Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

2,000 مدخل برای «ده»

effective rate of return فرهنگِ en⇐فا

اعلام شده بازگشت سرمایه

bill term bill time bill فرهنگِ en⇐فا

رات مدت دار، برات به وعده

si vis pacem para bellum فرهنگِ en⇐فا

اگر علاقمند به صلحی، برای جنگ آماده باش

cause suit to be brought فرهنگِ en⇐فا

جاده ما

sasi ys gls clades lis فرهنگِ en⇐فا

حکومت ایالات متحده آمریکاست، این منطقه

extraordinary resolution فرهنگِ en⇐فا

قطعنامه فوق العاده

family expenses statutes فرهنگِ en⇐فا

قوانین مخارج خانواده

non est inventus non est فرهنگِ en⇐فا

نامبرده یافت نشد

impression case of first فرهنگِ en⇐فا

بدون سابقه، بدون رویه، وضعیت کاملا جدید، در یک قضیه مطروحه، قضیه ای که حاوی، نشده است

extraordinary grand jury فرهنگِ en⇐فا

هیات منصفه فوق العاده

beyond a reasonable doubt فرهنگِ en⇐فا

خالی از تردیدهای معقول

aggravating circumstances فرهنگِ en⇐فا

عوامل یا کیفیات مشدده

defect in high way street فرهنگِ en⇐فا

نقص در جاده

contents and not contents فرهنگِ en⇐فا

در قوانین پارلمانی انگلیس، نیز خوانده اند

commercial reasonableness فرهنگِ en⇐فا

قابلیت عرضه به بازار، کالاهای قابل استفاده

certificate of deposit cd فرهنگِ en⇐فا

گواهی سپرده

emergency court of appeals فرهنگِ en⇐فا

دادگاه پژوهش فوق العاده، دادگاهی که در خلال

most favored nation clause فرهنگِ en⇐فا

ماده دول کامله الوداد

reciprocal trade agreements فرهنگِ en⇐فا

قراردادهای تجاری متقابل، قراردادهای حاوی، کاهش تعرفه بین کشورها

general power of appointment فرهنگِ en⇐فا

اختیار کلی برای انتصاب، اختیاری که دارنده آن

irrevocable letter of credit فرهنگِ en⇐فا

اعتبارنامه غیرقابل لغو، اعتبارنامه تائید شده

unconfirmed letter of credit فرهنگِ en⇐فا

اعتبار نامه تائید، نشده

extraordinary general meeting فرهنگِ en⇐فا

اجلاس عمومی فوق العاده، جلسه عمومی اعضای

positos transgredi non potest فرهنگِ en⇐فا

تعیین شده تجاوز نماید

iia id peti oke oye ts sh es فرهنگِ en⇐فا

شده است

ante - factum or antegestum فرهنگِ en⇐فا

قبلا انجام شده

legal personal representative فرهنگِ en⇐فا

نماینده شخصی

declaration against interests فرهنگِ en⇐فا

کننده، مبتنی اظهار، علامم

sil gg g glee judgment s yyou فرهنگِ en⇐فا

استفاده می شود، فرمان، تصویب نامه، مصو به

qui bene distinguit bene docet فرهنگِ en⇐فا

این تشحیص می دهد

city court of -the city of newyork فرهنگِ en⇐فا

داده است

بده فعل (امر) پرکاربرد

اعطا کردن یا پرداخت نمودن چیزی به دیگری.

English انگلیسی give, pay
Français فرانسوی donner
Deutsch آلمانی geben
العربية عربی اعطِ، ادفع

مترادف: پرداخت کردن — نامطمئن · متضاد: ستاندن، گرفتن

مثال: بدهکار باید وجه را به بستانکار بدهد.

حده اسم (با ضمیر متصل) پرکاربرد

مرز، اندازه یا مجازاتِ شرعیِ معین برای برخی جرایم.

English انگلیسی Limit, Hadd (Islamic punishment)
Français فرانسوی Limite, Peine hadd
Deutsch آلمانی Grenze, Hadd-Strafe
العربية عربی حدّه

مترادف: مرز، اندازه، مجازاتِ شرعی

مثال: قاضی باید حده مجازات را رعایت کند.

رده اسم پرکاربرد

جایگاه، مرتبه یا طبقه‌بندیِ خاص در یک نظامِ سلسله‌مراتبی.

English انگلیسی Rank, Grade, Category
Français فرانسوی Rang, Classe
Deutsch آلمانی Rang, Klasse
العربية عربی رتبة، درجة

مترادف: مرتبه، درجه

مثال: این کالا در ردهٔ کالاهای اساسی قرار دارد.

زده صفت پرکاربرد

صفت مفعولی از مصدر زدن، آسیب‌دیده یا مهرشده.

English انگلیسی beaten, struck
Français فرانسوی frappé
Deutsch آلمانی geschlagen
العربية عربی مضروب، زده‌شده

مترادف: ضربت‌خورده · متضاد: سالم

مثال: سند به مهر شرکت زده شد.

شده فعل (کمکی) پرکاربرد

فعلی برای ساختن مجهول یا بیان تغییر وضعیت در احکام.

English انگلیسی to become, to be (passive)
Français فرانسوی devenir, être
Deutsch آلمانی werden
العربية عربی أصبح، صار

مترادف: گردیدن · متضاد: ماندن

مثال: حکم قطعی صادر شده است.

نده فعل (منفی) پرکاربرد

عدم اعطا یا عدم تسلیم چیزی.

English انگلیسی does not give
Français فرانسوی ne donne pas
Deutsch آلمانی gibt nicht
العربية عربی لا یعطی

مترادف: نمی‌پردازد، تسلیم نمی‌کند · متضاد: می‌دهد

مثال: بدهکار وجه را به طلبکار نمی‌دهد.

آمده صفت مفعولی پرکاربرد

چیزی که در متن یا قانون ذکر شده یا درج شده است.

English انگلیسی Stated, Mentioned
Français فرانسوی Mentionné
Deutsch آلمانی erwähnt
العربية عربی مذکور، وارد

مترادف: مذکور، درج‌شده · متضاد: حذف‌شده

مثال: مطابق آنچه در ماده آمده است، حکم چنین است.

امده فعل (صفت مفعولی) پرکاربرد

وارد شدن یا ذکر شدن در متن.

English انگلیسی Come, Mentioned
Français فرانسوی Venir, Mentionné
Deutsch آلمانی Kommen, Erwähnt
العربية عربی المجيء، المذكور

مترادف: ذکر شده، وارد شده

مثال: در ماده مذکور، شرایط فسخ قرارداد آمده است.

ایده اسم پرکاربرد

فکر، طرح یا نظری که در ذهن شکل می‌گیرد.

English انگلیسی Idea, Concept
Français فرانسوی Idée
Deutsch آلمانی Idee, Konzept
العربية عربی فكرة

مترادف: فکر، نظر، طرح

مثال: ایده اصلاح قانون تجارت در کمیسیون مطرح شد.

بدهد فعل پرکاربرد

اعطا کردن، تسلیم نمودن حق یا شیء به دیگری.

English انگلیسی to give, to grant
Français فرانسوی donner, accorder
Deutsch آلمانی geben, gewähren
العربية عربی أعطى، منح

مترادف: اعطا کردن، واگذار کردن · متضاد: ستاندن، گرفتن

مثال: دادگاه مهلت مناسبی به خوانده بدهد.

بدهم فعل پرکاربرد

واگذار کردن یا تسلیم کردن چیزی به دیگری.

English انگلیسی To give, To grant
Français فرانسوی Donner, Accorder
Deutsch آلمانی Geben, Gewähren
العربية عربی إعطاء، منح

مترادف: اعطا کردن، واگذار کردن · متضاد: گرفتن، ستاندن

مثال: شهادت‌دهنده باید پاسخ صحیح بدهم.

بوده صفت مفعولی / فعل کمکی پرکاربرد

شکل گذشته ساده یا اسم مفعول از فعل بودن.

English انگلیسی been, has been
Français فرانسوی été
Deutsch آلمانی gewesen
العربية عربی كانَ، قد يكون

مثال: این سند از ابتدا باطل بوده است.

توده اسم پرکاربرد

مجموعه‌ای از اشیاء یا افراد که به صورتِ انبوه و متراکم در یک مکان قرار دارند.

English انگلیسی Mass, Bulk
Français فرانسوی Masse
Deutsch آلمانی Masse
العربية عربی كتلة، حشد

مترادف: انبوه، جمعیت · متضاد: فرد

مثال: تودهٔ مردم در تجمعاتِ غیرقانونی ممکن است مشمولِ مقرراتِ انتظامی شوند.

جاده اسم پرکاربرد

راه ارتباطی زمینی برای تردد وسایل نقلیه که جزو اموال عمومی محسوب می‌شود.

English انگلیسی road, highway
Français فرانسوی route
Deutsch آلمانی Straße
العربية عربی طريق، جادة

مترادف: راه، شوارع

مثال: ایجاد مانع در جاده‌های عمومی جرم است.

خرده اسم/صفت پرکاربرد

مقدار اندک یا جزء کوچک از یک کل.

English انگلیسی Fragment, Retail, Small part
Français فرانسوی Fragment, Détail
Deutsch آلمانی Bruchstück, Einzelhandel
العربية عربی جزء، قلیل

مترادف: جزء، اندک · متضاد: عمده، کل

مثال: فروش خرده‌فروشی تابع قوانین نظام صنفی است.

دنده اسم پرکاربرد

قطعه‌ای در ماشین‌آلات؛ در حقوق، نقص فنی آن می‌تواند موجب مسئولیت مدنی یا کیفری شود.

English انگلیسی Gear
Français فرانسوی Engrenage, Vitesse
Deutsch آلمانی Gang, Zahnrad
العربية عربی ترس، غيار

مترادف: چرخ‌دنده

مثال: نقص در سیستم دنده خودرو می‌تواند عامل تصادف و مسئولیت راننده باشد.

دیده اسم / صفت پرکاربرد

چشم، یا آنچه مشاهده شده و به چشم آمده است.

English انگلیسی seen, eye
Français فرانسوی vu, œil
Deutsch آلمانی gesehen, Auge
العربية عربی مرئي، عين

مترادف: مشاهده‌شده، چشم · متضاد: نادیده

مثال: این موضوع در قوانین قبلی نیز دیده شده بود.

ديده صفت مفعولی / فعل پرکاربرد

مشاهده شده، رویت شده یا ملاقات کرده.

English انگلیسی seen, viewed
Français فرانسوی vu
Deutsch آلمانی gesehen
العربية عربی مرئي، شوهد

مترادف: مشاهده‌شده، رویت‌شده · متضاد: ندیده

مثال: سند مورد نظر دیده شد و تایید گردید.

زاده صفت/اسم مفعول پرکاربرد

کسی که متولد شده یا منسوب به محل تولد.

English انگلیسی Born
Français فرانسوی Né
Deutsch آلمانی Geboren
العربية عربی مولود

مترادف: متولد

مثال: فرد زاده ایران دارای تابعیت ایرانی است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین