausschuss
🔊
العربية عربی
لجنة
🔊
مترادف: هیئت، کمیته
مثال: کمیسیون ماده ۱۰۰ شهرداریها به تخلفات ساختمانی رسیدگی میکند.
كميسيونهاي اسم پرکاربرد
گروهی تخصصی که برای بررسی موضوعات خاص در سازمانها یا مجلس تشکیل میشود.
English انگلیسی
Commission, Committee
🔊
Français فرانسوی
Commission
🔊
Deutsch آلمانی
Kommission, Ausschuss
🔊
العربية عربی
لجنة، مفوضیة
🔊
مترادف: کمیته، هیأت
مثال: کمیسیونهای مجلس طرح را بررسی کردند.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.