دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
171 مدخل برای «جز»
mutatis mutandis 🔊 فرهنگِ en⇐فا
با تغییرات جزئی ضروری
offensive weapon 🔊 فرهنگِ en⇐فا
سلاح تهاجمی، در حقوق جزائی، اسلحه ای که
criminal statute 🔊 فرهنگِ en⇐فا
قوانین جزائی
extreme low tide 🔊 فرهنگِ en⇐فا
پائین ترین خط جزر
criminal procedure 🔊 فرهنگِ en⇐فا
آئین دادرسی کیفری، اصول محاکمات جزائی، آئین دادرسی جزائی
exposure of person 🔊 فرهنگِ en⇐فا
در حقوق جزا
criminal penalties 🔊 فرهنگِ en⇐فا
مجازات کیفری یا جزائی
criminal proceeding 🔊 فرهنگِ en⇐فا
رس گی جزا، بر، ما
criminal jurisdiction 🔊 فرهنگِ en⇐فا
صلاحیت جزائی یا کیفری، اختیار دادگاه برای
ex officio information 🔊 فرهنگِ en⇐فا
در حقوق انگلستان، اطلاعات جزائی که توسط
criminal justice system 🔊 فرهنگِ en⇐فا
نظام عدالت جزائی
code of criminal procedure 🔊 فرهنگِ en⇐فا
تین دادرسی جزائی، قانون محاکمات در امور
franchise appartenant to land 🔊 فرهنگِ en⇐فا
امتیاز وابسته به زمین، معمولا امتیاز خودش جزء
بجز حرف اضافه پرکاربرد
به غیر از، به استثنای.
English انگلیسی
except, besides
🔊
Français فرانسوی
sauf, excepté
🔊
Deutsch آلمانی
außer
🔊
العربية عربی
ما عدا، إلا
🔊
مترادف: به جز، مگر · متضاد: شامل، همگی
مثال: همه اقلام توقیف شد بجز وسایل شخصی.
عجز اسم پرکاربرد
ناتوانی در انجام دادن کار یا ادای دین و تعهد.
English انگلیسی
Incapacity, Inability
🔊
Français فرانسوی
Incapacité
🔊
Deutsch آلمانی
Unfähigkeit, Inkompetenz
🔊
العربية عربی
عجز، عدم اقتدار
🔊
مترادف: ناتوانی، درماندگی · متضاد: توانایی، قدرت
مثال: عجز مدیون از پرداخت محکومبه موجب صدور حکم اعسار میشود.
عاجز صفت پرکاربرد
کسی که توانایی انجام کاری را ندارد یا ناتوان است.
English انگلیسی
Incapable / Unable
🔊
Français فرانسوی
Incapable
🔊
Deutsch آلمانی
Unfähig
🔊
العربية عربی
عاجز
🔊
مترادف: ناتوان، درمانده · متضاد: قادر، توانا
مثال: محکومعلیه از پرداخت دیه عاجز است.
مجزا صفت پرکاربرد
جدا از هم که در تفکیکِ اموال یا دعاوی کاربرد دارد.
English انگلیسی
Separate, Distinct
🔊
Français فرانسوی
Séparé, Distinct
🔊
Deutsch آلمانی
Getrennt, Separat
🔊
العربية عربی
مُنفَصِل، مُستَقِل
🔊
مترادف: جدا، تفکیکشده · متضاد: مشترک، متصل
مثال: اموالِ زوجین در دورانِ زوجیت، مجزا از یکدیگر است.
مجزی صفت پرکاربرد
جدا شده، تفکیکشده یا متمایز از دیگری.
English انگلیسی
Separate, Distinct
🔊
Français فرانسوی
Séparé, Distinct
🔊
Deutsch آلمانی
Getrennt, Separat
🔊
العربية عربی
مُجَزَّأ، مُنفَصِل
🔊
مترادف: جدا، تفکیکشده · متضاد: مجتمع، پیوسته
مثال: دیه هر عضو بدن به صورت مجزی محاسبه میشود.
منجز صفت پرکاربرد
عقدی یا تعهدی که بدون قید و شرط و معلق بودن ایجاد شده است.
English انگلیسی
Absolute, Unconditional
🔊
Français فرانسوی
Inconditionnel
🔊
Deutsch آلمانی
Unbedingt
🔊
العربية عربی
منجز
🔊
مترادف: قطعی، بیقید و شرط · متضاد: معلق، مشروط
مثال: عقد بیع باید منجز باشد.
اجزاء اسم پرکاربرد
بخش یا قسمتی از یک کل.
English انگلیسی
Part, Component
🔊
Français فرانسوی
Partie, Composant
🔊
Deutsch آلمانی
Teil, Bestandteil
🔊
العربية عربی
جُزء
🔊
مترادف: بخش، قسمت · متضاد: کل
مثال: این قرارداد جزء لاینفک توافقنامه اصلی است.
اجزای اسم (جمع: اجزا) پرکاربرد
بخشی از یک کل یا عنصری از یک مجموعه.
English انگلیسی
part, component, element
🔊
Français فرانسوی
partie, composant
🔊
Deutsch آلمانی
Teil, Bestandteil
🔊
العربية عربی
جزء (ج: أجزاء)
🔊
مترادف: بخش، پاره · متضاد: کل
مثال: اجزای تشکیلدهنده جرم باید احراز شود.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.