Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

200 مدخل برای «رر»

a provisione viri فرهنگِ en⇐فا

مقرر شده توسط افراد

continuing breach فرهنگِ en⇐فا

نقض مداوم یا مکرر

legal proceedings فرهنگِ en⇐فا

مراحل رسیدگی قانونی، کلیه مراحل مقرر در

alteram non laeder فرهنگِ en⇐فا

اصل لاضرر

cumulative offense فرهنگِ en⇐فا

جرم یا تخلف مکرر

consequential loss فرهنگِ en⇐فا

ضرر تبعی

general provisions فرهنگِ en⇐فا

مقررات عمومی

legally determined فرهنگِ en⇐فا

چیزی که پس از، اساس ار شده است، پر مقرر شده، مقتضی قانونی، مر

under consideration فرهنگِ en⇐فا

تحت بررسی

corporation de jure فرهنگِ en⇐فا

جهت تاسیس، قرر قانونی، که با شرایط مقرر، سر

examination in chief فرهنگِ en⇐فا

بررسی یا امتحان اصلی، اولین اخذ شهادت از، شاهد

jus transitus innoxi فرهنگِ en⇐فا

حق عبور بی ضرر

pi beneficio oportet فرهنگِ en⇐فا

سود ببریم نه ضرر

record of nisi prius فرهنگِ en⇐فا

در حقوق قدیمی انگلستان، نسخه رسمی مراحل، رسیدگی به دعوی، اسناد شرکت شامل اساسنامه، مقررات داخلی، صورت جلسات

payment in due course فرهنگِ en⇐فا

پرداخت در سررسید

witness againt himself فرهنگِ en⇐فا

شهادت برعلیه خود، قانون اساسی آمریکا مقرر

volenti non fit injuria فرهنگِ en⇐فا

اقدام به ضرر خود، قبول مخاطره، کسیکه خودش

abundans cautela non nocet فرهنگِ en⇐فا

احتیاط زیاد ضرری ندارد، این اصل برای اشاره

expressio unius est exclusio alterius فرهنگِ en⇐فا

مقرر می نماید

ضرری صفت نسبی پرکاربرد

مربوط به زیان یا خسارت وارده به شخص یا مال.

English انگلیسی Harmful, Prejudicial
Français فرانسوی Nuisible, Préjudiciable
Deutsch آلمانی Schädlich
العربية عربی ضارّ

مترادف: زیان‌بار، خسارت‌آور · متضاد: نافع، سودمند

مثال: عمل ضرری موجب مسئولیت مدنی است (ماده ۱ قانون مسئولیت مدنی).

مقرر صفت پرکاربرد

آنچه در قانون یا قرارداد تعیین و تعیین تکلیف شده است.

English انگلیسی Stipulated, prescribed
Français فرانسوی Stipulé, prescrit
Deutsch آلمانی Vorgeschrieben, festgelegt
العربية عربی مقرر، منصوص

مترادف: تعیین‌شده، معین · متضاد: نامعین

مثال: مجازات این جرم در قانون مقرر شده است.

مکرر صفت پرکاربرد

آنچه دوباره تکرار شده؛ در قوانین ایران، موادی که بعداً به قانون اضافه شده و شماره قبلی را حفظ کرده‌اند.

English انگلیسی Repeated, Amended (in legal context)
Français فرانسوی Répété
Deutsch آلمانی wiederholt
العربية عربی مكرر

مترادف: تکرارشده

مثال: ماده ۶۹۸ مکرر قانون مجازات اسلامی به جرم‌انگاری خاصی اشاره دارد.

مكرر صفت پرکاربرد

چیزی که دوباره تکرار شده یا در قانون به عنوان ماده‌ای الحاقی با همان شماره قبلی اضافه شده است.

English انگلیسی Repeated, Recurring
Français فرانسوی Répété
Deutsch آلمانی Wiederholt
العربية عربی مکرر

مترادف: تکراری

مثال: ماده ۶۹۸ مکرر قانون مجازات اسلامی.

بررسی اسم پرکاربرد

مطالعه و دقت نظر در ابعاد یک پرونده، سند یا موضوع حقوقی.

English انگلیسی review, examination
Français فرانسوی examen, étude
Deutsch آلمانی Prüfung, Untersuchung
العربية عربی دراسة، فحص

مترادف: مطالعه، وارسی، رسیدگی

مثال: بررسی مدارک و مستندات ارسالی نیازمند زمان است.

بررسي اسم پرکاربرد

مطالعه دقیق و موشکافانه ابعاد یک موضوع یا سند.

English انگلیسی review, investigation
Français فرانسوی examen
Deutsch آلمانی Prüfung
العربية عربی دراسة — فحص

مترادف: مطالعه — بازبینی

مثال: لایحه پیشنهادی در کمیسیون حقوقی در حال بررسی است.

شهرری اسم (مکان) پرکاربرد

نام شهری در جنوب تهران که دارای دادگستری مستقل است.

English انگلیسی Shahr-e Rey
Français فرانسوی Shahr-e Rey
Deutsch آلمانی Shahr-e Rey
العربية عربی شهر ری

مترادف: ری

مثال: صلاحیت محلی دادگاه شهرری محدود به محدوده جغرافیایی این شهر است.

لاضرر اسم (اصطلاح فقهی) پرکاربرد

قاعده فقهی «لا ضرر و لا ضرار فی الاسلام» که مبنای بسیاری از احکام حقوقی برای منع اضرار به غیر است.

English انگلیسی No-harm principle
Français فرانسوی Principe de non-nuisance
Deutsch آلمانی Schadensverbot
العربية عربی لا ضرر

مترادف: قاعده نفی ضرر

مثال: بر اساس قاعده لاضرر، هیچ‌کس نمی‌تواند اعمال حق خود را وسیله اضرار به غیر قرار دهد (اصل ۴۰ قانون اساسی).

متضرر اسم/صفت پرکاربرد

کسی که در اثرِ فعلِ دیگری یا حادثه‌ای، دچارِ خسارتِ مالی یا معنوی شده است.

English انگلیسی Injured party, Aggrieved party
Français فرانسوی Partie lésée
Deutsch آلمانی Geschädigter
العربية عربی متضرر

مترادف: زیان‌دیده

مثال: متضرر از جرم می‌تواند تقاضای جبران خسارت کند.

مقرّر صفت پرکاربرد

تعیین‌شده، تعیین‌یافته یا وضع‌شده توسط قانون یا مقام صالح.

English انگلیسی Prescribed, Stipulated, Fixed
Français فرانسوی Prescrit, Stipulé
Deutsch آلمانی vorgeschrieben, festgelegt
العربية عربی مُقرَّر

مترادف: تعیین‌شده، وضع‌شده · متضاد: نامشخص

مثال: مجازات این جرم در قانون مقرر شده است.

مقرره اسم پرکاربرد

حکم یا قاعده‌ای که در یک قانون، آیین‌نامه یا بخشنامه وضع شده است.

English انگلیسی Regulation, Provision
Français فرانسوی Disposition, Règlement
Deutsch آلمانی Vorschrift
العربية عربی مقررة، حکم

مترادف: حکم، قاعده، ضابطه

مثال: این مقرره قانونی لازم‌الاجرا است.

مقرری پرکاربرد

مبلغ مستمر و معینی که به طور منظم به عنوان حقوق، مستمری یا کمک‌هزینه پرداخت می‌شود.

English انگلیسی allowance, stipend, regular payment
Français فرانسوی allocation, pension, traitement
Deutsch آلمانی Bezüge, Rente, allowance
العربية عربی مرتبتب، مخصص، إعانة

مترادف: حقوق، مستمری، حقوق ثابته — نامطمئن

مثال: پرداخت مقرری ماهانه به بازنشستگان بر اساس قانون تامین اجتماعی انجام می‌شود.

مقرري اسم پرکاربرد

مبلغی که به طور مستمر و در فواصل زمانی معین پرداخت می‌شود، مانند حقوق بازنشستگی.

English انگلیسی Allowance / Stipend
Français فرانسوی Allocation
Deutsch آلمانی Vergütung
العربية عربی راتب / معاش

مترادف: حقوق، مستمری

مثال: پرداخت مقرری ماهانه به بازماندگان متوفی طبق قانون تأمین اجتماعی الزامی است.

بـررسي اسم پرکاربرد

مطالعه و تحقیق دقیق پیرامون یک موضوع یا سند.

English انگلیسی review, investigation
Français فرانسوی examen, étude
Deutsch آلمانی Prüfung, Untersuchung
العربية عربی دراسة، فحص

مترادف: مطالعه، وارسی

مثال: لایحه بودجه در مجلس شورای اسلامی در حال بررسی است.

بـررسی اسم پرکاربرد

مطالعه و رسیدگی دقیق به یک موضوع، پرونده یا سند.

English انگلیسی Examination / Review / Investigation
Français فرانسوی Examen / Étude / Enquête
Deutsch آلمانی Prüfung / Untersuchung
العربية عربی فحص / دراسة / مراجعة

مترادف: رسیدگی، مطالعه · متضاد: غفلت

مثال: بررسی پرونده در شعبه دادگاه آغاز شد.

قراررد اسم (ترکیب حقوقی) پرکاربرد

تصمیمی از سوی دادگاه که به دلیل نقص شرایط شکلی، به ماهیت دعوا رسیدگی نمی‌کند.

English انگلیسی rejection order
Français فرانسوی décision de rejet
Deutsch آلمانی Ablehnungsbeschluss
العربية عربی قرار الرد

مترادف: رد دادخواست · متضاد: قرارقبول

مثال: دادگاه قرار رد دادخواست صادر کرد.

مقررات اسم (جمع) پرکاربرد

قواعد و ضوابطی که لازم‌الاجرا هستند.

English انگلیسی Regulations / Rules
Français فرانسوی Règlements
Deutsch آلمانی Vorschriften / Bestimmungen
العربية عربی مُقَرَّرات / قَوانین

مترادف: ضوابط، آیین‌نامه‌ها

مثال: مقررات آیین دادرسی مدنی باید رعایت شود.

بابررسی اسم پرکاربرد

مطالعه و رسیدگی دقیق به یک موضوع یا پرونده جهت اتخاذ تصمیم.

English انگلیسی Examination, Review
Français فرانسوی Examen, Étude
Deutsch آلمانی Prüfung, Untersuchung
العربية عربی فحص، دراسة

مترادف: رسیدگی، مداقه · متضاد: غفلت، نادیده گرفتن

مثال: پرونده جهت بررسی بیشتر به دادسرا ارجاع شد.

غيررسمي صفت پرکاربرد

امری که تشریفات رسمی قانونی یا دولتی را طی نکرده باشد.

English انگلیسی unofficial, informal
Français فرانسوی officieux, informel
Deutsch آلمانی inoffiziell, formlos
العربية عربی غیر رسمی، شخصي

مترادف: غیردولتی، عرفی · متضاد: رسمی، قانونی

مثال: سند غیررسمی در دادگاه شرایط اثبات خاصی دارد.

غیررسمی صفت پرکاربرد

امری که فاقد تشریفات قانونی یا اداری لازم برای رسمیت یافتن است.

English انگلیسی Informal, Unofficial
Français فرانسوی Informel, Non officiel
Deutsch آلمانی Informell, Inoffiziell
العربية عربی غیر رسمی

مترادف: عادی، خصوصی · متضاد: رسمی

مثال: اسناد غیررسمی در دادگاه ممکن است به عنوان اماره قضایی پذیرفته شوند.

مقرّرات اسم پرکاربرد

قواعد و ضوابط مصوب مراجع صلاحیت‌دار که اجرای آن‌ها الزامی است.

English انگلیسی Regulations
Français فرانسوی Règlement
Deutsch آلمانی Vorschriften
العربية عربی لوائح — مقررات

مترادف: ضوابط — آیین‌نامه‌ها

مثال: رعایت مقررات راهنمایی و رانندگی موجب کاهش تصادفات می‌شود.

مقررات‌ اسم جمع پرکاربرد

قواعد، آیین‌نامه‌ها و ضوابطی که توسط مراجع ذی‌صلاح وضع شده و لازم‌الاجرا هستند.

English انگلیسی Regulations
Français فرانسوی Règlements
Deutsch آلمانی Vorschriften
العربية عربی مقررات، لوائح

مترادف: ضوابط، آیین‌نامه‌ها

مثال: رعایت مقررات راهنمایی و رانندگی الزامی است.

مقرراتی صفت پرکاربرد

منسوب به مقررات و قواعدِ الزام‌آور.

English انگلیسی Regulatory
Français فرانسوی Réglementaire
Deutsch آلمانی regulatorisch
العربية عربی تنظيمي، لائحي

مترادف: قانونی، آیین‌نامه‌ای

مثال: این اقدام خلاف الزامات مقرراتی است.

مقرراتي صفت پرکاربرد

مربوط به مقررات، آیین‌نامه‌ها یا کسی که پایبند به مقررات است.

English انگلیسی Regulatory, Disciplined
Français فرانسوی Réglementaire
Deutsch آلمانی Regulatorisch, Vorschriftsmäßig
العربية عربی تنظيمي، لائحي

مترادف: آیین‌نامه‌ای، منضبط · متضاد: بی‌نظم

مثال: تخلفات مقرراتی در کمیسیون انضباطی بررسی می‌شود.

ومقررات اسم پرکاربرد

مجموعه‌ای از قواعد، آیین‌نامه‌ها و دستورالعمل‌های لازم‌الاجرا.

English انگلیسی Regulations, Provisions
Français فرانسوی Règlements, Dispositions
Deutsch آلمانی Vorschriften, Bestimmungen
العربية عربی مقررات

مترادف: آیین‌نامه‌ها، ضوابط

مثال: رعایت مقررات راهنمایی و رانندگی برای تمامی رانندگان الزامی است.

کوررنگی اسم پرکاربرد

اختلال بینایی که می‌تواند در صلاحیت‌های پزشکی-قانونی (مانند گواهینامه) مؤثر باشد.

English انگلیسی Color blindness
Français فرانسوی Daltonisme
Deutsch آلمانی Farbenblindheit
العربية عربی عمى الألوان

مترادف: دالتونیسم

مثال: کوررنگی مانع از اخذ برخی گواهینامه‌هاست.

بررسی‌ها اسم پرکاربرد

مطالعه و تحقیق دقیق درباره موضوعی قانونی یا حقوقی.

English انگلیسی Investigations, Reviews
Français فرانسوی Enquêtes, Examens
Deutsch آلمانی Untersuchungen, Prüfungen
العربية عربی تحقيقات، مراجعات

مترادف: تحقیق، بازرسی

مثال: بررسی‌ها درباره وقوع تخلف آغاز شد.

بررسيهاي اسم پرکاربرد

مطالعه دقیق و موشکافانه ابعاد یک موضوع یا پرونده.

English انگلیسی review, investigation
Français فرانسوی examen, étude
Deutsch آلمانی Prüfung, Untersuchung
العربية عربی دراسة، فحص

مترادف: مطالعه، تحقیق

مثال: بررسی پرونده در دادگاه آغاز شد.

بررسیهای اسم پرکاربرد

مطالعه و تحلیل دقیق یک موضوع یا پرونده.

English انگلیسی Investigation, Review, Examination
Français فرانسوی Examen, Enquête
Deutsch آلمانی Untersuchung, Prüfung
العربية عربی فحص، دراسة، تحقیق

مترادف: مطالعه، رسیدگی

مثال: بررسی‌های قضایی در پرونده کیفری آغاز شد.

بررسی‌های اسم پرکاربرد

مطالعه و تحقیق دقیق برای کشف حقیقت یا تصمیم‌گیری.

English انگلیسی Examination, Review
Français فرانسوی Examen, Étude
Deutsch آلمانی Prüfung, Untersuchung
العربية عربی فَحص، دِراسَة

مترادف: رسیدگی، مطالعه · متضاد: اغماض

مثال: بررسی‌های قضایی در شعبه آغاز شد.

مقررات‌زدایی اسم پرکاربرد

کاهش یا حذف محدودیت‌های قانونی و مقررات دست‌وپاگیر در حوزه‌های اقتصادی یا اداری.

English انگلیسی deregulation
Français فرانسوی déréglementation
Deutsch آلمانی Deregulierung
العربية عربی إلغاء التنظیمات

مترادف: مقررات‌زدایی · متضاد: مقررات‌گذاری

مثال: سیاست دولت بر مقررات‌زدایی از کسب‌وکارها است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین