دستورهای اسم (شکلِ جمع: دستورهای) پرکاربرد
اوامر و احکام صادر شده از سوی مقام صلاحیتدار.
English انگلیسی
orders, instructions
🔊
Français فرانسوی
ordres, instructions
🔊
Deutsch آلمانی
Anordnungen, Befehle
🔊
العربية عربی
أوامر، تعليمات
🔊
مترادف: اوامر، فرامین، احکام
مثال: دستورهای مقام قضایی باید به دقت اجرا شود.
دستورکار اسم پرکاربرد
فهرست موضوعاتی که باید در یک جلسه یا فرآیند اداری مورد بررسی قرار گیرد.
English انگلیسی
Agenda
🔊
Français فرانسوی
Ordre du jour
🔊
Deutsch آلمانی
Tagesordnung
🔊
العربية عربی
جدول أعمال
🔊
مترادف: دستور جلسه
مثال: دستورکار جلسه هیئت مدیره ابلاغ شد.
دستگاهها اسم پرکاربرد
سازمان، نهاد یا مجموعهای از ابزارها که وظیفهای قانونی بر عهده دارند.
English انگلیسی
Apparatus, Agency, Device
🔊
Français فرانسوی
Appareil, Organisme
🔊
Deutsch آلمانی
Apparat, Behörde
🔊
العربية عربی
جهاز
🔊
مترادف: سازمان، نهاد
مثال: دستگاههای اجرایی مکلف به رعایتِ قوانینِ اداری هستند.
دستیاران اسم پرکاربرد
شخصی که به فردی دیگر در انجام وظایف کمک میکند.
English انگلیسی
Assistant
🔊
Français فرانسوی
Assistant
🔊
Deutsch آلمانی
Assistent
🔊
العربية عربی
مساعد
🔊
مترادف: معاون، یاریدهنده · متضاد: رئیس
مثال: دستیار قضایی به قاضی در تنظیم پیشنویس آرا کمک میکند.
دستهبندی اسم پرکاربرد
تقسیمبندی امور، اسناد یا قوانین بر اساس سنخیت و ویژگیهای مشترک.
Français فرانسوی
classification
🔊
Deutsch آلمانی
Klassifizierung, Kategorisierung
🔊
العربية عربی
تصنیف، تبویب
🔊
مترادف: طبقهبندی، تنسیق
مثال: دستهبندی قوانین بر اساس موضوع صورت میگیرد.
دستگاهها اسم پرکاربرد
مجموعه سازمانها یا نهادهای دولتی و عمومی که وظایف اجرایی یا قضایی دارند.
English انگلیسی
Apparatus / Agency / Institution
🔊
Français فرانسوی
Appareil / Organisme
🔊
Deutsch آلمانی
Apparat / Behörde
🔊
العربية عربی
جهاز / مؤسسة
🔊
مترادف: سازمان، نهاد
مثال: دستگاههای اجرایی مکلف به رعایت قانون مدیریت خدمات کشوری هستند.
دستگاههاي اسم پرکاربرد
سازمان، نهاد یا ابزاری که برای انجام وظیفهای خاص تشکیل شده است.
English انگلیسی
Organization, Agency, Apparatus
🔊
Français فرانسوی
Organisme, Appareil
🔊
Deutsch آلمانی
Behörde, Apparat
🔊
العربية عربی
جِهاز، مُؤَسَّسَة
🔊
مترادف: نهاد، سازمان، ارگان
مثال: دستگاههای اجرایی مکلف به رعایت قانون هستند.
دستگاههای اسم پرکاربرد
مجموعهای از ابزارها یا نهادهای اداری و اجرایی که وظایف قانونی خاصی را بر عهده دارند.
English انگلیسی
Device, Apparatus, Agency
🔊
Français فرانسوی
Appareil, Organisme
🔊
Deutsch آلمانی
Gerät, Behörde
🔊
العربية عربی
جهاز، مؤسسة
🔊
مترادف: ابزار، سازمان
مثال: دستگاههای اجرایی مکلف به رعایت قانون هستند.
دستاوردهای اسم پرکاربرد
نتیجه یا حاصلِ فعالیت یا تلاش که میتواند موضوع مالکیت فکری یا حقوقی قرار گیرد.
English انگلیسی
Achievement, Result
🔊
Français فرانسوی
Résultat, Accomplissement
🔊
Deutsch آلمانی
Ergebnis, Errungenschaft
🔊
العربية عربی
إنجاز، حاصِل
🔊
مترادف: نتیجه، حاصل · متضاد: شکست، ناکامی
مثال: دستاوردهای علمی مشمول قانون حمایت از حقوق مؤلفان است.
دستگاههای اسم پرکاربرد
نهاد، سازمان یا ارگان دولتی یا عمومی که وظایف اجرایی یا نظارتی دارد.
English انگلیسی
Agency, Organization, Institution
🔊
Français فرانسوی
Organisme, Institution
🔊
Deutsch آلمانی
Behörde, Einrichtung
🔊
العربية عربی
جهاز، مؤسسة
🔊
مترادف: سازمان، نهاد
مثال: دستگاههای اجرایی مکلف به رعایت قانون مدیریت خدمات کشوری هستند.
دستگاههاي اسم پرکاربرد
ابزار، ماشین یا نهاد اداری.
English انگلیسی
Device, Machine, Apparatus
🔊
Français فرانسوی
Appareil, Organe
🔊
Deutsch آلمانی
Gerät, Apparat
🔊
العربية عربی
جهاز
🔊
مترادف: ماشین، نهاد
مثال: دستگاههای اجرایی مکلف به رعایت قانون هستند.
دستورالعملی اسم پرکاربرد
شیوه نامه و مجموعه قواعد اجرایی برای انجام کاری.
English انگلیسی
guideline, instruction
🔊
Français فرانسوی
directive, instruction
🔊
Deutsch آلمانی
Richtlinie, Anweisung
🔊
العربية عربی
توجیه، تعمیم
🔊
مترادف: بخشنامه، شیوهنامه
مثال: دستورالعمل اجرایی قانون ابلاغ شد.
دستورالعملي اسم (شکلِ مشتق) پرکاربرد
راهنما و شیوه نامه اجرایی برای انجام امور اداری یا فنی.
English انگلیسی
guideline, instruction
🔊
Français فرانسوی
directive, instruction
🔊
Deutsch آلمانی
Richtlinie, Anweisung
🔊
العربية عربی
توجيه، إرشادات
🔊
مترادف: بخشنامه، شیوه نامه، آییننامه
مثال: دستورالعمل اجرایی قانون مبارزه با پولشویی ابلاغ شد.
دستهبندیها اسم پرکاربرد
تقسیمبندی اشیاء، جرایم یا موضوعات بر اساس ویژگیهای مشترک (مانند دستهبندی جرایم).
English انگلیسی
Classification, Categorization
🔊
Français فرانسوی
Classification, Catégorisation
🔊
Deutsch آلمانی
Klassifizierung, Einteilung
🔊
العربية عربی
التصنیف
🔊
مترادف: طبقهبندی
مثال: دستهبندی جرایم در قانون مجازات اسلامی بر اساس نوع مجازات است.
دستورالعملها اسم پرکاربرد
مجموعهای از قواعد و شیوهنامههای اجرایی که برای اجرای قوانین یا مقررات صادر میشود.
English انگلیسی
Instructions, Guidelines
🔊
Français فرانسوی
Instructions, Directives
🔊
Deutsch آلمانی
Anweisungen, Richtlinien
🔊
العربية عربی
تَعلیمات، إرْشادات
🔊
مترادف: شیوهنامه، آییننامه
مثال: دستورالعملهای اجرایی این قانون توسط وزارتخانه ابلاغ شد.
دستورالعملها اسم پرکاربرد
مجموعهای از قواعدِ اجرایی که برای تبیینِ نحوهٔ اجرای قانون صادر میشود.
English انگلیسی
instruction, directive, guideline
🔊
Français فرانسوی
instruction, directive
🔊
Deutsch آلمانی
Anweisung, Richtlinie
🔊
العربية عربی
تعلیمات، توجیهات
🔊
مترادف: آییننامه، بخشنامه
مثال: دستورالعملهای اجراییِ این قانون توسطِ وزارتِ دادگستری تدوین میشود.
دستورالعملهای اسم پرکاربرد
مجموعهای از قواعد اجرایی که برای تبیین نحوه اجرای قوانین توسط مراجع ذیصلاح صادر میشود.
English انگلیسی
Directive, Instruction, Guideline
🔊
Français فرانسوی
Directive, Instruction
🔊
Deutsch آلمانی
Richtlinie, Anweisung
🔊
العربية عربی
تعلیمات، توجیهات
🔊
مترادف: بخشنامه، آییننامه
مثال: دستورالعملهای صادره از سوی رئیس قوه قضاییه برای قضات لازمالاجراست.
دستورالعملهاي اسم
ترکیب: دستورالعمل + ی (نشانه جمع یا نکره) + ه (پسوند جمع) پرکاربرد
مجموعهای از قواعد و راهنماییها برای اجرای امور.
English انگلیسی
Guidelines — Directives
🔊
Français فرانسوی
Directives
🔊
Deutsch آلمانی
Richtlinien
🔊
العربية عربی
توجیهات — لوائح تنظیمیة
🔊
مترادف: آییننامه، بخشنامه
مثال: دستورالعملهای اجرایی باید به تایید مقام صلاحیتدار برسد.
دستورالعملهای اسم (جمع) پرکاربرد
مجموعهای از قواعد و شیوهنامههای اجرایی برای انجام امور اداری یا فنی.
English انگلیسی
Guidelines, Instructions
🔊
Français فرانسوی
Directives, Instructions
🔊
Deutsch آلمانی
Richtlinien, Anweisungen
🔊
العربية عربی
تعلیمات، توجیهات
🔊
مترادف: آییننامه، شیوهنامه
مثال: دستورالعملهای اجرایی سازمان ثبت اسناد برای دفاتر اسناد رسمی لازمالاجراست.
مقام قضایی در دادسرا که به نمایندگی از دادستان تحقیقات مقدماتی را انجام میدهد و اوامر او را اجرا میکند.
English انگلیسی
Deputy Prosecutor, Assistant Prosecutor
🔊
Français فرانسوی
Substitut du Procureur
🔊
Deutsch آلمانی
Staatsanwalt (als Behördenmitarbeiter)
🔊
العربية عربی
قاضي التحقيق، معاون النيابة
🔊
مترادف: معاون دادستان
هدایت، سازماندهی یا مدیریتِ گروهی که برای ارتکاب جرم تشکیل شده است.
English انگلیسی
Leadership, Ringleading
🔊
Français فرانسوی
Direction, Chef de bande
🔊
Deutsch آلمانی
Anführerschaft
🔊
العربية عربی
رئاسة العصابة، التزعم
🔊
مترادف: رهبری گروه مجرمانه · متضاد: عضویت عادی
اصطلاحی در تشریفاتِ دربار یا ساختارِ اداریِ کهن برای اشاره به وزیری که در سمتِ چپِ پادشاه یا مقامِ ارشد مینشست (معمولاً رتبهٔ پایینتر از وزیرِ دستِ راست).
English انگلیسی
Minister of the Left (Historical)
🔊
Français فرانسوی
Ministre de gauche (Historique)
🔊
Deutsch آلمانی
Minister zur Linken (Historisch)
🔊
العربية عربی
وزیر الیسار
🔊
متضاد: وزیرِ دستِ راست
کمترین میزان پرداختی قانونی که کارفرما مکلف است در قبال انجام کار عادی به کارگر بپردازد (ماده ۴۱ قانون کار).
English انگلیسی
Minimum wage
🔊
Français فرانسوی
Salaire minimum
🔊
Deutsch آلمانی
Mindestlohn
🔊
العربية عربی
الحد الأدنی للأجور
🔊
مترادف: حداقل مزد
تخلف متهم از اجرای دستورات مندرج در قرار نظارت قضایی که میتواند منجر به تشدید قرار تأمین شود.
English انگلیسی
Violation of judicial supervision order
🔊
Français فرانسوی
Violation du contrôle judiciaire
🔊
Deutsch آلمانی
Verstoß gegen die Überwachungsanordnung
🔊
العربية عربی
مخالفة أمر الرقابة القضائیة
🔊
مترادف: سرپیچی از دستور قضایی · متضاد: اجرای دستور قضایی
قراردادی که در آن پیمانکار متعهد میشود پروژه را به طور کامل طراحی، تأمین مالی، تجهیز و اجرا کرده و آماده بهرهبرداری به کارفرما تحویل دهد.
English انگلیسی
Turnkey Contracts
🔊
Français فرانسوی
Contrats clés en main
🔊
Deutsch آلمانی
Schlüsselfertige Verträge
🔊
العربية عربی
عقود تسلیم المفتاح
🔊
مترادف: قراردادهای تحویل آماده بهرهبرداری · متضاد: قراردادهای پیمانکاری جزء
وظیفه قانونی دادستان در نظارت بر عملکرد قیم در اداره اموال و امور محجور جهت حفظ منافع او.
English انگلیسی
Prosecutor's supervision over the guardian
🔊
Français فرانسوی
Surveillance du tuteur par le ministère public
🔊
Deutsch آلمانی
Aufsicht der Staatsanwaltschaft über den Vormund
🔊
العربية عربی
رقابة المدعی العام علی القیّم
🔊
مترادف: نظارت بر قیمومت · متضاد: استقلال قیم
براتی که صادرکننده به نمایندگی یا به حسابِ شخصِ ثالثی آن را صادر میکند.
English انگلیسی
Bill of exchange drawn by order and on account of another
🔊
Français فرانسوی
Lettre de change tirée pour le compte d'autrui
🔊
Deutsch آلمانی
Wechsel im Auftrag und für Rechnung eines Dritten
🔊
العربية عربی
حوالة تجاریة لأمر وحساب الغیر
🔊
مترادف: براتِ نیابتی · متضاد: براتِ شخصی
دستور تخلیه (موضوع ماده ۳ قانون روابط موجر و مستأجر ۱۳۷۶) بدون رسیدگی ماهوی و توسط مقام قضایی صادر میشود، اما حکم تخلیه نیازمند رسیدگی ماهوی و صدور رأی است.
English انگلیسی
Distinction between Eviction Order (Summary) and Eviction Judgment
🔊
Français فرانسوی
Distinction entre ordonnance d'expulsion et jugement d'expulsion
🔊
Deutsch آلمانی
Unterschied zwischen Räumungsanordnung und Räumungsurteil
🔊
العربية عربی
الفرق بين أمر الإخلاء وحكم الإخلاء
🔊
مترادف: تفاوت دستور تخلیه و حکم تخلیه
ارائهدهنده خدمات دسترسی به اینترنت (ISP) که امکان اتصال کاربران به شبکه جهانی اینترنت را فراهم میکند.
English انگلیسی
Access Provider / Internet Access Provider (IAP)
🔊
Français فرانسوی
Fournisseur d'accès à Internet (FAI)
🔊
Deutsch آلمانی
Internetzugangsanbieter
🔊
العربية عربی
مزود خدمة الوصول (إلى الإنترنت)
🔊
مترادف: فراهمکننده دسترسی
وضعیتِ حقوقیِ عدم حضورِ فیزیکی یا عدم امکانِ ارتباط با ولیِ قهری که اجازه یا دخالتِ او در امورِ مولیعلیه را ناممکن میسازد.
English انگلیسی
Absence or inaccessibility of the guardian
🔊
Français فرانسوی
Absence ou inaccessibilité du tuteur
🔊
Deutsch آلمانی
Abwesenheit oder Unerreichbarkeit des Vormunds
🔊
العربية عربی
غیبة الولی أو عدم القدرة على الوصول إليه
🔊
مترادف: فقدانِ دسترسی به ولی، غیبتِ ولی · متضاد: حضورِ ولی، دسترسی به ولی
prosecution public prosecutor county attorney 🔊
زیر دست adj, comp n فرهنگِ فا⇐en
minion 🔊
in that an adjournment is effected by each house 🔊
نیز: وراه ری ری توا
available <he is not availa 🔊
bar; under investigation; pending; sub judice; before a court of judge for determination; under or before a judge of court; under judicial consideration; there have been no out-of-court settlements>; at issue; in issue 🔊
as per advice; upon instruction; upon order al 🔊
make s.o. an instrument of s.o 🔊
accession to power 🔊
نیز: مور
second-hand broker pw j¥o stockbroker; stockjobber; jobber 🔊
dasgi-ri/ that may be or must be arrested; that may be or mus be apprehended; that may be or must be captured 🔊
عم دست نشانده فرهنگِ فا⇐en
نیز: اش
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.