Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

199 مدخل برای «بین»

local law فرهنگِ en⇐فا

با بین‌الملل

gantelope فرهنگِ en⇐فا

نوعی مجازات، بیشتر در بین نظامیان، که

contracts فرهنگِ en⇐فا

قراردادهای نوع اول، قراردادهای معوض، نوع اول قراردادهائی که، قرارداد اصلی مستقل، توافق بین تولید کنندگان

civil war فرهنگِ en⇐فا

جنگ داخلی، کشمکش مسلحانه در داخل، کشور، در دولت های فدرال، جنگ بین ایالات

provision فرهنگِ en⇐فا

مفاد، قید، شرط، مقررات، ماده، پیش بینی

cumpersona فرهنگِ en⇐فا

دا ت‌ از بین

unforeseen فرهنگِ en⇐فا

پیش بینی نشده، غیر منتظره

consumption فرهنگِ en⇐فا

فرا، زو بین، صر چیزی

competition فرهنگِ en⇐فا

مسابقه بین رقبا

conciliation فرهنگِ en⇐فا

مصالحه، اصالح ذات البین، حل، اختلاف از طریق سازش، میانجیگری

foreign trade فرهنگِ en⇐فا

تجارت خارجی، تجارت بین دول، بازرگانی

casus federis فرهنگِ en⇐فا

در حقوق بین الملل

cessio bonarum فرهنگِ en⇐فا

اموال ورشکسته بین طلبکاران

bond indenture فرهنگِ en⇐فا

خر، کننده اوراق قر، صادر، داد بین

foreseeability فرهنگِ en⇐فا

قابلیت پیش بینی

infra praesidia فرهنگِ en⇐فا

در حوزه حفاظت، در منطقه تحت حمایت، در، حقوق بین الملل

foreign commerce فرهنگِ en⇐فا

دیگر، گاهی در کشورهای فدرال، به تجارت بین

enemy's property فرهنگِ en⇐فا

اموال دشمن، در حقوق بین الملل

make reservation فرهنگِ en⇐فا

اعلام تحفظ، در حقوق بین الملل، امکان دارد

comity of nations فرهنگِ en⇐فا

کت بین المللی، مر

letter of credence فرهنگِ en⇐فا

اعتبار نامه، استوار نامه، در حقوق بین الملل

international union فرهنگِ en⇐فا

اتحادیه بین المللی

droit international فرهنگِ en⇐فا

حقوق بین الملل

tium law of nations فرهنگِ en⇐فا

حقوق بین الملل

donatio inter vivos فرهنگِ en⇐فا

هبه بین افراد زنده

inter-state commerce فرهنگِ en⇐فا

روابط تجاری بین ایالات

international stocks فرهنگِ en⇐فا

سهام بین المللی

international forums فرهنگِ en⇐فا

مجامع بین المللی

charitable remainder فرهنگِ en⇐فا

مدتی که پیش بینی، شده، است

betrothment betrothal فرهنگِ en⇐فا

قول متقابل برای ازدواج، قرار نامزدی بین مره

international commerce فرهنگِ en⇐فا

تجارت بین کشورها

public international law فرهنگِ en⇐فا

حقوق بین الملل عمومی

reciprocal trade agreements فرهنگِ en⇐فا

قراردادهای تجاری متقابل، قراردادهای حاوی، کاهش تعرفه بین کشورها

البین حرف اضافه پرکاربرد

در میان دو یا چند چیز یا شخص.

English انگلیسی Between, Among
Français فرانسوی Entre, Parmi
Deutsch آلمانی Zwischen, Unter
العربية عربی بین، وسط

مترادف: میان · متضاد: خارج از

مثال: اختلاف بین شرکا از طریق داوری حل و فصل شد.

ببیند فعل پرکاربرد

مشاهده کردن یا بررسی کردن که در حقوق به معنای رویتِ سند یا معاینه محل است.

English انگلیسی To see, To view
Français فرانسوی Voir
Deutsch آلمانی Sehen
العربية عربی رَأیَ، شاهَدَ

مترادف: مشاهده کردن، نگریستن · متضاد: ندیدن

مثال: قاضی باید محل وقوع جرم را ببیند.

دربين حرف اضافه پرکاربرد

در میانِ دو یا چند چیز یا شخص.

English انگلیسی Among, Between
Français فرانسوی Parmi, Entre
Deutsch آلمانی Zwischen, Unter
العربية عربی بین، فیما بین

مترادف: میان · متضاد: خارج از

مثال: اختلاف در بینِ وراث در خصوصِ تقسیمِ ترکه ایجاد شد.

مابین حرف اضافه پرکاربرد

در میانِ دو چیز یا دو نفر.

English انگلیسی between
Français فرانسوی entre
Deutsch آلمانی zwischen
العربية عربی بین، فی الوسط

مترادف: میان، بین

مثال: قرارداد مابین شرکت و پیمانکار منعقد شد.

مابين حرف اضافه پرکاربرد

واژه‌ای برای نشان دادن حد فاصل میان دو نقطه، دو شخص یا دو موضوع حقوقی.

English انگلیسی Between
Français فرانسوی Entre
Deutsch آلمانی Zwischen
العربية عربی بین

مترادف: میان

مثال: قرارداد مابین طرفین لازم‌الاجرا است.

توربين اسم پرکاربرد

دستگاهی چرخنده که انرژی سیال را به انرژی مکانیکی تبدیل می‌کند.

English انگلیسی Turbine
Français فرانسوی Turbine
Deutsch آلمانی Turbine
العربية عربی توربین

مثال: قرارداد خرید توربین‌های نیروگاهی منعقد شد.

دوربین اسم پرکاربرد

ابزاری برای ثبت تصاویر یا مشاهده اشیاء از فاصله دور.

English انگلیسی Camera, Binoculars
Français فرانسوی Caméra, Jumelles
Deutsch آلمانی Kamera, Fernglas
العربية عربی کاميرا، منظار

مترادف: عکاس‌خانه (قدیمی)

مثال: نصب دوربین مداربسته در اماکن عمومی طبق ضوابط قانونی مجاز است.

كابينه اسم پرکاربرد

هیأت وزیران و مجموعه وزیران دولت که اداره امور اجرایی کشور را بر عهده دارند.

English انگلیسی cabinet
Français فرانسوی cabinet ministériel
Deutsch آلمانی Kabinett
العربية عربی مجلس الوزراء، الحكومة

مترادف: هیئت وزیران

مثال: کابینه مصوبه‌ای درباره حقوق کارگران گذراند.

بازبینی اسم پرکاربرد

بررسی مجدد یک سند، حکم یا فرآیند برای اطمینان از صحت آن.

English انگلیسی Review, Revision
Français فرانسوی Révision
Deutsch آلمانی Überprüfung
العربية عربی مراجعة، إعادة نظر

مترادف: بازنگری، بررسی مجدد

مثال: بازبینی پرونده توسط قاضی انجام شد.

فیمابین حرف اضافه پرکاربرد

میان دو یا چند نفر یا طرف که رابطه حقوقی دارند.

English انگلیسی between
Français فرانسوی entre
Deutsch آلمانی zwischen
العربية عربی فیما بین، بین

مترادف: میان، بین

مثال: قرارداد فیمابین طرفین لازم‌الاجرا است.

فيمابين حرف اضافه پرکاربرد

میان دو یا چند نفر یا چیز.

English انگلیسی Between
Français فرانسوی Entre
Deutsch آلمانی Zwischen
العربية عربی فيما بين

مترادف: میان، بین

مثال: توافق‌نامه‌ای فیمابین دو شرکت امضا شد.

مرتکبین اسم فاعل (جمع: مرتکبین / مرتکبان) پرکاربرد

کسی که جرم یا عمل خلاف قانون را انجام داده است.

English انگلیسی perpetrators, offenders
Français فرانسوی auteurs (d'une infraction)
العربية عربی مرتكبون

مترادف: مجرمان، فاعلان جرم · متضاد: بی‌گناهان

مثال: مرتکبین جرایم تعزیری به مجازات قانونی می‌رسند (ماده ۲ قانون مجازات اسلامی نامطمئن).

مرتكبين اسم / صفت پرکاربرد

کسی که جرم یا عمل خلاف قانون را انجام داده است.

English انگلیسی perpetrator, offender
Français فرانسوی auteur (d'infraction)
Deutsch آلمانی Täter
العربية عربی مرتكب

مترادف: فاعل جرم، مجرم · متضاد: بی‌گناه

مثال: مرتکب جرم به مجازات قانونی محکوم خواهد شد.

پیشبینی اسم پرکاربرد

گمانه‌زنی یا تعیین تکلیف برای امور احتمالی آینده در قراردادها یا قوانین.

English انگلیسی Prediction / Provision
Français فرانسوی Prévision / Disposition
Deutsch آلمانی Vorhersage / Bestimmung
العربية عربی تنبؤ / نص

مترادف: آینده‌نگری، شرط‌بندی (حقوقی)

مثال: در قرارداد، پیش‌بینی لازم برای شرایط فورس‌ماژور صورت گرفته است.

داوطلبین اسم پرکاربرد

کسی که با میل و اراده خود کاری را می‌پذیرد.

English انگلیسی Volunteer
Français فرانسوی Volontaire
Deutsch آلمانی Freiwilliger
العربية عربی مُتَطَوِّع

مترادف: داوطلب، خواستار · متضاد: اجباری

مثال: داوطلبین آزمون وکالت باید شرایط قانونی را داشته باشند.

فی‌مابین قید / حرف اضافه پرکاربرد

در میان دو یا چند شخص یا طرف قرارداد.

English انگلیسی Between, Inter partes
Français فرانسوی Entre
Deutsch آلمانی Zwischen
العربية عربی فيما بين

مترادف: میان، بین

مثال: قرارداد منعقده فی‌مابین طرفین برای آنان لازم‌الاتباع است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین